Re: DRAG en liña

2012-06-20 Conversa mvillarino
 Logo simplemente é facer un pouco de navegación polo DOM mediante xPath
 e xa podedes facer o voso propio servizo web.

Podes pór un exemplo?
É que non é que teña feito a proba con xquery, nin é que se as fixese
posibelmente a ferramenta coa que a puidese facer me dixese que o
ficheiro que lle pasar como entrada fose xml mal formado, con duas
etiquetas incorrectamente pechadas (que tal vez esteñan no
htmlheadheadlink .../html) e dúas xml ... fóra de sitio (e
curiosamente xustiño onde, quen sabe, empecen as definicións en si).
(Apreciacións as dúas ás que se pode chegar á conclusión coa lectura do texto)

Nota: a pregunta inicial non é retórica. Pero tal vez probando con tidy 
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-04-11 Conversa mvillarino
Si, unha magoa que non se poida facer (nota: no estraviz si: en
pesquisa avanzada, escoller Na definiçom e procurar por Inform.


2012/4/11, Antón Méixome cert...@certima.net:
 El día 11 de abril de 2012 19:24, mvillarino
 mvillar...@kde-espana.es escribió:
 Sabedes se hai algún xeito de facer unha procura por tecnolecto ?
 Evidentemente: para sacar un sub-dicionario ou unha listaxe de termos
 que teñan unha definición específica para informática.

 Xeito haino, iso seguro porque as acepcións están marcadas por xml.
 Outra cousa é saber como facer unha consulta global ou recursiva para
 tratar todas as entradas.

 Tan interesante como iso sería a posiblidade de facer buscas avanzadas
 e parciais.

 As avanzadas poderían permitir buscar por ámbitos, e as parciais por
 cadeas para sacar palabras agrupadas

 - palabras rematadas en...
 - palabras que teñan...

 Como se podía facer antes no Volg, (con comodíns)  e agora desaparecido.

 Realmente son carencias básicas en algo como DRAG.




 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-04-02 Conversa Antón Méixome
 De feito, e ata onde eu sei, con ou sen novo dicionario a norma séguea ditando
 o VOLG, non o DRAG (corrixídeme neste punto, por favor, xa que isto é
 especialmente relevante para o Galicionario). que ten o mesmo rol que o do 97
 para nós, simplemente que actualizado.

Non é o mesmo.
A fonte normativa canónica é sempe o dicionario. A autoridade da
Academia concrétase no dicionario de uso e en ningunha outra cousa
(dicionarios históricos, de dialectalismos, monografías nin outras
publicacións). Un vocabulario de ortografía non é máis que unha
ferramenta auxiliar. Para nós vital durante os últimos 20 anos
precisamente pola falta do dicionario.
O dicionario do 97, reducidísimo, quedou obsoleto no momento en que se
produce a reforma do 2003 e non se actualizou. Por iso a fonte
ortográfica académica pasou a ser o VOLG.

Unha vez que se publica o novo dicionario, se unha palabra está
recollida en ambos, a primacía tena o dicionario. Se unha palabra está
no Volg e non no dicionario entón si valería o Volg. Se é ao revés, a
palabra está no DRAG e non no Volg considérase que está totalmente
oficializada.

Os erros, insuficiencias e carencias, etc do novo DRAG son parte
natural da vida dunha obra viva. Ninguén se pode estrañar de que se
vaian producindo modificacións, altas novas (quizais algunha baixa)
indefinidamente. Os dicionarios editoriais, as ducias de terminoloxías
de todas as especialidades publicadas por todo tipo de entidades,
especialmente as universidades seguen a ter a mesma validez e
importancia que antes, salvo que entren en contradición.
Dito noutras palabras: se unha palabra ten unha acepción técnica que
non está recollida no DRAG, non significa que sexa incorrecta porque o
DRAG non recolle terminoloxía de especialidade máis que parcialmente
(só a manexada no nivel de estudos obrigatorios de toda a poboación,
secundaria). O mesmo pasa con moitos outros tipos de acepcións e usos,
perfectamente válidos aínda que non se reflicten no DRAG

Sería desexable que tanto o DRAG do 97
http://www.edu.xunta.es/diccionarios/index_rag.html
como o Volg  http://www.realacademiagalega.org/volga/index.jsp
(desaparecido xa ??)

desaparecesen, ou fosen redirixidos á nova edición. Por claridade


 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-04-02 Conversa Antón Méixome
El día 31 de marzo de 2012 11:55, Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com escribió:
 Desculpade pero hai que sacar da web a busca no DRAG:

 * 3. A RAG non permite, salvo autorización expresa, a integración de
 calquera dos seus servizos nas páxinas web de terceiros.
 - http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal

 Solicitarei formalmente o permiso.

 Apertas!

Miguel, non é certo

http://www.realacademiagalega.org/rag_dicionario/OMeuDicionario.do

«Ao implementar ese servizo aportarás unha utilidade ás túas visitas e
axudarás a difundir o dicionario da lingua galega.

Grazas »

A pretensión da RAG creo que é que non se utilice o dicionario
mesturado cun servizo de pago ou así sen permiso.






