Re: Non-ASCII subjects garbled in thread view of the mail archives
Yavor Doganov writes: > Svetlana Tkachenko wrote: >> Yavor Doganov написал(а): >> > How do you know it is the latest version? >> >> The version is written in the first line in the page HTML source. > > Ah, right. It says v2.6.19+ while the one on the Debian list is > v2.6.19 (without the plus). So perhaps there are some local > modifications on top of the gnu.org version. The HTML markup also > looks different. We are aware of it and planning to fix it. It is just missing the tag as you mention. Hopefully I will get to it this week. -- Ian Kelling | Senior Systems Administrator, Free Software Foundation GPG Key: B125 F60B 7B28 7FF6 A2B7 DF8F 170A F0E2 9542 95DF https://fsf.org | https://gnu.org
Re: Non-ASCII subjects garbled in thread view of the mail archives
Svetlana Tkachenko wrote: > Yavor Doganov написал(а): > > How do you know it is the latest version? > > The version is written in the first line in the page HTML source. Ah, right. It says v2.6.19+ while the one on the Debian list is v2.6.19 (without the plus). So perhaps there are some local modifications on top of the gnu.org version. The HTML markup also looks different.
Re: Non-ASCII subjects garbled in thread view of the mail archives
Yavor Doganov написал(а): > Svetlana Tkachenko wrote: > > The page you linked was generated using the latest version of > > https://www.mhonarc.org/ . > > How do you know it is the latest version? The version is written in the first line in the page HTML source.
Re: Non-ASCII subjects garbled in thread view of the mail archives
Svetlana Tkachenko wrote: > The page you linked was generated using the latest version of > https://www.mhonarc.org/ . How do you know it is the latest version? IME, GNU servers seldom run latest versions of anything. > Yet, another page using the same software > https://lists.debian.org/debian-l10n-russian/2019/11/threads.html > also has non-ascii symbols, and they show correctly. This could be due to a newer MHonArc version or a proper setup as you say. Or the Subject: header may be encoded in KOI8-R.
Re: Non-ASCII subjects garbled in thread view of the mail archives
Hi Yavor Yavor Doganov написал(а): > Svetlana Tkachenko wrote: > > There is no encoding specified at this page. I think adding > charset="utf-8" /> would resolve this. > > Yes, I guess it's something trivial as that. But the Subject: header > may be in a different encoding; that's perfectly valid. The software > that is generating the web page should take care of this. The page you linked was generated using the latest version of https://www.mhonarc.org/ . Yet, another page using the same software https://lists.debian.org/debian-l10n-russian/2019/11/threads.html also has non-ascii symbols, and they show correctly. Perhaps it is worthwhile asking if they can offer any suggestions of how to edit the configuration to make it work correctly. > > As a separate issue, do you see these subject lines as question > > marks in the moderation queue notifications in your inbox? > > Sometimes. I don't recall if it happened with gnu.org lists or some > other lists that I moderate. This part belongs to mailman, I think. I will do more testing to see how to reproduce it and get back to you to see if you experience the same issue in moderated lists. Best regards, Svetlana -- gry at #gnu at freenode live chat http://www.kiwiirc.com/client/chat.freenode.net/gnu
Re: Non-ASCII subjects garbled in thread view of the mail archives
Svetlana Tkachenko wrote: > There is no encoding specified at this page. I think adding charset="utf-8" /> would resolve this. Yes, I guess it's something trivial as that. But the Subject: header may be in a different encoding; that's perfectly valid. The software that is generating the web page should take care of this. > As a separate issue, do you see these subject lines as question > marks in the moderation queue notifications in your inbox? Sometimes. I don't recall if it happened with gnu.org lists or some other lists that I moderate.
Re: Non-ASCII subjects garbled in thread view of the mail archives
There is no encoding specified at this page. I think adding would resolve this. (In Firefox, View > Page encoding > UTF-8 makes it show up correctly.) As a separate issue, do you see these subject lines as question marks in the moderation queue notifications in your inbox?
