Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa damufo
Adrián Chaves Fernández escribiu: Eu entendo que se emprega directorio cando se fala do sistema de ficheiros e cartafol cando se trata da metáfora gráfica do escritorio. O conceito é o mesmo. Iste é o criterio que eu aplico Ídem Ben, e como diferenciades cando se fala do sistema de

Re: dubidas en termos

2009-05-18 Conversa damufo
2009/5/15 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com: 2009/5/15 damufo dam...@gmail.com Leandro Regueiro escribiu: 2009/5/15 damufo dam...@gmail.com: Boas teño unha serie de dúbidas, algunha idea? Config settings Confoiguración básica? Configuracións básicas? en plural ou singular? pt.

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa Adrián Chaves Fernández
Adrián Chaves Fernández escribiu: Eu entendo que se emprega directorio cando se fala do sistema de ficheiros e cartafol cando se trata da metáfora gráfica do escritorio. O conceito é o mesmo. Iste é o criterio que eu aplico Ídem Ben, e como diferenciades cando se fala do sistema

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa damufo
Adrián Chaves Fernández escribiu: Adrián Chaves Fernández escribiu: Eu entendo que se emprega directorio cando se fala do sistema de ficheiros e cartafol cando se trata da metáfora gráfica do escritorio. O conceito é o mesmo. Iste é o criterio que eu aplico Ídem Ben, e como diferenciades

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa Adrián Chaves Fernández
Adrián Chaves Fernández escribiu: Adrián Chaves Fernández escribiu: Eu entendo que se emprega directorio cando se fala do sistema de ficheiros e cartafol cando se trata da metáfora gráfica do escritorio. O conceito é o mesmo. Iste é o criterio que eu aplico Ídem Ben, e como

Re: Trámites Asociación

2009-05-18 Conversa Miguel Bouzada
2009/5/16 Miguel Branco bandu...@gmail.com info: http://cpapx.xunta.es/portal/secretaria/asociacions.htm anexo: papelame completa Que asociacións se inscriben no Rexistro de Asociacións da Xunta de Galicia? Inscríbense as asociacións sen ánimo de lucro, así como as federacións,

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa Leandro Regueiro
Eu seguirei usando directory-directorio folder-cartafol ata que a cousa se discuta con xeito e se chegue a algo. Ata logo, Leandro regueiro

Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Miguel Bouzada
Traducindo a aplicación de control parental webcontentcontrol atopome con: Naughtyness Limit http://dictionary.reference.com/browse/naughty http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/english/naughty Contorno: Estamos a falar de configurar os filtros, as listas blancas e negras, filtrado de

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Leandro Regueiro
2009/5/18 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com: Traducindo a aplicación de control parental webcontentcontrol atopome con: Naughtyness Limit Nivel de indecencia?? http://dictionary.reference.com/browse/naughty http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/english/naughty Contorno: Estamos

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa José Manuel Castroagudín Silva
Das equivalencias de naughty ao español, eu escollería pícaro, e deixaría a frase como : Límite de picardía. Pero só porque non se me ocorre nada mellor... 2009/5/18 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com Traducindo a aplicación de control parental webcontentcontrol atopome con: Naughtyness

Re: Trámites Asociación

2009-05-18 Conversa damufo
Miguel Bouzada escribiu: 2009/5/16 Miguel Branco bandu...@gmail.com mailto:bandu...@gmail.com info: http://cpapx.xunta.es/portal/secretaria/asociacions.htm anexo: papelame completa Que asociacións se inscriben no Rexistro de Asociacións da Xunta de Galicia?

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa damufo
Leandro Regueiro escribiu: Eu seguirei usando directory-directorio folder-cartafol ata que a cousa se discuta con xeito e se chegue a algo. Ata logo, Leandro regueiro Discutámolo pois! Eu penso que se o concepto é o mesmo e que son sinónimos habería que decantarse por

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa José Manuel Castroagudín Silva
2009/5/18 damufo dam...@gmail.com Leandro Regueiro escribiu: Eu seguirei usando directory-directorio folder-cartafol ata que a cousa se discuta con xeito e se chegue a algo. Ata logo, Leandro regueiro Discutámolo pois! Eu penso que se o concepto é o mesmo e que son

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa Leandro Regueiro
Eu seguirei usando directory-directorio  folder-cartafol ata que a cousa se discuta con xeito e se chegue a algo. Discutámolo pois! Eu penso que se o concepto é o mesmo e que son sinónimos habería que decantarse por usar un termo para facilitar a comprensión do usuario máis novato. Nun