 2012/3/31 Fran Dieguez lis...@mabishu.com

 Por certo,
 non está mal o servizo, cando menos ten un formato que me gusta. Iso sí
 un pequeno tirón de orellas aos programadores porque que tarde case 1
 segundo en respostar o servizo ás 12 da noite dun venres (nula carga)...

 Non haberá índices ou preprocesado para facer as consultas máis rápidas.


 Fran Diéguez
 http://www.mabishu.com
 GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8

 On Sáb 31 Mar 2012 00:01:52 CEST, Fran Dieguez wrote:
  Fíxoo imaxin.
 
  Quen quere API podendo facer un wrapper
 
  Se fas unha petición GET por HTTP a
 
  http://www.realacademiagalega.org/rag_dicionario/searchNoun.do?nounTitle={$parámetroDeBusca}
 
  onde {$parámetroDeBusca} é unha cadea codificada con entidades html xa
  tedes a resposta.
 
  Logo simplemente é facer un pouco de navegación polo DOM mediante xPath
  e xa podedes facer o voso propio servizo web.
 
  Iso sí, tedes que estudar a legalidade de dito servizo xa que non
  teño tempo nin ganas de ler os termos do servizo.
 
  Saúdos
 
  Fran Diéguez
  http://www.mabishu.com
  GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
 
  On Ven 30 Mar 2012 18:55:50 CEST, Antón Méixome wrote:
  Mirando o código da páxina (que horror!) parece que o web
  desenvolvérono con
  http://www.liferay.com/
 
  Polo menos vese que se desenvolveu en galego e hai cousas como
  breadcumb  camiño de migas
 
  !-- nav class=site-breadcrumbs id=breadcrumbs h1 spanCamiños
  de migas/span /h1...
 
  Así que foi feito desde aquí ou por galegos. Había que facer algo de
  investigación por aí... : -)
 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 18:32, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  El día 30 de marzo de 2012 18:21, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  El día 30 de marzo de 2012 17:43, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
  Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal,
  engadide
  ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...
 
  Nova publicada.
 
  Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as
  Trasnadas
  para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter en
  conta:
 
  * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
  * «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
  * «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
  especifica se é masculino ou feminino
  * «aplicación»
 
 
  Ben, o máis importante da publicación do DRAG paréceme o aparente
  cambio de política lexicográfica que vai supoñer.
  Segundo o seu director Manuel González (vello coñecido de Leandro)
  o
  DRAG poderase actualizar, completar, etc
  cada mes ou dous meses. Evítase co formato electrónico ter que
  conxelar o dicionario canónico durante 15 anos de cada vez que se
  publica en papel.
  Ademais parecen engadirse criterios democŕáticos para a
  explanación
  dos lemas e non só estritamente lingüísticos, que poden ser moi
  feroces desde o punto de vista ético.
  (remítome a valores ou definicións lingüísticas puramente
  baseadas
  na tradición, nunha tradición chea de prexuízos culturais,
  sexistas,
  etc.)
 
  Outra cousa é que sexan algo máis que palabras esas.
  Así que non desesperemos.
 
  Se vedes relevante cambiar a nova, adiante!
 
  Por min está perfecta, grazas Leandro.
  O que quería dicir é que o DRAG non nos vai solucionar nunca a
  maioría
  dos problemas. Sempre iremos moi por diante e sempre teremos que
  consultar moitas outras fontes. Ao revés, a nosa ansia sería que a
  RAG
  algún día tome en consideración o noso corpus de tradución e de
  debate
  terminolóxico como unha fonte para as súas decisións. Entre outras.
 
  Si, supoño que cando cadremos con algún deles haberá que comentarlle
  algúns temas, ou polo menos os catro que listei enriba.
 
  Apertas!
 
 
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net
 
  El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome
  cert...@certima.net
  escribió:
  Para poñer o buscador no noso web
 
  iframe scrolling=no frameborder=0
 
  src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/
 
  Fixen probas e a min vaime mellor este código
 
  

Re: DRAG en liña

2012-04-02 Conversa Miguel Branco
Fantástico. Non atopara esa información.

Apertas

2012/4/2 Antón Méixome cert...@certima.net

 El día 31 de marzo de 2012 11:55, Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com
 escribió:
  Desculpade pero hai que sacar da web a busca no DRAG:
 
  * 3. A RAG non permite, salvo autorización expresa, a integración de
  calquera dos seus servizos nas páxinas web de terceiros.
  - http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal
 
  Solicitarei formalmente o permiso.
 
  Apertas!

 Miguel, non é certo

 http://www.realacademiagalega.org/rag_dicionario/OMeuDicionario.do

 «Ao implementar ese servizo aportarás unha utilidade ás túas visitas e
 axudarás a difundir o dicionario da lingua galega.

 Grazas »

 A pretensión da RAG creo que é que non se utilice o dicionario
 mesturado cun servizo de pago ou así sen permiso.




 
 
  2012/3/31 Fran Dieguez lis...@mabishu.com
 
  Por certo,
  non está mal o servizo, cando menos ten un formato que me gusta. Iso sí
  un pequeno tirón de orellas aos programadores porque que tarde case 1
  segundo en respostar o servizo ás 12 da noite dun venres (nula carga)...
 
