Non sei se temos especialistas aquí. Senón podes consultar en www.guitarrista.com que o administra un compostelano. Ollo co humor da comunidade Gorg ! :-D
2011/2/16 Xosé <xoseca...@edu.xunta.es>: > Necesito axuda coas traducións dos efectos da guitarra. Vai unha lista co nome > da variábel e o efecto en inglés. Inclúoos todos, aínda que algúns son > fáciles, polo contexto. > > Xosé > > > effects.deadnote=Dead Note > effects.slide=Slide > effects.hammer=Hammer-on/Pull-off > effects.tremolo-bar=Tremolo Bar > effects.tremolo-bar-editor=Tremolo Bar Editor > effects.tremolo-bar.dip=Dip > effects.tremolo-bar.dive=Dive > effects.tremolo-bar.release-up=Release Up > effects.tremolo-bar.release-down=Release Down > effects.tremolo-bar.inverted-dip=Inverted Dip > effects.tremolo-bar.return=Return > effects.ghostnote=Ghost Note > effects.accentuatednote=Accentuated Note > effects.heavyaccentuatednote=Heavy Accentuated Note > effects.harmonic=Harmonic > effects.grace=Grace Note > effects.grace-editor=Grace Note Editor > effects.grace.before-beat=Before beat > effects.grace.on-beat=On beat > effects.grace.transition=Transition > effects.grace.transition-none=None > effects.grace.transition-bend=Bend > effects.grace.transition-slide=Slide > effects.grace.transition-hammer=Hammer > effects.trill=Trill > effects.trill-editor=Trill Editor > effects.tremolo-picking=Tremolo Picking > effects.tremolo-picking-editor=Tremolo Picking Editor > effects.palm-mute=Palm Mute > effects.let-ring=Let Ring > effects.staccato=Staccato > effects.tapping=Tapping > effects.slapping=Slapping > effects.popping=Popping > effects.fade-in=Fade In > effects.harmonic-editor=Harmonic Editor > effects.harmonic.type-of-harmonic=Type of Harmonic > effects.harmonic.natural=Natural Harmonic > effects.harmonic.artificial=Artificial Harmonic > effects.harmonic.artificial.key-offset=Key Offset > effects.harmonic.tapped=Tapped Harmonic > effects.harmonic.tapped.left-hand=Left Hand > effects.harmonic.tapped.right-hand=Right Hand > effects.harmonic.pinch=Pinch Harmonic > effects.harmonic.semi=Semi Harmonic > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
