menudo lío se montan eles soliños co de localizar :-)
2012/5/25 Fran Dieguez lis...@mabishu.com
Que manía os periodistas con ponher @ por todos lados.
http://www.sermosgaliza.com/**artigo/ciencia/reunion-de-**
Home, grazas a iso agora non haberá problemas para sabermos que haberá
unha reunión de tradutores e tradutares. (tradut@res, en plan curto e
chachi. Tradut@res!! nunca tal vira.)
ben, literalmente, traduct@res.
2012/5/25 Fran Dieguez lis...@mabishu.com:
Que manía os periodistas con ponher @ por
É pra distinguir se temos bol@s ou bol@as...
Xa era hora que alguén redifundira o evento!.
2012/5/25 José Manuel Castroagudín Silva chavescesu...@gmail.com
Home, grazas a iso agora non haberá problemas para sabermos que haberá
unha reunión de tradutores e tradutares. (tradut@res, en plan
O Venres, 25 de Maio de 2012 16:30:17 Fran Dieguez escribiu:
Que manía os periodistas con ponher @ por todos lados.
http://www.sermosgaliza.com/artigo/ciencia/reunion-de-traduct-res-de-softwar
e-libre-na-coruna/20120525142120001645.html
E escolleron a imaxe perfecta para ilustrar a nova. E
Eu xa me decatara diso, mais o meu cabreo fixo que desprezara esa
parvada para cabrearme a gusto, como me cabreo sempre que alguén fai
textos non accesíbeis a invidentes.
Creense modelnos por empregaren as @ e o que resultan e en xente que nega
a accesibilidade.
2012/5/25 Adrián Chaves
Poida que sexa interesante comentarlle o tema (enviarlle unha nota ao
responsable da nota). Non creo que haxa mala fe, mais poida que algo de
falta de coñecemento sobre a accesibilidade e do difícil que resulta ler
un texto así escribido.
Ata mañá!
En 25/05/2012 18:35, Miguel Bouzada
2012/5/25 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com:
É pra distinguir se temos bol@s ou bol@as...
Xa era hora que alguén redifundira o evento!.
En Praza.com tamén saíu, en pequeno no circular ese da dereita que teñen
Por David Lombao, hai 11 horas
O software libre en galego ten mañá unha nova cita
2012/5/25 José Manuel Castroagudín Silva chavescesu...@gmail.com:
Home, grazas a iso agora non haberá problemas para sabermos que haberá
unha reunión de tradutores e tradutares. (tradut@res, en plan curto e
chachi. Tradut@res!! nunca tal vira.)
Vaia ho, xa tiveches que destripar a trapallada
2012/5/25 Antón Méixome cert...@certima.net:
2012/5/25 José Manuel Castroagudín Silva chavescesu...@gmail.com:
Home, grazas a iso agora non haberá problemas para sabermos que haberá
unha reunión de tradutores e tradutares. (tradut@res, en plan curto e
chachi. Tradut@res!! nunca tal vira.)
Ola a todos,
Eu non levo moito tempo por aquí, nin vou poder atender á reunión, pero
gustaríame que se considerase a seguinte proposta:
Xa que a maioría dos que estamos aquí non somos nin lingüistas nin
tradutores profesionais (polo menos esa é a impresión que teño), e
tendo en conta
Ola a todos:
A verdade que sera interesante. Si, moi interesante. Incluso dira
que unha moi boa idea. Pero o servizo de traducin da xunta malo
(ou peor) con gaas, e como penso ir reunion ao que queira explcollo
en persoa. Visto como opera penso que o sistema que ten ben doado,
por exemplo
Home, amaioria non, anque alguns de nos si encadramos ou iso creo nas
categorias que ti propos. Eu persoalmente son licenciado en filoloxia
inglesa e creo recordar que algun licenciado en galega habia. O que
penso que si se deberia facer é o equivallente a un diccionario de
estilo e explicome.
xavy wrote:
Home, amaioria non, anque alguns de nos si encadramos ou iso creo nas
categorias que ti propos. Eu persoalmente son licenciado en filoloxia
inglesa e creo recordar que algun licenciado en galega habia.