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa damufo
Boas: Leandro Regueiro escribiu: Eu seguirei usando directory-directorio folder-cartafol ata que a cousa se discuta con xeito e se chegue a algo. Discutámolo pois! Eu penso que se o concepto é o mesmo e que son sinónimos habería que decantarse por usar un termo para facilitar a comprensión do

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa Leandro Regueiro
Perfecto, así evitamos pensar en que contexto estamos :) Se realmente é o mesmo porque diferenciar? Que é o que achega esa diferenciación? O feito de que os programadores usen un ou outro e non só un :) Valeee, debe ser o de que un se usa maioritariamente en interfaces gráficas e o outro en

Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

2009-05-18 Conversa José Manuel Castroagudín Silva
El 18 de mayo de 2009 13:53, Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.comescribió: Perfecto, así evitamos pensar en que contexto estamos :) Se realmente é o mesmo porque diferenciar? Que é o que achega esa diferenciación? A ver... aportar non aporta nada. Simplemente, en Windows

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Miguel Bouzada
2009/5/18 José Manuel Castroagudín Silva chavescesu...@gmail.com Das equivalencias de naughty ao español, eu escollería pícaro, e deixaría a frase como : Límite de picardía. Pero só porque non se me ocorre nada mellor... 2009/5/18 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com Traducindo a

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Adrián Chaves Fernández
Optei por unha solución intermedia entre as suxestións: límite de indecencia, agora ocorreseme, xaque o termo indecente/indecencia non me gusta especialmente, empregar limite/nivel (de) moral Por que non Nivel de contidos explícitos, ou algo sen carga negativa. O sexo é un tabú, non un virus

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa José Manuel Castroagudín Silva
Ou límite de tolerancia, ou de protección... ou algo así... tampouco temos por que ser literais... 2009/5/18 Adrián Chaves Fernández adriyeticha...@gmail.com Optei por unha solución intermedia entre as suxestións: límite de indecencia, agora ocorreseme, xaque o termo indecente/indecencia non

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Miguel Bouzada
2009/5/18 José Manuel Castroagudín Silva chavescesu...@gmail.com Ou límite de tolerancia, ou de protección... ou algo así... tampouco temos por que ser literais... Precisamente, o literal resultabame un pouco duro, non hai que esquencer que esta aplicación é unha evolucion do parental_control

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Miguel Branco
Penso que estades a errar na acepción de 'naughty' neste caso: naughty (BADLY BEHAVED) adjective 1 When children are naughty, or their behaviour is naughty, they behave badly or are not obedient: Now that's naughty - you mustn't throw food on the floor Our boss treats us all like naughty

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa José Manuel Castroagudín Silva
Precisamente, sen mirar máis, o programa chámase web-content-control. Parece bastante claro para que serve... 2009/5/18 Miguel Branco bandu...@gmail.com Penso que estades a errar na acepción de 'naughty' neste caso: naughty (BADLY BEHAVED) adjective 1 When children are naughty, or their

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Miguel Branco
O Luns, 18 de Maio de 2009 19:01:42 Miguel Branco escribiu: O Luns, 18 de Maio de 2009 17:48:12 escribiches: Precisamente, sen mirar máis, o programa chámase web-content-control. xa,iso xa. Pero termos como 'indecencia', 'picardía'... suxiren unha relación co sexual pero pode haber contidos

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Miguel Bouzada
2009/5/18 Miguel Branco bandu...@gmail.com O Luns, 18 de Maio de 2009 19:01:42 Miguel Branco escribiu: O Luns, 18 de Maio de 2009 17:48:12 escribiches: Precisamente, sen mirar máis, o programa chámase web-content-control. xa,iso xa. Pero termos como 'indecencia', 'picardía'... suxiren

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Leandro Regueiro
Precisamente, sen mirar máis, o programa chámase web-content-control. xa,iso xa.  Pero termos como 'indecencia', 'picardía'... suxiren unha relación co sexual pero pode haber contidos de caracter sexual que sexan filtrados, como páxinas con contido ilegal, páxinas relacionadas con actos de

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Adrián Chaves Fernández
Precisamente, sen mirar máis, o programa chámase web-content-control. xa,iso xa. Pero termos como 'indecencia', 'picardía'... suxiren unha relación co sexual pero pode haber contidos de caracter sexual que sexan filtrados, como páxinas con contido ilegal, páxinas relacionadas con

Re: Naughtyness Limit en webcontentcontrol

2009-05-18 Conversa Antón Méixome
Alguén me podería dicir se se pode consultar nalgún enderezo web o arquivo de Trasno máis recente. So atopo o que vai ata o 2004. Antón 2009/5/18 Adrián Chaves Fernández adriyeticha...@gmail.com Precisamente, sen mirar máis, o programa chámase web-content-control. xa,iso xa.