  Non haberá índices ou preprocesado para facer as consultas máis rápidas.
 
 
  Fran Diéguez
  http://www.mabishu.com
  GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
 
  On Sáb 31 Mar 2012 00:01:52 CEST, Fran Dieguez wrote:
   Fíxoo imaxin.
  
   Quen quere API podendo facer un wrapper
  
   Se fas unha petición GET por HTTP a
  
  
 http://www.realacademiagalega.org/rag_dicionario/searchNoun.do?nounTitle={$parámetroDeBusca}
  
   onde {$parámetroDeBusca} é unha cadea codificada con entidades html xa
   tedes a resposta.
  
   Logo simplemente é facer un pouco de navegación polo DOM mediante
 xPath
   e xa podedes facer o voso propio servizo web.
  
   Iso sí, tedes que estudar a legalidade de dito servizo xa que non
   teño tempo nin ganas de ler os termos do servizo.
  
   Saúdos
  
   Fran Diéguez
   http://www.mabishu.com
   GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
  
   On Ven 30 Mar 2012 18:55:50 CEST, Antón Méixome wrote:
   Mirando o código da páxina (que horror!) parece que o web
   desenvolvérono con
   http://www.liferay.com/
  
   Polo menos vese que se desenvolveu en galego e hai cousas como
   breadcumb  camiño de migas
  
   !-- nav class=site-breadcrumbs id=breadcrumbs h1
 spanCamiños
   de migas/span /h1...
  
   Así que foi feito desde aquí ou por galegos. Había que facer algo de
   investigación por aí... : -)
  
  
  
   El día 30 de marzo de 2012 18:32, Leandro Regueiro
   leandro.regue...@gmail.com escribió:
   2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
   El día 30 de marzo de 2012 18:21, Leandro Regueiro
   leandro.regue...@gmail.com escribió:
   2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
   El día 30 de marzo de 2012 17:43, Leandro Regueiro
   leandro.regue...@gmail.com escribió:
   2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
   Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal,
   engadide
   ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...
  
   Nova publicada.
  
   Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as
   Trasnadas
   para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter
 en
   conta:
  
   * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
   * «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
   * «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
   especifica se é masculino ou feminino
   * «aplicación»
  
  
   Ben, o máis importante da publicación do DRAG paréceme o aparente
   cambio de política lexicográfica que vai supoñer.
   Segundo o seu director Manuel González (vello coñecido de
 Leandro)
   o
   DRAG poderase actualizar, completar, etc
   cada mes ou dous meses. Evítase co formato electrónico ter que
   conxelar o dicionario canónico durante 15 anos de cada vez que se
   publica en papel.
   Ademais parecen engadirse criterios democŕáticos para a
   explanación
   dos lemas e non só estritamente lingüísticos, que poden ser moi
   feroces desde o punto de vista ético.
   (remítome a valores ou definicións lingüísticas puramente
   baseadas
   na tradición, nunha tradición chea de prexuízos culturais,
   sexistas,
   etc.)
  
   Outra cousa é que sexan algo máis que palabras esas.
   Así que non desesperemos.
  
   Se vedes relevante cambiar a nova, adiante!
  
   Por min está perfecta, grazas Leandro.
   O que quería dicir é que o DRAG non nos vai solucionar nunca a
   maioría
   dos problemas. Sempre iremos moi por diante e sempre teremos que
   consultar moitas outras fontes. Ao revés, a nosa ansia sería que a
   RAG
   algún día tome en consideración o noso corpus de tradución e de
   debate
   terminolóxico como unha fonte para as súas decisións. Entre outras.
  
   Si, supoño que cando cadremos con algún deles haberá que comentarlle
   algúns temas, ou polo menos os catro que listei enriba.
  
   Apertas!
  
  
   2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net
  
   El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón 

Re: DRAG en liña

2012-04-01 Conversa Adrián Chaves Fernández
O Sábado, 31 de Marzo de 2012 23:59:10 mvillarino escribiu:
 
  * «aplicación»
 
 Entón podemos mandar «aplicativo» ao carallo dunha santa vez?

Cando se decidiu o de «aplicativo» (estaba e sigo estando en contra, pero 
acato a decisión como cos -bel), xa se sabía que non era unha forma normativa. 
De feito, e ata onde eu sei, con ou sen novo dicionario a norma séguea ditando 
o VOLG, non o DRAG (corrixídeme neste punto, por favor, xa que isto é 
especialmente relevante para o Galicionario). que ten o mesmo rol que o do 97 
para nós, simplemente que actualizado.
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-31 Conversa Miguel Bouzada
unha cousiña que deberedes ver
http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal
*3.* A *RAG* non permite, salvo autorización expresa, a integración de
calquera dos seus servizos nas páxinas web de terceiros.

2012/3/31 Fran Dieguez lis...@mabishu.com

 Por certo,
 non está mal o servizo, cando menos ten un formato que me gusta. Iso sí
 un pequeno tirón de orellas aos programadores porque que tarde case 1
 segundo en respostar o servizo ás 12 da noite dun venres (nula carga)...

