Mak Ngah sarato rang lapau nan basamo, Pertama, istilah "Negeri Atas Angin" dan "Negeri Bawah Angin" bukan memiliki makna negatif. Maknanya netral sajo; bukan berarti nan satu merendahkan dan nan lain meninggikan. Istilah itu mungkin dibuat dulu oleh orang2 Arab atau Persia, dipakai di dunia Melayu paliang tidak sampai akhir abad ke-19. Yang pertama merujuk kepada daerah2 di utara negeri Arab (kira2 Eropa sekarang), dan yang kedua merujuk kepada daerah2 di selatannya. Jika kita membaca naskah2 Melayu klasik semisal Hikayat Patani, Sejarah Melayu atau Sulalatussalatin, Hikayat Negeri Johor, HIkayat Aceh, dll., mako acok kali tasuo kaduo istilah ko untuk merujuk wilayah tadi. Kajian yang menarik mengenai hal ini antaro lain dapek diliek dalam artikel:
Michael laffan. 2005. "Finding Java: Muslim nomenclature of insular Southeast Asia from Śrîvijaya to Snouck Hurgronje" [ARI Working Paper no.52). Labiah langkok mengenai working paper ko dapek diunduh di website Asia Research Insitute, NUS Singapore. http://www.ari.nus.edu.sg/publication_details.asp?pubtypeid=WP&pubid=370 Salam arek, Suryadi yg daif ----- Pesan Asli ---- Dari: hambociek <[EMAIL PROTECTED]> Kepada: RantauNet@googlegroups.com Terkirim: Sabtu, 5 April, 2008 01:21:58 Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: Nagari Ateh Angin jo Bawah Angin ... Indak tahu awak sia nan mamuloi istilah "Nagari Ateh Angin" ko di Lapau, apokoh Angku Suryadi atau Buya HMA. Tapi kok buliah ambo batanyo, dimaa asa istilah ko? Takana di ambo Nagari Awak panah dijuluaki (bukan jo galah doh) "Nagari di Bawah Angin". Baa ko asa caritonyo? Tolonglah sambuik lo gayuang ko kok sia nan ka manyambuik. Jan-jan ado lo istilah nan alun panah kito danga, Nagari "Masuak Angin", istilah nan baru sajo kalua dari pangana Nyiak Sunguik, sahubuangan jo carito kudo masuak angin antaro Kusia Bendi jo Nyiak Haji Agus Salim sari. :) Salam, Nyiak Sunguik --- In [EMAIL PROTECTED], Masoed Abidin <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, > Ananda Lies Suryadi [EMAIL PROTECTED], moga sehat selalu, > > Tarimo kasih, kato lai ba jawab, gayuang lai basambuik. ________________________________________________________ Kunjungi halaman depan Yahoo! Indonesia yang baru! http://id.yahoo.com/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
