Re: Criterios de traducción, ou guía de estilo.

Em Terça 04/11/2003 às 22:10, Manuel A. Fernandez Montecelo dizia... às vezes mesmo há galeguismos que a gente chama de lusismo A isso me referia: que todas as palavras descastelhanizadas podem ser susceptíveis de serem chamadas lusismos, sejam ou não galegas. Berto.

Re: Varios (KDE, Web, estilo de traducións...)

olá: A Qua, 2003-11-05 às 13:13, Jesus Bravo Alvarez escreveu: c) Estilo das traducións Sen interese nin ánimo de entrar na discusión de sempre, quero lembrar que a maioría de nós, e a maioría dos que poderían colaborar traducindo software a galego, son informáticos ou variantes,