solved! Just a right click on the VM manager on the VM and than I can change the keyboard layout (but must sort first under the shortnames, so I have a fast orientation in this very long list).
Kind Regards -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "qubes-users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to qubes-users+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to qubes-users@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/qubes-users/1aaa6c06-58be-47b0-855b-3ddcc886b366%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.