 Non haberá índices ou preprocesado para facer as consultas máis rápidas.


 Fran Diéguez
 http://www.mabishu.com
 GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8

 On Sáb 31 Mar 2012 00:01:52 CEST, Fran Dieguez wrote:
  Fíxoo imaxin.
 
  Quen quere API podendo facer un wrapper
 
  Se fas unha petición GET por HTTP a
 
 http://www.realacademiagalega.org/rag_dicionario/searchNoun.do?nounTitle={$parámetroDeBusca}
 
  onde {$parámetroDeBusca} é unha cadea codificada con entidades html xa
  tedes a resposta.
 
  Logo simplemente é facer un pouco de navegación polo DOM mediante xPath
  e xa podedes facer o voso propio servizo web.
 
  Iso sí, tedes que estudar a legalidade de dito servizo xa que non
  teño tempo nin ganas de ler os termos do servizo.
 
  Saúdos
 
  Fran Diéguez
  http://www.mabishu.com
  GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
 
  On Ven 30 Mar 2012 18:55:50 CEST, Antón Méixome wrote:
  Mirando o código da páxina (que horror!) parece que o web
 desenvolvérono con
  http://www.liferay.com/
 
  Polo menos vese que se desenvolveu en galego e hai cousas como
  breadcumb  camiño de migas
 
  !-- nav class=site-breadcrumbs id=breadcrumbs h1 spanCamiños
  de migas/span /h1...
 
  Así que foi feito desde aquí ou por galegos. Había que facer algo de
  investigación por aí... : -)
 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 18:32, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  El día 30 de marzo de 2012 18:21, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  El día 30 de marzo de 2012 17:43, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
  Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal,
 engadide
  ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...
 
  Nova publicada.
 
  Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as Trasnadas
  para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter en
  conta:
 
  * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
  * «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
  * «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
  especifica se é masculino ou feminino
  * «aplicación»
 
 
  Ben, o máis importante da publicación do DRAG paréceme o aparente
  cambio de política lexicográfica que vai supoñer.
  Segundo o seu director Manuel González (vello coñecido de Leandro) o
  DRAG poderase actualizar, completar, etc
  cada mes ou dous meses. Evítase co formato electrónico ter que
  conxelar o dicionario canónico durante 15 anos de cada vez que se
  publica en papel.
  Ademais parecen engadirse criterios democŕáticos para a
 explanación
  dos lemas e non só estritamente lingüísticos, que poden ser moi
  feroces desde o punto de vista ético.
  (remítome a valores ou definicións lingüísticas puramente baseadas
  na tradición, nunha tradición chea de prexuízos culturais, sexistas,
  etc.)
 
  Outra cousa é que sexan algo máis que palabras esas.
  Así que non desesperemos.
 
  Se vedes relevante cambiar a nova, adiante!
 
  Por min está perfecta, grazas Leandro.
  O que quería dicir é que o DRAG non nos vai solucionar nunca a maioría
  dos problemas. Sempre iremos moi por diante e sempre teremos que
  consultar moitas outras fontes. Ao revés, a nosa ansia sería que a RAG
  algún día tome en consideración o noso corpus de tradución e de debate
  terminolóxico como unha fonte para as súas decisións. Entre outras.
 
  Si, supoño que cando cadremos con algún deles haberá que comentarlle
  algúns temas, ou polo menos os catro que listei enriba.
 
  Apertas!
 
 
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net
 
  El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome 
 cert...@certima.net
  escribió:
  Para poñer o buscador no noso web
 
  iframe scrolling=no frameborder=0
  src=
 http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/
 
  Fixen probas e a min vaime mellor este código
 
  iframe name=DRAG
  SRC=
 http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
  scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe
 
 
 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome 
 cert...@certima.net
  escribió:
  El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  A miña pregunta é
 
  Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?
 
  Vendo o punto 3 de
 http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
  

Re: DRAG en liña

2012-03-31 Conversa mvillarino
 * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo

Acochar non ten moito que ver cos cochos, con porcos nin cos
ranchiños, e si con hide

 * «aplicación»

Entón podemos mandar «aplicativo» ao carallo dunha santa vez?
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Leandro Regueiro
2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno

Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
definición que poñen:
http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato

Publicamos unha nova sobre isto?
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Leandro Regueiro
2012/3/30 Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.com:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno

 Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
 Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
 terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
 definición que poñen:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato

 Publicamos unha nova sobre isto?

Engadido a http://wiki.trasno.net/Recursos_do_idioma_galego
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Antón Méixome
A miña pregunta é

Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?



El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno

 Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
 Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
 terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
 definición que poñen:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato

 Publicamos unha nova sobre isto?
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Leandro Regueiro
2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 A miña pregunta é

 Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?

Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é así
conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
fornezan algún tipo de API.

 El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno

 Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
 Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
 terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
 definición que poñen:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato

 Publicamos unha nova sobre isto?
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Antón Méixome
Que puntería tes!!!

