Estiven preguntando en gpul-traduccion sobre a tradución do Instalador da Debian Sarge á que tanto fixo referencia Manty na charla-taller de Debian incidindo na ausencia de voluntarios para a súa tradución. Segundo o correo que reenviou Sergio Rua sobre o tema puiden comprobar que a dirección para a nosa lingua non funciona (http://people.debian.org/~barbier/d-i/l10n/gl/), rebuscando en Debian atopei os .po para a segunda parte da instalación (http://people.debian.org/~seppy/d-i/2nd-stage/). Manty suxeríu que mandase un correo á lista de correo debian-b...@lists.debian.org. Pois iso é o que fixen, aquí vos deixo a mensaxe que enviei:
Hi. I determined to make the translation of the Debian Sarge Installer after Sergio Rua posted in a mailing list dedicated to Galician translations a mail about this topic from a member of Debian Project. The mail has a URL, http://people.debian.org/~barbier/d-i/l10n/gl/, were the files that should be translated should be. The URL gives a 404 error. I want to know were to get this files to begin the translation. Other members of Trasno (Our translation project), translated the first part of the instalation of the Debian Woody Installer (years/months) ago and it's possible that other members have started to translate some files of Sarge yet. Please, could anybody tell me where to get the .po files if isn't too late to do the translation? Bye. Sei que o meu inglés non promete demasiado, espero que me entendan. Estou esperando a resposta. Se vos preguntades por qué vos conto esto nesta lista, ahí vai a resposta: >Por certo, igual no estaba de mais que comentases algo >disto pola lista de trasno, pouca xente lé esta lista, >sen embargo a outra é a utilizada para o proxecto de >traducción (tra...@ceu.fi.udc.es) ¿Algún comentario? Hasta luego. ___________________________________________________ Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS Super Webcam, voz, caritas animadas, y más... http://messenger.yahoo.es _______________________________________________ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
