Asociatia Hyde Park reclama ineficienta ambasadei Romaniei la Chisinau in
organizarea alegerilor europarlamentare si a referendumului din 25 noiembrie
La doar citeva zile inainte de scrutin constatam cu ingrijorare ca la Chisinau
nu s-a vorbit aproape deloc despre posibilitatea de a vota la 25.11.07 pentru
cetatenii romani din Republica Moldova, si ca acestia nu vor fi reprezentati
nici in Parlamentul European, nici in rezultatele referendumului privind votul
uninominal.
Intelegem ca Ambasada de la Chisinau a considerat inoportuna mediatizarea
posibilitatilor de votare deoarece capacitatile celor doua sectii de votare
care se deshid ultima vreme aici nu depasesc cinci mii de alegatori, care vin
oricum, deoarece afla din mediile romanesti despre eveniment, sau chiar sunt
cetateni romani domiciliati in Romania, dar veniti pentru scurt timp in stinga
Prutului.
Totusi, cum ramine cu suta de mii – numarul oficial de cetateni romani
domiciliati in Republica Moldova? Ei nu vor avea reprezentanti in structurile
europene alesi direct, nu vor putea sa-si exprme parerea la referendum (mai
mult)
Vrem filme in limba romana! (Polonezii rusifica Moldova!?)
Asociatia Civica Internationala Hyde Park cu sediul la Chisinau saluta decizia
reprezentantilor Ambasadei Poloniei de a organiza o noua editie a festivalului
de film polonez la Chisinau, in chiar centrul capitalei, cu o selectie reusita
a filmelor la care se intra gratis, permitind cinefililor sa se familiarizeze
cu cele mai noi productii cinematografice poloneze.
Totusi, suntem nedumeriti si ingrijorati in legatura cu faptul ca toate filmele
sunt prezentate in versiune originala, uneori cu titrare in engleza, si - toate
- cu traducere simultana in rusa. Astfel pe toata durata evenimentului cultural
vizitatorii pot sa auda limba poloneza, vorbita de actori, sa citeasca
subtitrele cu traducerea buna in engleza, sa verifice maiestria translatorului
de limba rusa, dar nu pot auzi nimic in romana – limba vorbita de majoritatea
populatiei (mai mult)
--
Cu respect,
ghenadie brega
Asociatia Hyde Park
Tel.: +373 69801212
+373 69350894
www.curaj.net
____________________________________________________________________________________
Never miss a thing. Make Yahoo your home page.
http://www.yahoo.com/r/hs