Un termo coma o rato dun ordenador, que hai ben
poucos anos pertencía á lingua de especialidade da informática, hoxe
debe considerarse
unha voz xa integrada na lingua habitual de calquera persoa. De
maneira xeral, podemos
dicir que nun dicionario de lingua deben ter cabida os termos, en
canto unidades léxicas,
que non pertenzan a un nivel altamente especializado.

http://www.realacademiagalega.org/caracteristicas


El día 30 de marzo de 2012 13:19, Leandro Regueiro
leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.com:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno

 Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
 Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
 terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
 definición que poñen:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato

 Publicamos unha nova sobre isto?

 Engadido a http://wiki.trasno.net/Recursos_do_idioma_galego
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Antón Méixome
El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 A miña pregunta é

 Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?

 Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
 parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
 investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é así
 conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
 fornezan algún tipo de API.

Exactamente.

O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas




 El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno

 Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
 Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
 terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
 definición que poñen:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato

 Publicamos unha nova sobre isto?
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Antón Méixome
Para poñer o buscador no noso web

iframe scrolling=no frameborder=0
src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/



El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net escribió:
 El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 A miña pregunta é

 Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?

 Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
 parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
 investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é así
 conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
 fornezan algún tipo de API.

 Exactamente.

 O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas




 El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno

 Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
 Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
 terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
 definición que poñen:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato

 Publicamos unha nova sobre isto?
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Antón Méixome
El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome cert...@certima.net escribió:
 Para poñer o buscador no noso web

 iframe scrolling=no frameborder=0
 src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/

Fixen probas e a min vaime mellor este código

iframe name=DRAG
SRC=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe





 El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net 
 escribió:
 El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 A miña pregunta é

 Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?

 Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
 parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
 investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é así
 conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
 fornezan algún tipo de API.

 Exactamente.

 O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas




 El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno

 Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
 Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
 terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
 definición que poñen:
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato

 Publicamos unha nova sobre isto?
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Miguel Branco
Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal, engadide
ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...

Apertas!

2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net

 El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
  Para poñer o buscador no noso web
 
  iframe scrolling=no frameborder=0
  src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/

 Fixen probas e a min vaime mellor este código

 iframe name=DRAG
 SRC=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
 scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe


 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
  El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  A miña pregunta é
 
  Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?
 
  Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
  parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
  investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é así
  conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
  fornezan algún tipo de API.
 
  Exactamente.
 
  O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas
 
 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno
 
  Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
  Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
  terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
  definición que poñen:
 
 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato
 
  Publicamos unha nova sobre isto?
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Leandro Regueiro
2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
 Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal, engadide
 ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...

Nova publicada.

Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as Trasnadas
para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter en
conta:

* «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
* «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
* «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
especifica se é masculino ou feminino
* «aplicación»

 Apertas!


 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net

 El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
  Para poñer o buscador no noso web
 
  iframe scrolling=no frameborder=0
  src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/

 Fixen probas e a min vaime mellor este código

 iframe name=DRAG
 SRC=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
 scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe


 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net
  escribió:
  El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  A miña pregunta é
 
  Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?
 
  Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
  parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
  investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é así
  conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
  fornezan algún tipo de API.
 
  Exactamente.
 
  O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas
 
 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno
 
  Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
  Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
  terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
  definición que poñen:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato
 
  Publicamos unha nova sobre isto?
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Antón Méixome
El día 30 de marzo de 2012 17:43, Leandro Regueiro
leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
 Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal, engadide
 ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...

 Nova publicada.

 Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as Trasnadas
 para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter en
 conta:

 * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
 * «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
 * «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
 especifica se é masculino ou feminino
 * «aplicación»


Ben, o máis importante da publicación do DRAG paréceme o aparente
cambio de política lexicográfica que vai supoñer.
Segundo o seu director Manuel González (vello coñecido de Leandro) o
DRAG poderase actualizar, completar, etc
cada mes ou dous meses. Evítase co formato electrónico ter que
conxelar o dicionario canónico durante 15 anos de cada vez que se
publica en papel.
Ademais parecen engadirse criterios democŕáticos para a explanación
dos lemas e non só estritamente lingüísticos, que poden ser moi
feroces desde o punto de vista ético.
(remítome a valores ou definicións lingüísticas puramente baseadas
na tradición, nunha tradición chea de prexuízos culturais, sexistas,
etc.)

Outra cousa é que sexan algo máis que palabras esas.
Así que non desesperemos.




 Apertas!


 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net

 El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
  Para poñer o buscador no noso web
 
  iframe scrolling=no frameborder=0
  src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/

 Fixen probas e a min vaime mellor este código

 iframe name=DRAG
 SRC=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
 scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe


 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net
  escribió:
  El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  A miña pregunta é
 
  Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?
 
  Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
  parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
  investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é así
  conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
  fornezan algún tipo de API.
 
  Exactamente.
 
  O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas
 
 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno
 
  Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
  Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
  terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
  definición que poñen:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato
 
  Publicamos unha nova sobre isto?
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Leandro Regueiro
2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 El día 30 de marzo de 2012 17:43, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
 Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal, engadide
 ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...

 Nova publicada.

 Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as Trasnadas
 para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter en
 conta:

 * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
 * «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
 * «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
 especifica se é masculino ou feminino
 * «aplicación»


 Ben, o máis importante da publicación do DRAG paréceme o aparente
 cambio de política lexicográfica que vai supoñer.
 Segundo o seu director Manuel González (vello coñecido de Leandro) o
 DRAG poderase actualizar, completar, etc
 cada mes ou dous meses. Evítase co formato electrónico ter que
 conxelar o dicionario canónico durante 15 anos de cada vez que se
 publica en papel.
 Ademais parecen engadirse criterios democŕáticos para a explanación
 dos lemas e non só estritamente lingüísticos, que poden ser moi
 feroces desde o punto de vista ético.
 (remítome a valores ou definicións lingüísticas puramente baseadas
 na tradición, nunha tradición chea de prexuízos culturais, sexistas,
 etc.)

 Outra cousa é que sexan algo máis que palabras esas.
 Así que non desesperemos.

Se vedes relevante cambiar a nova, adiante!

 Apertas!


 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net

 El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
  Para poñer o buscador no noso web
 
  iframe scrolling=no frameborder=0
  src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/

 Fixen probas e a min vaime mellor este código

 iframe name=DRAG
 SRC=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
 scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe


 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net
  escribió:
  El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  A miña pregunta é
 
  Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?
 
  Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
  parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
  investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é así
  conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
  fornezan algún tipo de API.
 
  Exactamente.
 
  O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas
 
 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno
 
  Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
  Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
  terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
  definición que poñen:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato
 
  Publicamos unha nova sobre isto?
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Antón Méixome
El día 30 de marzo de 2012 18:21, Leandro Regueiro
leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 El día 30 de marzo de 2012 17:43, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
 Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal, engadide
 ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...

 Nova publicada.

 Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as Trasnadas
 para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter en
 conta:

 * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
 * «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
 * «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
 especifica se é masculino ou feminino
 * «aplicación»


 Ben, o máis importante da publicación do DRAG paréceme o aparente
 cambio de política lexicográfica que vai supoñer.
 Segundo o seu director Manuel González (vello coñecido de Leandro) o
 DRAG poderase actualizar, completar, etc
 cada mes ou dous meses. Evítase co formato electrónico ter que
 conxelar o dicionario canónico durante 15 anos de cada vez que se
 publica en papel.
 Ademais parecen engadirse criterios democŕáticos para a explanación
 dos lemas e non só estritamente lingüísticos, que poden ser moi
 feroces desde o punto de vista ético.
 (remítome a valores ou definicións lingüísticas puramente baseadas
 na tradición, nunha tradición chea de prexuízos culturais, sexistas,
 etc.)

 Outra cousa é que sexan algo máis que palabras esas.
 Así que non desesperemos.

 Se vedes relevante cambiar a nova, adiante!

Por min está perfecta, grazas Leandro.
O que quería dicir é que o DRAG non nos vai solucionar nunca a maioría
dos problemas. Sempre iremos moi por diante e sempre teremos que
consultar moitas outras fontes. Ao revés, a nosa ansia sería que a RAG
algún día tome en consideración o noso corpus de tradución e de debate
terminolóxico como unha fonte para as súas decisións. Entre outras.


 Apertas!


 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net

 El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
  Para poñer o buscador no noso web
 
  iframe scrolling=no frameborder=0
  src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/

 Fixen probas e a min vaime mellor este código

 iframe name=DRAG
 SRC=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
 scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe


 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net
  escribió:
  El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  A miña pregunta é
 
  Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?
 
  Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
  parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
  investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é así
  conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
  fornezan algún tipo de API.
 
  Exactamente.
 
  O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas
 
 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno
 
  Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser máis.
  Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
  terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
  definición que poñen:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato
 
  Publicamos unha nova sobre isto?
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Antón Méixome
Mirando o código da páxina (que horror!) parece que o web desenvolvérono con
http://www.liferay.com/

Polo menos vese que se desenvolveu en galego e hai cousas como
breadcumb  camiño de migas

!-- nav class=site-breadcrumbs id=breadcrumbs h1 spanCamiños
de migas/span /h1...

Así que foi feito desde aquí ou por galegos. Había que facer algo de
investigación por aí... : -)



El día 30 de marzo de 2012 18:32, Leandro Regueiro
leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 El día 30 de marzo de 2012 18:21, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 El día 30 de marzo de 2012 17:43, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
 Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal, engadide
 ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...

 Nova publicada.

 Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as Trasnadas
 para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter en
 conta:

 * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
 * «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
 * «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
 especifica se é masculino ou feminino
 * «aplicación»


 Ben, o máis importante da publicación do DRAG paréceme o aparente
 cambio de política lexicográfica que vai supoñer.
 Segundo o seu director Manuel González (vello coñecido de Leandro) o
 DRAG poderase actualizar, completar, etc
 cada mes ou dous meses. Evítase co formato electrónico ter que
 conxelar o dicionario canónico durante 15 anos de cada vez que se
 publica en papel.
 Ademais parecen engadirse criterios democŕáticos para a explanación
 dos lemas e non só estritamente lingüísticos, que poden ser moi
 feroces desde o punto de vista ético.
 (remítome a valores ou definicións lingüísticas puramente baseadas
 na tradición, nunha tradición chea de prexuízos culturais, sexistas,
 etc.)

