Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
On Friday 14 April 2006 11:33, Chris Cannam wrote: > (btw, from this you can deduce that it was probably me who failed to > update it, or whatever it was that I failed to do.) Blame the new "messages.sh" script. It leaves the old rosegarden.pot untouched, and the new template created in the process as a new file named "tmp.pot". At end, you must delete the old file, and rename tmp.pot to rosegarden.pot by hand. I thought that scripts were just for so: automatically run required commands at the required order. Regards, Pedro --- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642 ___ Rosegarden-devel mailing list Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
On 4/14/06, Chris Cannam wrote: > I realise I'm incredibly stupid and all, but I still don't quite > understand what rosegarden.pot is for. Quick explanation? Sure. rosegarden.pot is a template for translations. If RG isn't localised to one's mother language, and this one wants to localise it, he grabs rosegarden.pot, saves it to, say, ua.po and goes on editing it. All his credits are then automagically added to .po's header by KBabel (or whatever floats his boat). In soem projects I saw developers suggesting new translators to grab existing translations (like de.po), clean msgstr, fix header, rename and start translating. This is a real waste of time and efforts. Templates rock :) Alexandre --- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid0944&bid$1720&dat1642 ___ Rosegarden-devel mailing list Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
On Friday 14 April 2006 11:22, Chris Cannam wrote: > On Thursday 13 Apr 2006 00:38, Pedro Lopez-Cabanillas wrote: > > As announced yesterday, I've committed an updated "rosegarden.pot" > > file, and a synchronized set of message files (*.po). > > I realise I'm incredibly stupid and all, but I still don't quite > understand what rosegarden.pot is for. Quick explanation? It is a template for new translators to start the translation process. They get the .pot file from the repository, rename or copy it to lang.po, and begin to translate it with the tool of their choice. A more detailed explanation in this document: http://www.rosegardenmusic.com/resources/documents/i18n.shtml > > > I've used a self built xgettext, because the one provided in the po/ > > directory doesn't run in my system > > How did it fail? In 'Nabucco' (a 32 bit machine), it complains about required libraries: $ ./xgettext --help ./xgettext: /lib/tls/libc.so.6: version `GLIBC_2.3' not found (required by ./xgettext) ./xgettext: /lib/tls/libc.so.6: version `GLIBC_2.1' not found (required by ./xgettext) ./xgettext: /lib/tls/libc.so.6: version `GLIBC_2.0' not found (required by ./xgettext) I suppose I could install the required glibc libs, but I don't bother because I'm going to do an upgrade of this system in a few days. My other machine, 'Rigoletto' is an amd64. In this one I have the required compatibility libs already installed, and po/xgettext just runs fine. Regards, Pedro --- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642 ___ Rosegarden-devel mailing list Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
On Friday 14 Apr 2006 10:22, Chris Cannam wrote: > On Thursday 13 Apr 2006 00:38, Pedro Lopez-Cabanillas wrote: > > As announced yesterday, I've committed an updated "rosegarden.pot" > > file, and a synchronized set of message files (*.po). > > I realise I'm incredibly stupid and all, but I still don't quite > understand what rosegarden.pot is for. Quick explanation? (btw, from this you can deduce that it was probably me who failed to update it, or whatever it was that I failed to do.) Chris --- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642 ___ Rosegarden-devel mailing list Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
On Thursday 13 Apr 2006 00:38, Pedro Lopez-Cabanillas wrote: > As announced yesterday, I've committed an updated "rosegarden.pot" > file, and a synchronized set of message files (*.po). I realise I'm incredibly stupid and all, but I still don't quite understand what rosegarden.pot is for. Quick explanation? > I've used a self built xgettext, because the one provided in the po/ > directory doesn't run in my system How did it fail? Chris --- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642 ___ Rosegarden-devel mailing list Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
