Saúdos
Gustaríame colaborar axudando na tradución dalgún proxecto
(Ubuntu, Gnome...) polo que acabo de subscrimirme á lista e estiven
botando unha ollada á documentación da páxina, sobre todo á Wiki aínda
que algunhas ligazóns están rotas.
Non entendo moi ben se debo
solicitar que se me
Ola Susana.
Antes de nada benvida ao proxecto.
Eu son Enrique, todos me coñecen por Keko e nestes momentos son o
coordinador das traducións de Mozilla.
Para min o importante é saber que experiencias tes traducindo
software, é dicir, que aplictivos usas e sobre todo en que proxecto
queres
Como di Keko, o mellor é que empeces por colaborar na tradución dun proxecto
de software que ti mesma utilices a cotío, de xeito que contextualizar as
cadeas de texto te sexa máis doado.
Ti nomea un aplicativo que empregues e xa o seu coordinador se porá en
contacto contigo para guiarte nos
Benvida Susana,
Tamén pode axudar que digas en que entorno de software che interesa
traballar. Pode ser que che interese meterlle o dente precisamente a
aquilo co que estás pouco familiarizada, por exemplo en ambiente
Linux, en complementos, xogos ou en aplicativos de consola, que sei
eu!
4 matches
Mail list logo