 Outra cousa é que sexan algo máis que palabras esas.
 Así que non desesperemos.

 Se vedes relevante cambiar a nova, adiante!

 Por min está perfecta, grazas Leandro.
 O que quería dicir é que o DRAG non nos vai solucionar nunca a maioría
 dos problemas. Sempre iremos moi por diante e sempre teremos que
 consultar moitas outras fontes. Ao revés, a nosa ansia sería que a RAG
 algún día tome en consideración o noso corpus de tradución e de debate
 terminolóxico como unha fonte para as súas decisións. Entre outras.

 Si, supoño que cando cadremos con algún deles haberá que comentarlle
 algúns temas, ou polo menos os catro que listei enriba.

 Apertas!


 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net

 El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
  Para poñer o buscador no noso web
 
  iframe scrolling=no frameborder=0
  src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/

 Fixen probas e a min vaime mellor este código

 iframe name=DRAG
 SRC=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
 scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe


 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net
  escribió:
  El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
  A miña pregunta é
 
  Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?
 
  Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
  parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
  investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é 
  así
  conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
  fornezan algún tipo de API.
 
  Exactamente.
 
  O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas
 
 
 
 
  El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
  leandro.regue...@gmail.com escribió:
  2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno
 
  Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser 
  máis.
  Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
  terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
  definición que poñen:
 
  http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato
 
  Publicamos unha nova sobre isto?
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



 ___
 

Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Fran Dieguez
Fíxoo imaxin.

Quen quere API podendo facer un wrapper

Se fas unha petición GET por HTTP a 
http://www.realacademiagalega.org/rag_dicionario/searchNoun.do?nounTitle={$parámetroDeBusca}

onde {$parámetroDeBusca} é unha cadea codificada con entidades html xa 
tedes a resposta.

Logo simplemente é facer un pouco de navegación polo DOM mediante xPath 
e xa podedes facer o voso propio servizo web.

Iso sí, tedes que estudar a legalidade de dito servizo xa que non 
teño tempo nin ganas de ler os termos do servizo.

Saúdos

Fran Diéguez
http://www.mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8

On Ven 30 Mar 2012 18:55:50 CEST, Antón Méixome wrote:
 Mirando o código da páxina (que horror!) parece que o web desenvolvérono con
 http://www.liferay.com/

 Polo menos vese que se desenvolveu en galego e hai cousas como
 breadcumb  camiño de migas

 !-- nav class=site-breadcrumbs id=breadcrumbs h1 spanCamiños
 de migas/span /h1...

 Así que foi feito desde aquí ou por galegos. Había que facer algo de
 investigación por aí... : -)



 El día 30 de marzo de 2012 18:32, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 El día 30 de marzo de 2012 18:21, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 El día 30 de marzo de 2012 17:43, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
 Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal, engadide
 ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...

 Nova publicada.

 Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as Trasnadas
 para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter en
 conta:

 * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
 * «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
 * «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
 especifica se é masculino ou feminino
 * «aplicación»


 Ben, o máis importante da publicación do DRAG paréceme o aparente
 cambio de política lexicográfica que vai supoñer.
 Segundo o seu director Manuel González (vello coñecido de Leandro) o
 DRAG poderase actualizar, completar, etc
 cada mes ou dous meses. Evítase co formato electrónico ter que
 conxelar o dicionario canónico durante 15 anos de cada vez que se
 publica en papel.
 Ademais parecen engadirse criterios democŕáticos para a explanación
 dos lemas e non só estritamente lingüísticos, que poden ser moi
 feroces desde o punto de vista ético.
 (remítome a valores ou definicións lingüísticas puramente baseadas
 na tradición, nunha tradición chea de prexuízos culturais, sexistas,
 etc.)

 Outra cousa é que sexan algo máis que palabras esas.
 Así que non desesperemos.

 Se vedes relevante cambiar a nova, adiante!

 Por min está perfecta, grazas Leandro.
 O que quería dicir é que o DRAG non nos vai solucionar nunca a maioría
 dos problemas. Sempre iremos moi por diante e sempre teremos que
 consultar moitas outras fontes. Ao revés, a nosa ansia sería que a RAG
 algún día tome en consideración o noso corpus de tradución e de debate
 terminolóxico como unha fonte para as súas decisións. Entre outras.

 Si, supoño que cando cadremos con algún deles haberá que comentarlle
 algúns temas, ou polo menos os catro que listei enriba.

 Apertas!


 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net

 El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
 Para poñer o buscador no noso web

 iframe scrolling=no frameborder=0
 src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/

 Fixen probas e a min vaime mellor este código

 iframe name=DRAG
 SRC=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
 scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe





 El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
 El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 A miña pregunta é

 Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?

 Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal non
 parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
 investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é 
 así
 conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
 fornezan algún tipo de API.

 Exactamente.

 O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas




 El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:

 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=trasno

 Carallo! Xa era horas. Son 5 entradas aínda que podían ser 
 máis.
 Xa podemos usalo como fonte de referencia para as discusións de
 terminoloxía, aínda que para certas cousas non me convence moito a
 definición que poñen:

 http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=rato

 Publicamos 

Re: DRAG en liña

2012-03-30 Conversa Fran Dieguez
Por certo,
non está mal o servizo, cando menos ten un formato que me gusta. Iso sí 
un pequeno tirón de orellas aos programadores porque que tarde case 1 
segundo en respostar o servizo ás 12 da noite dun venres (nula carga)...