Perfecto, igual vos deixo caer algunha dúbida de vez en cando ;-)
O que
penso
Existe si, pero non se usa. E para mais exemplo, o de hai un ou dous
dias coa palabra daemon
daemon
1. n.m. daemon
A palabra galega 'demo' equivale habitualmente en inglés a
'demon'. 'Daemon' é un latinismo empregado no mundo Unix como un
acrónimo co significado de 'Disk And
Xa, daquela ainda non o atopara, xd
Veña, un saúdo!
2006/7/13, xavy xavy...@mundo-r.com:
Existe si, pero non se usa. E para mais exemplo, o de hai un ou dous
dias coa palabra daemon
daemon
1. n.m. daemon
A palabra galega 'demo' equivale habitualmente en inglés a
'demon'.
Falando do glosario, ¿quen se apunta a amplialo? Ainda que só sexa
facer unha especie de esqueleto con palabras e expresións novas que
queremos saber como se traducen ainda que non teñamos idea de cal é a
traducción máis axeitada.
Ata logo,
Leandro Regueiro
É cedo de abondo para falar de propostas concretas de Trasno á Xunta, xa que
polo indicado por Pérez Casas semella que vai servir de introdución e
aclaración de posicións (por exemplo, non se lle podería esixir nada á Xunta
se non existe disposición sequera de que queira colaborar nun proxecto
Daniel, é un edificio moi grande, gris-marrón, ao final do campus sur, en
sentido contrario á alameda; vése ao lonxe dende alí, destacando.
O típico é dicir, nestes casos: non hai perda.
___
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
grazas polas aclaracions, penso que non me
perderei.
Vmonos!
Xabi G. Feal escribi:
Daniel, un edificio moi grande, gris-marrn, ao final do campus sur, en
sentido contrario alameda; vse ao lonxe dende al, destacando.
O tpico dicir, nestes casos: non hai perda.
Algun podera por un mapa de como chegar. Valeme
un do google.
Saudos e grazas.
Antonio Perez Casas escribi:
Boas
de novo,
A reunin quedara para o sbado 15 de xullo, s 11:00 na Residencia
Universitaria Monte da Condesa, situada no Campus Sur da USC. Quedamos
na entrada da Residencia e
Em Terça 11 Julho 2006 12:47, o Daniel Muñiz Fontoira escrebeu:
Alguén podería por un mapa de como chegar. Valeme un do google.
Saudos e grazas.
http://www.usc.es/estaticos/info_xeral/planos/santiago_gl.jpg
É o edifício 51 do mapa.
A reunión é na Residéncia Monte da Condesa, que está no
Moitas Gracias!!
José Ramom Flores d'as Seixas escribió:
Em Terça 11 Julho 2006 12:47, o Daniel Muñiz Fontoira escrebeu:
Alguén podería por un mapa de como chegar. Valeme un do google.
Saudos e grazas.
http://www.usc.es/estaticos/info_xeral/planos/santiago_gl.jpg
É o
Apúntome.
___
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Eu tentarei ir, se non me perdo polo camiño en Santiago.
Saúdos.
On 7/7/06, Xabi G. Feal xab...@gmx.net wrote:
Apúntome.
___
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Eu teo pensado asistir, anda que non creo que
poida aportar moito, levo no na lista moi pouquio, mia ida era ir e
escoitar.
Saudos
Daniel Muiz Fontoira
Antonio Perez Casas escribi:
Boas
de novo,
A reunin quedara para o sbado 15 de xullo, s 11:00 na Residencia
Universitaria Monte da
O Xoves, 6 de Xullo de 2006 18:14, Antonio Perez Casas escribiu:
Por favor confirmar quenes asistiredes, e por suposto si fora necesario
algún cambio desta proposta avisar o antes posible.
Eu acercarei-me tamém. Se somos moitos quedo fora e arranxado.
--
Best Regards
MV
Public key
2006/7/6, Antonio Perez Casas anto...@concheiros.net:
Boas de novo,
A reunión quedaría para o sábado 15 de xullo, ás 11:00 na Residencia
Universitaria Monte da Condesa, situada no Campus Sur da USC. Quedamos
na entrada da Residencia e xa dende alí imos a sala que nos reservaron.
Por favor
On 7/3/06, Nacho nacho.r...@gmail.com wrote:
Ola a todos. Eu xa vos digo que non sei se poderei ir, que
ando un pouco liado agora coa mudanza no piso de ourense
e téñoo un pouco complicado para ir dende marín ata santiago,
se eu non podo creo que tampouco son indispensábel.
