I've discussed more with Xiaoqian and Léonie and support a CR now with this proposal:
Move to a CR for the v1 Pointer Lock specification without Shadow DOM changes, and a note on accessibility. Implementations are nearly consistent for v1 and it can move to a published status sooner. We can follow up with a v2 requiring more implementation work afterwards.