Non haberá índices ou preprocesado para facer as consultas máis rápidas.


Fran Diéguez
http://www.mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8

On Sáb 31 Mar 2012 00:01:52 CEST, Fran Dieguez wrote:
 Fíxoo imaxin.

 Quen quere API podendo facer un wrapper

 Se fas unha petición GET por HTTP a
 http://www.realacademiagalega.org/rag_dicionario/searchNoun.do?nounTitle={$parámetroDeBusca}

 onde {$parámetroDeBusca} é unha cadea codificada con entidades html xa
 tedes a resposta.

 Logo simplemente é facer un pouco de navegación polo DOM mediante xPath
 e xa podedes facer o voso propio servizo web.

 Iso sí, tedes que estudar a legalidade de dito servizo xa que non
 teño tempo nin ganas de ler os termos do servizo.

 Saúdos

 Fran Diéguez
 http://www.mabishu.com
 GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8

 On Ven 30 Mar 2012 18:55:50 CEST, Antón Méixome wrote:
 Mirando o código da páxina (que horror!) parece que o web desenvolvérono con
 http://www.liferay.com/

 Polo menos vese que se desenvolveu en galego e hai cousas como
 breadcumb  camiño de migas

 !-- nav class=site-breadcrumbs id=breadcrumbs h1 spanCamiños
 de migas/span /h1...

 Así que foi feito desde aquí ou por galegos. Había que facer algo de
 investigación por aí... : -)



 El día 30 de marzo de 2012 18:32, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 El día 30 de marzo de 2012 18:21, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 El día 30 de marzo de 2012 17:43, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
 Quen queira que publique unha nova, e se non vos parece mal, engadide
 ademais outros diccionarios na nova. E si, xa era horas...

 Nova publicada.

 Estiven revisando varias das cousas discutidas durante as Trasnadas
 para ver como quedaban no dicionario e vin certas cousas a ter en
 conta:

 * «arquivo» e «ficheiro» son o mesmo
 * «xanela», «fiestra» e «ventá» tamén son sinónimos
 * «computador» é sinónimo de «ordenador» e ademais nin sequera
 especifica se é masculino ou feminino
 * «aplicación»


 Ben, o máis importante da publicación do DRAG paréceme o aparente
 cambio de política lexicográfica que vai supoñer.
 Segundo o seu director Manuel González (vello coñecido de Leandro) o
 DRAG poderase actualizar, completar, etc
 cada mes ou dous meses. Evítase co formato electrónico ter que
 conxelar o dicionario canónico durante 15 anos de cada vez que se
 publica en papel.
 Ademais parecen engadirse criterios democŕáticos para a explanación
 dos lemas e non só estritamente lingüísticos, que poden ser moi
 feroces desde o punto de vista ético.
 (remítome a valores ou definicións lingüísticas puramente baseadas
 na tradición, nunha tradición chea de prexuízos culturais, sexistas,
 etc.)

 Outra cousa é que sexan algo máis que palabras esas.
 Así que non desesperemos.

 Se vedes relevante cambiar a nova, adiante!

 Por min está perfecta, grazas Leandro.
 O que quería dicir é que o DRAG non nos vai solucionar nunca a maioría
 dos problemas. Sempre iremos moi por diante e sempre teremos que
 consultar moitas outras fontes. Ao revés, a nosa ansia sería que a RAG
 algún día tome en consideración o noso corpus de tradución e de debate
 terminolóxico como unha fonte para as súas decisións. Entre outras.

 Si, supoño que cando cadremos con algún deles haberá que comentarlle
 algúns temas, ou polo menos os catro que listei enriba.

 Apertas!


 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net

 El día 30 de marzo de 2012 14:48, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
 Para poñer o buscador no noso web

 iframe scrolling=no frameborder=0
 src=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do/

 Fixen probas e a min vaime mellor este código

 iframe name=DRAG
 SRC=http://www.realacademiagalega.org/rag_diccionario/miniSearch2.do;
 scrolling=no width=100% FRAMEBORDER=0/iframe





 El día 30 de marzo de 2012 13:31, Antón Méixome cert...@certima.net
 escribió:
 El día 30 de marzo de 2012 13:28, Leandro Regueiro
 leandro.regue...@gmail.com escribió:
 2012/3/30 Antón Méixome cert...@certima.net:
 A miña pregunta é

 Dispoñemos dunha API para poder aproveitalo?

 Vendo o punto 3 de http://www.realacademiagalega.org/aviso-legal 
 non
 parece que en principio estean dispostos a facilitar o labor. Sigo
 investigando a ver se fornecen algún servizo deste tipo. Se non é 
 así
 conviría contactar con eles para que teñan un servidor dict ou que
 fornezan algún tipo de API.

 Exactamente.

 O único que ofrecen é a integración do buscador en webs alleas




 El día 30 de marzo de 2012 13:17, Leandro Regueiro