Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for tpconfig. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Monday, January 05, 2009. Thanks,
# Galician translation of tpconfig's debconf templates # This file is distributed under the same license as the tpconfig package. # Jacobo Tarrio <jtar...@debian.org>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tpconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tpcon...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-22 06:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-19 02:49+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtar...@debian.org>\n" "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy #| msgid "Manage tpconfig configuration file with debconf?" msgid "Manage tpconfig configuration file automatically?" msgstr "¿Xestionar o ficheiro de configuración de tpconfig con debconf?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "The tpconfig configuration file, \"/etc/default/tpconfig\", can be " #| "handled automatically by debconf, or manually by you." msgid "" "Please choose whether the tpconfig configuration file (/etc/default/" "tpconfig) should be handled automatically or manually." msgstr "" "O ficheiro de configuración de tpconfig, \"/etc/default/tpconfig\", pódese " "xestionar automaticamente con debconf, ou manualmente vostede mesmo." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Reset the touchpad when booting?" msgstr "¿Reiniciar o touchpad ao arrincar?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Some machines do not reset the touchpad hardware when they are booted and/" #| "or resumed. On these machines, it is necessary to manually reset the " #| "touchpad. Accept here to do a manual reset when the system is started or " #| "resumed. Refuse if you don't want this." msgid "" "Some machines do not reset the touchpad hardware when they are booted and/or " "resumed. On these machines, it is necessary to manually reset the touchpad." msgstr "" "Algunhas máquinas non reinician o hardware do touchpad ao as arrincar ou " "espertar. Nestas máquinas é necesario reiniciar o touchpad manualmente. " "Acepte esta opción para facer un reinicio manual ao arrincar ou espertar o " "sistema. Rexéitea se non o quere facer." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "If you choose this option, a manual reset will be performed when the system " "is started or resumed." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Options to pass to tpconfig when booting:" msgstr "Opcións a pasar a tpconfig ao arrincar:" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Please specify any command-line options you want passed to tpconfig at boot " "or resume time." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "These options will be passed after the touchpad reset if you chose that " "option." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "A common option is '--tapmode=0' which is meant to disable 'tapping' so that " "accidentally brushing the touchpad doesn't cause spurious mouse events." msgstr "" #~ msgid "" #~ "Specify any command-line options you want passed to tpconfig at boot or " #~ "resume time. (Note that if you specified above that the touchpad is to " #~ "be reset, then it will be reset first, and then any options specified " #~ "here done after.) For example, one common option is \"--tapmode=0\", " #~ "which tells the touchpad to disable \"tapping\", to prevent spurious " #~ "mouse events being caused by accidentally brushing against the touchpad." #~ msgstr "" #~ "Indique as opcións de liña de ordes que queira pasar a tpconfig no " #~ "momento de arrincar ou espertar. (Teña en conta que se indicou enriba que " #~ "hai que reiniciar o touchpad, hase reiniciar primeiro, e despois hanse " #~ "aplicar as opcións que indique aquí). Por exemplo, unha opción habitual é " #~ "\"--tapmode=0\", que lle indica ao touchpad que desactive os \"toques\", " #~ "para evitar que se causen eventos de rato inesperados debido a rozar o " #~ "touchpad."
