Re: [fr-qa] Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Test document for Calc function name translations in 6.2

2019-05-26 Par sujet Jean-Baptiste Faure

Bonjour,

Le 20/04/2019 à 07:04, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour Sophie


sophie wrote

Je transfère ici si certains d'entre vous veulent tester la traduction
des nouvelles fonctions de la 6.2



Merci...

Juste par curiosité (cela ne me gêne pas du tout...), les nouvelles
fonctions de
la 6.0 (FINDB, SEARCHB, REPLACEB) ne seront pas traduites ?


J'ai l'impression que ces noms n'ont pas été marqués "translatable" car 
sur les versions 6.0, 6.1 et 6.2 sont traduites intégralement et j'ai 
bien les noms de fonction FINDB, SEARCHB et REMPLACEB dans l'interface 
FR de LO 6.2 et celle de LO 6.1.


J'ai fait le rapport de bug suivant : 
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=125501


Merci de confirmer. Si quelqu'un peut vérifier dans une autre langue que 
le français ce serait parfait.


Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


Re: [fr-qa] Fwd: Coquille sur help.libreoffice.org

2019-05-26 Par sujet Jean-Baptiste Faure

Bonjour,

Le 22/05/2019 à 14:36, Marie-jo Listes a écrit :

Bonjour

Le 21/05/2019 à 12:16, sophi a écrit :

Bonjour,
Le 21/05/2019 à 08:11, Marie-jo Listes a écrit :

Bonjour,

Je transfère cette information concernant l'aide.

Et la question pour créer un compte sur le wiki.

Pour information, l'aide n'est plus sur le wiki, elle est ici
https://helponline.libreoffice.org


Et concernant la remontée de l'erreur dans l'aide, Est-ce que cela sera 
pris en compte ou bien est-ce totalement inutile de faire remonter ce 
type d'erreurs ?


Il faut faire un rapport de bug. La page correspondante de l'aide en-US 
est celle-ci : 
https://helponline.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/using_numbered_lists.html
Elle indique bien "Options tab" alors que le dialogue a un onglet 
"Customize". Il faut faire la rapport de bug sur la version en anglais 
de l'aide, pas sur la version en français puisque c'est la version de 
référence en anglais qui est l'origine du bug.


Une fois que la version de référence en anglais sera corrigée, les 
localisateurs seront amenés à modifier leur traduction.
Remarque : le bouton "Select" à coté de "Character" n'est visible que si 
on a choisi "Bullet" dans la liste déroulante "Number:".


PS. bon finalement j'ai fait le rapport de bug, ici c'est plus rapide 
que d'expliquer en détail comment faire.

il est ici : https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=125500
Merci de confirmer le bug.

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy