- Original Message
From: Affaires <[EMAIL PROTECTED]>
To: smu-l@urgences.ca
Sent: Monday, June 18, 2007 12:16:57 PM
Subject: SMU-L: Traductions
Alors, toi en tant qu'anglo, tu devrais peut-être songer à cesser d'emprunter
des mots à la langue française !
***
E
Désolé, mais c'est plus fort que moi.. les fautes de français.. 2 phrases, 5
fautes et j'en ai surement manqué..
notre français est une si belle langue, on devrait y faire attention!
Le 17/06/07, Jean-marc monette <[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
Sans vouloir usée (user) de sarcasme, mais on n'a p
Le manque d'espace dans les ambulances est un faux problème: on ne devrait
tout simplement pas ramener des draps souillés, contaminés, potientiellement
ou non, et les laisser "fermenter" jusqu'à 8, 12 ou 16 heures dans une
ambulance. Les compagnies, U-S y compris, devraient prendre des en
Au fait, Charles, dans Le Petit Robert -- c'est un dictionaire francophone
reconnu, en passant... --, on y mentionne que l'origine du terme "ambulance"
date de 1795. Et si on recule au mot "ambulant", on parle alors de 1558.
Alors, toi en tant qu'anglo, tu devrais peut-être songer à ce
Sans vouloir usée de sarcasme, mais on n'a pas les truck de US en montéregie... On commence sérieusement a manqué de place dans nos ambulance, alors on peut pas vraiment en prendre autant qu'a montreal
From: Affaires <[EMAIL PROTECTED]>Reply-To: smu-l@urgences.caTo: smu-l@urgences.caSubject: SMU-
5 matches
Mail list logo