Apa penasaran bisa diganti 'be anxious' atau 'curious' pak ?
peace
-Original Message-
From: Krisno Pryosusilo [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Thursday, August 02, 2007 4:33 PM
To: silatindonesia@yahoogroups.com
Subject: Re: [silatindonesia] Thnx 4 the translation (correction)
Rahayu
Rahayu Mas Kiki,
Terima kasih atas saran editorial Mas, sy bahagia sekali ada teman2 yg
berkenan utk bekerja ngoreksi!
Menurut pengertian sy, terjemahan penasaran dlm bhs Inggris frustrated,
... juga mengandung sedikit unsur arti confused (bingung) dan dpt juga
mengandung unsur arti angry
Wah makasih mas krisno,
untuk yang kata yang baru ini sepertinya lebih 'lembut', tapi
kalau 'curious' gimana pak?
Best Regards,
Kiki Rizki Noviandi
:[EMAIL PROTECTED] krisnop%40gmail.com]
Sent: Thursday, August 02, 2007 4:33 PM
To: silatindonesia@yahoogroups.com silatindonesia%40yahoogroups.com
Subject: Re: [silatindonesia] Thnx 4 the translation (correction)
Rahayu Mas Kiki,
Terima kasih atas saran editorial Mas, sy bahagia sekali ada teman2
Pryosusilo [mailto: [EMAIL PROTECTED] krisnop%40gmail.com]
Sent: Thursday, August 02, 2007 4:33 PM
To: silatindonesia@yahoogroups.com silatindonesia%40yahoogroups.com
Subject: Re: [silatindonesia] Thnx 4 the translation (correction)
Rahayu Mas Kiki,
Terima kasih atas saran editorial
--
From: silatindonesia@yahoogroups.com on behalf of Krisno Pryosusilo
Reply To: silatindonesia@yahoogroups.com
Sent: Thursday, August 2, 2007 17:48
To: silatindonesia@yahoogroups.com
Subject: Re: [silatindonesia] Thnx 4 the translation (correction
Salam rekan-2x..
Mungkin Mas Krisno Penasaran itu bahasa Inggrisnya bisa sama dgn Curious
ato Curiosity
Wasalam,Faizal
http://maps.live.com/?wip=69FORM=MGAC01
[Non-text portions of this message have been removed]
Hehe ... Ya saudara Jamaludin betul, with setelah met gak perlu, tapi
lebih setia kepada aslinya kalau dipake dan menunjukkan bahwa beliau punya
niat utk bertemu dan gak sembarangan bertemu dgn Mama Kosim
Sy juga belajar bhs Inggris langsung dari pengalaman2 se-hari2 lho. :)
Matur nuwun lho Mas!
'curious' pak ?
peace
-Original Message-
From: Krisno Pryosusilo [mailto:[EMAIL PROTECTED] krisnop%40gmail.com]
Sent: Thursday, August 02, 2007 4:33 PM
To: silatindonesia@yahoogroups.com silatindonesia%40yahoogroups.com
Subject: Re: [silatindonesia] Thnx 4 the translation