Re: [terminoloxia] iframe

2011-03-24 Conversa damufo

Boas:
No Joomla! teño:

Height of the iFrame window

Width of the iFrame window

This module shows an iFrame window to specified location.

Que traducín:
Alto da xanela do marco incrustado
Largura da xanela do marco incrustado
Este módulo amosa un marco incrustado para unha localización especifica.

(respectivamente)

En 2011/03/23 20:31, Fran Dieguez escribiu:

+1 a marco incrustado

@damufo, existe a window iframe? se o expandes é Window inline Frame:
Marco de xanela incrustado?

Nunca vin tal

O Mér, 23-03-2011 ás 19:47 +0100, damufo escribiu:

E para window iframe?


En 2011/03/23 18:50, Adrián Chaves Fernández escribiu:

marco incrustado: +1


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: [terminoloxia] iframe

2011-03-23 Conversa Miguel Bouzada
2011/3/23 damufo dam...@gmail.com:
 Boas:

 Algunha suxestión de como traducir iframe?

[mbouzada] eu diría que
+1 → xanela incrustada
-- 
 /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
_\/` http://documentfreedom.org/ -  30 de marzo de 2011
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: [terminoloxia] iframe

2011-03-23 Conversa damufo

Boas:

No open-tran non aparece iframe traducido pero si: inline frame.

http://en.gl.open-tran.eu/suggest/inline%20frames

Unha das traducións é marco en liña, opción que non me convence.

Tendo en conta que a tradución maioritaria de frame é marco e a proposta 
de bouzada penso que marco incrustado pode ser unha boa opción.



En 2011/03/23 10:23, Miguel Bouzada escribiu:

xanela incrustada

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: [terminoloxia] iframe

2011-03-23 Conversa Adrián Chaves Fernández
marco incrustado: +1
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: [terminoloxia] iframe

2011-03-23 Conversa damufo

E para window iframe?


En 2011/03/23 18:50, Adrián Chaves Fernández escribiu:

marco incrustado: +1


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: [terminoloxia] iframe

2011-03-23 Conversa Fran Dieguez
+1 a marco incrustado

@damufo, existe a window iframe? se o expandes é Window inline Frame:
Marco de xanela incrustado?

Nunca vin tal

O Mér, 23-03-2011 ás 19:47 +0100, damufo escribiu:
 E para window iframe?
 
 
 En 2011/03/23 18:50, Adrián Chaves Fernández escribiu:
  marco incrustado: +1
 
 
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto@trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto