Re: [Terminoloxía] Owner

2009-12-30 Conversa Leandro Regueiro
 Dono ou propietario?

 Polo de agora as dúas :)

Vale, hoxe por fin conseguín mirar a ficha que teño preparada para
owner. Se nos fixamos en cal é a tradución máis usada, resulta que é
dono tanto en global como só en KDE. Se nos fixamos nas
recomendacións dos glosarios, se mal non lembro propietario era máis
recomendado ca dono.

Eu de ti tiraba para adiante con dono.


Re: [Terminoloxía] Owner

2009-12-28 Conversa Leandro Regueiro
 Dono ou propietario?

 Sen dúbida ningunha: armador

É broma, non? O 28 é hoxe.


Re: [Terminoloxía] Owner

2009-12-28 Conversa marce
O Luns, 28 de Decembro de 2009 17:40:25 Leandro Regueiro escribiu:
 É broma, non?

Case, (a ship owner é un armador.)


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.


Re: [Terminoloxía] Owner

2009-12-26 Conversa marce
O Luns, 14 de Decembro de 2009 22:37:26 Xosé escribiu:
 Dono ou propietario?

Sen dúbida ningunha: armador


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.


Re: [Terminoloxía] Owner

2009-12-15 Conversa Leandro Regueiro
2009/12/14 Xosé xoseca...@gmail.com:
 Dono ou propietario?

Polo de agora as dúas :)


[Terminoloxía] Owner

2009-12-14 Conversa Xosé
Dono ou propietario?

Xosé