Hola
ben, pois segundo entendín simplemente é meter os ficheiros axeitados
para linux, é dicir, xa están traducidos por eles e só hai que axeitalos
para linux. é unha cuestión de traballo mínimo e moi rendible; e sería
quizais simplemente un interesado (por exemplo Xaquin -hala, fágote
Jesus Bravo Alvarez wrote:
Tue, Oct 19, 1999 at 01:27:18AM +, CrEqUe escribió:
antes nada ... creo eu a lista (en egroups.com) ou algún de vós (sería
mellor polo de manexala directamente, chegan antes as mensaxes ...)?
Se queredes podo facela eu, así é neutral. ;-D Non creo
olá:
Xaquin Lores Torres wrote:
[...]
1. Netscape xa o andan a traducir.
Pois que alguén me pase a traducción da versión Unix :-)
Netscape ándano a traducir ... para windoze ;P. non expliquei totalmente
o tema, erro meu, pero fágoo agora: estiven falando co coordinador do
proxecto
Hola
Por min hoxe mesmo.
E de paso decirvos que a CEG (Confederacion de Empresarios de Galicia)
acaba de iniciar unha campaña para promocionar o soft en galego, creo que
traduciron os programas de nominas e contabilidade de AS/400, e parece
que van facer mais cousas.
Xaquin
On Sat, 16 Oct
olá:
Xaquin Lores Torres wrote:
Hola
Por min hoxe mesmo.
E de paso decirvos que a CEG (Confederacion de Empresarios de Galicia)
acaba de iniciar unha campaña para promocionar o soft en galego, creo que
traduciron os programas de nominas e contabilidade de AS/400, e parece
que van
O Tue 19 Oct 1999 01:27:18 +, CrEqUe escribía:
para ver o que diciades. e ben ... que dicides :? non sei se tedes algún
problema coa licencia do Netscape (se estades tamén co KDE non creo), se
vos apetece ...
Home, tanto como problema non, ainda que non facemos KDE, polo de agora. O
que
Tue, Oct 19, 1999 at 01:27:18AM +, CrEqUe escribió:
antes nada ... creo eu a lista (en egroups.com) ou algún de vós (sería
mellor polo de manexala directamente, chegan antes as mensaxes ...)?
Se queredes podo facela eu, así é neutral. ;-D Non creo que vos
importe que o dominio sexa
On Tue, 19 Oct 1999, Jacobo Tarrio wrote:
O Tue 19 Oct 1999 01:27:18 +, CrEqUe escribía:
para ver o que diciades. e ben ... que dicides :? non sei se tedes algún
problema coa licencia do Netscape (se estades tamén co KDE non creo), se
vos apetece ...
Home, tanto como problema
Xaquin Lores Torres escribíanos o 19 de Oct de 1999:
Os administradores de servidores empresariais saben inglés, prefiren a
doc. en inglés porque ten menos posibilidades de erros, é mais recente e
mais abundante. NON necesitan a traduccion.
Quédanos o usuario final. Tomando como usuario
O Tue 19 Oct 1999 19:04:21 -0100, Xaquin Lores Torres escribía:
[Agora estou morrendo de sono, así que igual digo agora algo que cinco
horas despois nego X-))]
¿Para quen traballamos?
Eu creo que, primeiro, para nós. Nós metémonos neste proxecto porque nos
gostaría que o Linux nos diga
E logo eu que son? Eu non son un administrador de servidor
empresarial, nin penso que o vaia ser nunca (o meu e programar), e tampouco
son un usuario coma ti o defines mais adiante...
offtopic
N´otase que estamos onde estamos, en calquera pais civilizado para ser
programador non hai que
On mar, oct 19, 1999 at 07:04:21 -0100, Xaquin Lores Torres wrote:
Ben, non estou de acordo.
Eu si.
¿Para quen traballamos?
Dende logo, non para Netscape :-) Si nos traducimos Netscape, ¿quen
saca os beneficios? Netscape. Aproveita o noso esforzo gratuito para o seu
propio
Hola
¿Para quen traballamos?
Dende logo, non para Netscape :-) Si nos traducimos Netscape, ¿quen
saca os beneficios? Netscape. Aproveita o noso esforzo gratuito para o seu
propio beneficio. Vale, tamén serían beneficiados tódolos usuarios que
quixeran o Netscape en galego, pero en
Hola
Vexo que non me fago entender ben ;-)
Eu parto da base de que o que se quere é que moita xente que non usa
linux por estar en inglés poida usalo en galego (poderian usalo en
castelan, xa o sei, pero aqui entrariamos en cuestions mais profundas).
Parto da base de que se quere que linux
Xaquin Lores Torres escribíanos o 20 de Oct de 1999:
Creo que non paga a pena o esforzo de traducir para unhas 1000 persoas,
que deben ser os usuarios de linux agora en Galicia, si paga para 100.000
(deben ser mais as instalacións de Windows :-( )
Ben. Esto resume todo perfectamente
15 matches
Mail list logo