Tentarei ir,
O Xoves, 6 de Xullo de 2006 11:59, Leandro Regueiro escribiu:
E ó final como quedou todo. Eu non sei se me hei poder conectar á
Internet estes días, así que tampouco podo prometer moito. Ainda que
os meus problemas para ir serían de enterarme da data, hora e lugar
exactos..
Por agora en
Boas de novo,
A reunión quedaría para o sábado 15 de xullo, ás 11:00 na Residencia
Universitaria Monte da Condesa, situada no Campus Sur da USC. Quedamos
na entrada da Residencia e xa dende alí imos a sala que nos reservaron.
Por favor confirmar quenes asistiredes, e por suposto si fora
Ola a todos. Eu xa vos digo que non sei se poderei ir, que
ando un pouco liado agora coa mudanza no piso de ourense
e téñoo un pouco complicado para ir dende marín ata santiago,
se eu non podo creo que tampouco son indispensábel.
Tentarei ir, pero non vos prometo nada.
Saúdos.
On 6/28/06,
Pola miña parte, podería ser o sábado 15 de xullo ás 11:00, si queredes
podo encargarme eu de buscar un local no Campus Sur da USC.
Unha aperta, Antonio.
Comunicade como chegar ata ali e todo iso. ¿¿Queda fixado logo ese
dia?? A min tanto me da un ca outro...
Ata logo,
Anda que a mia opinin non conta. A min tamn me
vai ben. Salvo cousa de ultima hora.
Saudos
Leandro Regueiro escribi:
Pola mia parte, podera ser o sbado 15
de xullo s 11:00, si queredes
podo encargarme eu de buscar un local no Campus Sur da USC.
Unha aperta, Antonio.
On 6/28/06, Daniel Muñiz Fontoira dmun...@gmail.com wrote:
Aínda que a miña opinión non conta. A min tamén me vai ben. Salvo cousa de
ultima hora.
Saudos
Como que non conta, claro que conta..
Ata logo,
Leandro Regueiro
___
Váleme. En Santiago está ben.
Pola miña parte, podería ser o sábado 15 de xullo ás 11:00, si queredes
podo encargarme eu de buscar un local no Campus Sur da USC.
Unha aperta, Antonio.
Xabier Villar wrote:
2006/6/26, Xabi G. Feal xab...@gmx.net mailto:xab...@gmx.net:
Iso. Como
Iso. Como ninguén propoñe, e M.Villarino prefire a fin de semana,
¿que tal vos viría un sábado, por exemplo o 8 de Xullo?
Pode alguén confirmar-me a data, hora e lugar onde será?
___
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
O Luns, 26 de Xuño de 2006 10:20, Xabi G. Feal escribiu:
Iso. Como ninguén propoñe, e M.Villarino prefire a fin de semana,
¿que tal vos viría un sábado, por exemplo o 8 de Xullo?
Pode alguén confirmar-me a data, hora e lugar onde será?
Xustamente ese non pode ser, porque Antonio Perez Casas
2006/6/26, Xabi G. Feal xab...@gmx.net:
Iso. Como ninguén propoñe, e M.Villarino prefire a fin de semana,
¿que tal vos viría un sábado, por exemplo o 8 de Xullo?
Eu preferiría o sábado 15 de Xullo, sobre as 11 ou así, por exemplo, porque
do 5 ó 13 non estou aquí. De tódolos xeitos, xa dixen
Pola miña parte, podería ser o sábado 15 de xullo ás 11:00, si queredes
podo encargarme eu de buscar un local no Campus Sur da USC.
Unha aperta, Antonio.
Xabier Villar wrote:
2006/6/26, Xabi G. Feal xab...@gmx.net mailto:xab...@gmx.net:
Iso. Como ninguén propoñe, e M.Villarino prefire
O Luns, 26 de Xuño de 2006 16:44, Antonio Perez Casas escribiu:
Pola miña parte, podería ser o sábado 15 de xullo ás 11:00, si queredes
podo encargarme eu de buscar un local no Campus Sur da USC.
Vale (pesquixa axiña, a ver se pode enterar-se NResa)
--
Best Regards
MV
Public key available at
40 matches
Mail list logo
