Em 28-05-2010 12:37, Adrián Chaves Fernández escreveu:
Estou a corrixir os erros coñecidos do corrector de galego en Hunspell que
elaborara Mar Castro Pereiro para Mancomún entre 2006 e 2007. De momento xa
corrixín os erros dos que eu mesmo informara na Forxa, e estou agora mesmo
solucionando os erros que atopei nesta páxina:
http://wiki.mancomun.org/index.php/Conversa:Corrector_ortográfico_para_OpenOffice.org
O paso difícil realmente fora conseguir pasar o orixinal de Mancomún a UTF-8,
cousa que non conseguira a primeira vez que intentara pórme a corrixir o
corrector. Desta vez tampouco o conseguira ao principio, pero parece que xa o
teño funcionando perfectamente.
Dos erros da wiki de Mancomún, que estou corrixindo en orde, xa están
corrixidos ata o da forma verbal pretérito 1P dos verbos coma recuar (recuei)
e continuar (continuei).
Sobretodo para o dos verbos, a versom de Miguel Solla está bastante
melhorada a respeito desta que comentas. Talvez vários dos problemas que
comentas já estejam solucionados.
Um saúdo.
Estaba pensando que ao mellor podiamos crear un proxecto en Trasno para o
desenvolvemento deste corrector, dada a súa importancia non só á hora de
escribir en galego simplemente senón tamén á hora de traducir programas.
Enténdase por proxecto que se poidan recoller tickets sobre erros no corrector
e que estea aloxado nos servidores de Trasno (sftp?).
Máis nada, sigo a ver se dou corrixido todo o tema dos verbos polo menos para
esta tarde. Un saúdo!
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
