2013/4/4 Enrique Estévez Fernández <e...@keko.me>: > Ola. > > Na USC vaise organizar o fiadeiro de localización de software libre > que se vai pola quinta edición. Na súa organización vamos a colaborar > Antón e máis eu. Un dos aplicativos que estamos barallando para a súa > tradución emprega ficheiros xml. > > Estiven investigando e parece que se poden converter a ficheiros .po > coa seguinte utilidade: > > po4a > http://manpages.ubuntu.com/manpages/precise/es/man7/po4a.7.html > http://manpages.ubuntu.com/manpages/precise/es/man1/po4a-translate.1.html > http://manpages.ubuntu.com/manpages/precise/es/man1/po4a-gettextize.1.html > > Fixen unha pequena proba, basicamente convertín un ficheiro xml do > aplicativo en cuestión a po, traducín un par de cadeas, volvín a > convertelo a .xml, e todo estaba igual menos o que se traducira, co > que parece que funciona. > > Alguén coñece esta utilidade? Alguén a probou? Alguén coñece outra similar.
Coñézoa e téñoa empregado algunha vez hai moito tempo. Pero non lembro que tal funciona. Para converter xml atopei https://github.com/mate-desktop/mate-doc-utils/tree/master/xml2po aínda que nin sequera a probei. Deica > Saúdos. > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