On 4/14/06, Pedro Lopez-Cabanillas wrote: > About your question if there is a new release planned, I don't think so. There > are very few new features and bug fixes in SVN to justify a new release, but > I don't know for sure. It's only my opinion. > > I've updated the po/ directory because there is a new Finnish translation. The > translator picked the rosegarden.pot file from the SVN repository, but this > file was outdated and out of sync with the translated message files. I had to > update the rosegarden.pot template for the new translators, and also > synchronize the other .po files merging the new and changed messages. I've > also added a new "po-stats" script, that you can find in the scripts/ > directory to report statistics about the translation status. > > Please test the new .po files, and let me know if plural handling is broken. > There are still little changes on i18n strings since the last release, so > there is no need to hurry, but also very little work pending. Last time I checked (this winter) the code looked fine in comparison to docs at kde.org, but plural forms still didn't work. I will definitely be looking into updates in po/, it's just currently I don't have much time for that (been involved into another OpenOffice.ru box release with OpenOffice.org, GIMP, Inkscape, Audacity etc.,) Alexandre --- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid0944&bid$1720&dat1642 ___ Rosegarden-devel mailing list Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
On Friday 14 April 2006 01:07, Alexandre Prokoudine wrote: > On 4/13/06, Pedro Lopez-Cabanillas wrote: > > Translation status report for Rosegarden project > > Sorry, I'm not following this list closely for last few months. Is > there a new release planned to be out soon? Should I add updating > ru.po to my primary ToDo list? About your question if there is a new release planned, I don't think so. There are very few new features and bug fixes in SVN to justify a new release, but I don't know for sure. It's only my opinion. I've updated the po/ directory because there is a new Finnish translation. The translator picked the rosegarden.pot file from the SVN repository, but this file was outdated and out of sync with the translated message files. I had to update the rosegarden.pot template for the new translators, and also synchronize the other .po files merging the new and changed messages. I've also added a new "po-stats" script, that you can find in the scripts/ directory to report statistics about the translation status. Please test the new .po files, and let me know if plural handling is broken. There are still little changes on i18n strings since the last release, so there is no need to hurry, but also very little work pending. Regards, Pedro --- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642 ___ Rosegarden-devel mailing list Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
On 4/13/06, Pedro Lopez-Cabanillas wrote: > Translation status report for Rosegarden project Sorry, I'm not following this list closely for last few months. Is there a new release planned to be out soon? Should I add updating ru.po to my primary ToDo list? Alexandre --- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid0944&bid$1720&dat1642 ___ Rosegarden-devel mailing list Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
On Thursday 13 April 2006 21:05, Heikki Junes wrote:
> I have looked these new i18n files, and a patch for po/fi.po is attached
> as a result of this process.
Committed, thanks.
> Overall, the i18n is now more comprehensive.
> Basically, only the translation of the MIDI controller names "Pan",
> "Chorus",
> "Reverb", "Sustain", "Expression", and "Volume" are presently missing.
I guess you mean the labels on the "Instrument parameter box", as well as the
menu entries on Matrix and Notation views: View->Add event ruler.
These names are defined in the autoload.rg file, that you can edit (and then
save as your new default autoload.rg) using a tool from the Track view menu:
Composition->Studio->Manage MIDI Devices, then press the "Control Events..."
button. You should do it for each MIDI device type you use, as each synth has
usually a different set of controllers. There is a library of already defined
devices that you may want to use ("Import..." button).
The standard "autoload.rg" file has only one General MIDI synth definition,
but also every library file has English names for MIDI controllers, MIDI
programs, and colour names.
Regards,
Pedro
---
This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language
that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast
and join the prime developer group breaking into this new coding territory!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642
___
Rosegarden-devel mailing list
Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
Re: [Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
Hi, I have looked these new i18n files, and a patch for po/fi.po is attached as a result of this process. Overall, the i18n is now more comprehensive. Basically, only the translation of the MIDI controller names "Pan", "Chorus", "Reverb", "Sustain", "Expression", and "Volume" are presently missing. Regards, Heikki Index: po/fi.po === --- po/fi.po(revision 7201) +++ po/fi.po(working copy) @@ -1,21 +1,22 @@ +# translation of fi.po to # Finnish translation of Rosegarden. # This file is put in the public domain. -# -# # Heikki Junes <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # Heikki Johannes Junes <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. +# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-04-13 01:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-09 05:01+0300\n" -"Last-Translator: Heikki Johannes Junes <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-13 