Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for bacula. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Sunday, February 10, 2008. Thanks,
# Galician translation of bacula's debconf templates # This file is distributed under the same license as the bacula package. # Jacobo Tarrio <jtar...@debian.org>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bacula\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bac...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-27 22:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-24 18:33+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtar...@debian.org>\n" "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "Create tables for Bacula's Catalog?" msgid "Create tables for Bacula's catalog?" msgstr "¿Crear táboas para o Catálogo de Bacula?" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a " #| "fresh install of Bacula." msgid "" "The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a " "fresh install of Bacula." msgstr "" "Fallan as táboas necesarias para o catálogo de Bacula. Isto é normal nunha " "instalación nova de Bacula." #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "These tables are needed for the Bacula director to function. Should these " #| "tables be automatically set up for you?" msgid "" "These tables are needed for the Bacula director to function. Please choose " "whether these tables should be automatically created." msgstr "" "Esas táboas son necesarias para que funcione o director de Bacula. ¿Quere " "que se configuren automaticamente esas taboas?" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:3001 #, fuzzy #| msgid "Remove Catalog on purge?" msgid "Remove catalog on purge?" msgstr "¿Eliminar o Catálogo ao purgar?" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:3001 msgid "" "Please choose whether the Bacula catalog should be removed when the director " "package is purged." msgstr "" #~ msgid "" #~ "Do you want the Bacula Catalog to be removed if you purge the Bacula " #~ "director?" #~ msgstr "" #~ "¿Quere que se elimine o Catálogo de Bácula ao purgar o director de Bacula?"
