>> Como traduciriades isto?
>>
>> Frame Relay DLCI
>>
>> Por "Marco para transmitir DLCI"?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_relay
>
> Eu diria que non se traduce.
Pode que teñas razón
http://www.rhyshaden.com/frame.htm
DLCI →
2009/10/27 Leandro Regueiro
> On Tue, Oct 27, 2009 at 1:31 PM, Indalecio Freiría Santos
> wrote:
> > Como traduciriades isto?
> >
> > Frame Relay DLCI
> >
> > Por "Marco para transmitir DLCI"?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_relay
>
> Eu diria que non se traduce.
>
Pode que teñas razón
2009/10/27 Leandro Regueiro :
Como traduciriades isto?
Frame Relay DLCI
Por "Marco para transmitir DLCI"?
>>>
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_relay
>>>
>>> Eu diria que non se traduce.
>>
>> Pode que teñas razón
>>
>> http://www.rhyshaden.com/frame.htm
>>
>> DLCI →
Leandro Regueiro escribiu:
> On Tue, Oct 27, 2009 at 1:31 PM, Indalecio Freiría Santos
> wrote:
>> Como traduciriades isto?
>>
>> Frame Relay DLCI
>>
>> Por "Marco para transmitir DLCI"?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_relay
>
> Eu diria que non se traduce.
>
>
Non me fagas moito caso x
>>> Como traduciriades isto?
>>>
>>> Frame Relay DLCI
>>>
>>> Por "Marco para transmitir DLCI"?
>>
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_relay
>>
>> Eu diria que non se traduce.
>
> Pode que teñas razón
>
> http://www.rhyshaden.com/frame.htm
>
> DLCI → Data Link Connection Identifier
Na Wikipedia
>> Como traduciriades isto?
>>
>> Frame Relay DLCI
>>
>> Por "Marco para transmitir DLCI"?
>
> Frame é marco ou fotograma, según o contexto
> Relay e retardo, demora
Creo que sendo o nome dunha tecnoloxía non se traduce, e agardo que
non me saias con ISDN-RDSI que si se traduce :)
Relay creo que
2009/10/27 Indalecio Freiría Santos
> Como traduciriades isto?
>
> Frame Relay DLCI
>
> Por "Marco para transmitir DLCI"?
>
Frame é marco ou fotograma, según o contexto
Relay e retardo, demora
--
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx
Calque
On Tue, Oct 27, 2009 at 1:31 PM, Indalecio Freiría Santos
wrote:
> Como traduciriades isto?
>
> Frame Relay DLCI
>
> Por "Marco para transmitir DLCI"?
http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_relay
Eu diria que non se traduce.
Feito!
2009/10/2 Leandro Regueiro
> On Fri, Oct 2, 2009 at 4:45 PM, Indalecio Freiría Santos
> wrote:
> > Boas,
> > Estou traducindo LXDE ao galego, teño xa o 87% traducido. Espero que
> estea
> > listo en breve.
>
> Crea unha conta na wiki de Trasno e actualiza a páxina do Xfce para
> indicar
On Fri, Oct 2, 2009 at 4:45 PM, Indalecio Freiría Santos
wrote:
> Boas,
> Estou traducindo LXDE ao galego, teño xa o 87% traducido. Espero que estea
> listo en breve.
Crea unha conta na wiki de Trasno e actualiza a páxina do Xfce para
indicar que eres o coordinador http://trasno.net/lxde:inicio
10 matches
Mail list logo