Boas:
Para min acae mellor retirar/quitar/ xa que se hai algo seleccionado o
que fai é deseleccionar?
O de seleccionar nada sóame raro.
En 06/05/2013 21:05, Xosé escribiu:
Imagem intercalada 1
Na versión 2.8 vese Seleccionar-Ningún. Nas anteriores era
Seleccionar-Nada, que corresponde
Vale retirar. A primeira das ferramentas é un cadrado que selecciona unha
zona. Se hai unha zona seleccionada e se quere retirar (si, mellor que
eliminar) esa selección, a opción é non seleccionar nada.
Xosé
2013/5/8 damufo dam...@gmail.com
Boas:
Para min acae mellor retirar/quitar/ xa que
Combinación de cores?
Xosé
2013/5/8 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com
Estas son as cadeas a traducir:
delayed alpha smoothed blit of time
Delayed frame blitting mapped on a time bitmap
http://en.wikipedia.org/wiki/Bit_blit
http://ca.wikipedia.org/wiki/Bit_blit
Confirmo a incoherencia: para exportar hai que calcar nun botón de
importar.
Xosé
2013/5/7 Manuel Vázquez moro...@gmail.com
Ola a todos:
Na tradución de Gimp, no Menú Ficheiro - Exportar, ao premer nel ábrese
unha caixa co título Reverter imaxe (non sei se son conceptos equivalentes)
e no
2013/5/7 Antón Méixome cert...@certima.net:
2013/5/7 Evaristo Deus Deus evaristo.d...@gmail.com:
Podo intentalo, se me decides como comezar e os pasos a seguir anímome co
GIMP.
Ola,
Benvido Evaristo
Gimp lévase, en principio, desde o grupo de Gnome
Boa tarde,
pois que levo un tempo barallando este tema. Cruzóuseme cando aquelo da
proposta do translatewiki de meter unha interface web para traducir kde, e
seguín dándolle voltas ao asunto.
(de aí que teña traballos pendentes de remitir)
A cousa é que veña que tumba e dalle cheguei a elaborar
para ese caso eu emprego sempre «envorcar» (*volcar / *volcado)
2013/5/8 damufo dam...@gmail.com
Como traducir dump
http://trobador.trasno.net/**buscador/buscador/index?**
7 matches
Mail list logo