10:42+0300\n" +"Last-Translator: Heikki Junes\n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: ../gui/docs/en/tips.cpp:3 msgid "" @@ -442,52 +443,46 @@ #: ../gui/guitar/guitarchordeditor.cpp:78 #: ../gui/guitar/guitartabselector.cpp:275 -#, fuzzy msgid "&Clear" -msgstr "&Avaimet" +msgstr "&Tyhjää" #: ../gui/guitar/guitarchordeditor.cpp:83 msgid "A&dd Alias" -msgstr "" +msgstr "L&isää Alias" #: ../gui/guitar/guitarchordeditor.cpp:88 #: ../gui/guitar/guitartabselector.cpp:280 -#, fuzzy msgid "C&ancel" -msgstr "Kanava" +msgstr "&Peru" #: ../gui/guitar/guitarchordeditor.cpp:93 #: ../gui/guitar/guitartabselector.cpp:285 msgid "&Ok" -msgstr "" +msgstr "&Kyllä" #: ../gui/guitar/guitarchordeditor.cpp:98 -#, fuzzy msgid "Toggle &Mode" -msgstr "Kytke piste" +msgstr "Kytke &tila" #: ../gui/guitar/guitarchordeditor.cpp:191 #: ../gui/guitar/guitartabselector.cpp:233 -#, fuzzy msgid "Scale" -msgstr "Uudelleenskaalaa" +msgstr "Asteikko" #: ../gui/guitar/guitarchordeditor.cpp:218 #: ../gui/guitar/guitartabeditor.cpp:71 #: ../gui/guitar/guitartabselector.cpp:241 -#, fuzzy msgid "Modifier" -msgstr "&Muokkaa kirjanmerkkiä" +msgstr "Muokkaaja" #: ../gui/guitar/guitarchordeditor.cpp:233 #: ../gui/guitar/guitartabselector.cpp:249 msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Pääte" #: ../gui/guitar/guitartabeditor.cpp:64 -#, fuzzy msgid "Chord Selector" -msgstr "Sävelkorkeuden valitsin" +msgstr "Soinnun valitsin" #: ../gui/dialogs.cpp:1099 ../gui/guitar/guitartabeditor.cpp:66 msgid "Chord" @@ -495,28 +490,24 @@ #: ../gui/guitar/guitartabeditor.cpp:74 msgid "Additivies" -msgstr "" +msgstr "Lisät" #: ../gui/guitar/guitartabeditor.cpp:77 #: ../gui/guitar/guitartabselector.cpp:257 -#, fuzzy msgid "Version" -msgstr "Lyömäsoittimet" +msgstr "Versio" #: ../gui/guitar/guitartabeditor.cpp:84 -#, fuzzy msgid "Fingering" -msgstr "&Sormitukset" +msgstr "&Sormitus" #: ../gui/guitar/guitartabselector.cpp:270 -#, fuzzy msgid "&New" -msgstr "Uusi" +msgstr "&Uusi" #: ../gui/guitar/guitartabselector.cpp:291 -#, fuzzy msgid "Aliases" -msgstr "Vinoviivat" +msgstr "Aliakset" #: ../gui/segmenttool.cpp:497 ../gui/segmenttool.cpp:1039 msgid "Move Segment" @@ -527,8 +518,7 @@ msgstr "Siirrä osia" #: ../gui/tracklabel.cpp:54 -msgid "" -"Click and hold with left mouse button to assign this Track to an Instrument." +msgid "Click and hold with left mouse button to assign this Track to an Instrument." msgstr "" "Napauta ja pidä vasenta hiiren korvaa pohjassa liittääksesi instrumentin " "tälle raidalle." @@ -947,7 +937,6 @@ msgstr "Poista tämä ominaisuus" #: ../gui/dialogs.cpp:1655 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete the \"%1\" property?\n" "\n" @@ -1007,7 +996,7 @@ #: ../gui/mixer.cpp:650 ../gui/mixer.cpp:686 ../gui/mixer.cpp:862 #: ../gui/triggermanager.cpp:322 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: ../gui/dialogs.cpp:1853 ../gui/eventfilter.cpp:109 msgid "Velocity:" @@ -1150,22 +1139,20 @@ msgstr "Syötä tempon muutos" #: ../gui/dialogs.cpp:2809 -#, fuzzy msgid "New tempo:" -msgstr "Uusi tempo" +msgstr "Uusi tempo:" #: ../gui/dialogs.cpp:2816 -#, fuzzy msgid "Tempo is fixed until the following tempo change" -msgstr "Olemassa olevat nuotit seuraavat sävellajin muutosta" +msgstr "Tempo kiinnitettään seuraavaan tempon muutokseen asti" #: ../gui/dialogs.cpp:2817 msgid "Tempo changes smoothly to following tempo" -msgstr "" +msgstr "Tempo muuttuu tasaisesti seuraavaan tempoon" #: ../gui/dialogs.cpp:2818 msgid "Tempo changes smoothly to:" -msgstr "" +msgstr "Tempo, johon muututaan tasaisesti:" #: ../gui/dialogs.cpp:2855 msgid "Time of tempo change" @@ -1189,11 +1176,11 @@ #: ../gui/dialogs.cpp:2887 msgid "Apply this tempo to the whole composition" -msgstr "Sovella koko sävellys alusta tätä tempoa" +msgstr "
[Rosegarden-devel] Translators: po/ directory updated
Hi all, As announced yesterday, I've committed an updated "rosegarden.pot" file, and a synchronized set of message files (*.po). Please review, and complain if I've broken something. For the record: the script "po/messages.sh" creates a file named "tmp.pot" which I renamed by hand to "rosegarden.pot", replacing the old one. I've used a self built xgettext, because the one provided in the po/ directory doesn't run in my system, and the one provided by Mandriva doesn't manage plurals as required. Please test plural variant texts. I've got the sources from here: ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/gettext-kde/ These are the new statistics, as reported by the new "po-stats" script. Translation status report for Rosegarden project rosegarden.pot has 1924 messages Lang Total DoneFuzzy Pending - - --- ca 19241030509 385 cs 19241733113 78 cy 19241078554 292 de 1924120719 698 en_GB192465 29 1830 en 19240 1924 es 19241789124 11 et 1924742 457 725 fi 1924180363 58 fr 19241553125 246 it 1924188031 13 ja 1924872 138 914 nl 1924882 460 582 ru 1924185231 41 sv 1924189025 9 zh_CN19241275376 273 Report produced at Thu, 13 Apr 2006 01:15:25 +0200 Regards, Pedro --- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642 ___ Rosegarden-devel mailing list Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
