--- Please scroll down for German version ---
THE WONDERFUL WORLD OF IRATIONAL.ORG
Tools, Techniques and Events 1996-2006
Daniel G. Andujar (Valencia/E), Rachel Baker (London/GB),
Kayle Brandon (Bristol/GB), Heath Bunting (Bristol/GB),
Minerva Cuevas (Mexico City/MEX), Marcus Valentine (Bristol/GB)
Hartware MedienKunstVerein
at PHOENIX Halle Dortmund/Germany
August 30 - October 29, 2006
Opening: Sunday, August 27, 2006, 16:00
Have you ever taken part in International Tree
Climbing Day? Did you know that there is a
genetically modified "superweed" resistant to
current herbicides such as Roundup? How would you
react to the statement "Remember, language is not
free?" Have you ever heard of "Public Sculpture
Climbing" or the "Tour de Fence"? All of these
are projects that have taken form around the
server irational.org in recent years.
On August 27, 2006, the Hartware
MedienKunstVerein in the PHOENIX Halle Dortmund
is opening a unique exhibition project called
"The Wonderful World of irational.org.
Techniques, Tools, and Events 1996 - 2006". The
show will run from August 30 to October 29, 2006.
Irational is a loose grouping of six
international net and media artists who came
together around the server irational.org, founded
by the British net artist Heath Bunting in 1996,
going on to make decisive contribution to early
net art from the mid-1990s onward. They include
Daniel Garcia Andújar / Technologies to the
People (E), Rachel Baker (GB), Kayle Brandon
(GB), Heath Bunting (GB), Minerva Cuevas / Mejor
Vida Corporation (MEX) and Marcus Valentine (GB).
With dry humor and minimal aesthetics, irational
commented the Internet hype of the mid-to-late
1990s, competing with the
commercialization-euphoria of the new market by
developing its own pseudo-ventures. Net art was
immediate during this period, neither needing nor
enjoying the safety of a mediating space or
instance. This is why irational often hit upon
humorless trademark attorneys, who wanted to keep
irational from using brand names such as 7-11,
American Express, Sainsbury's and Tesco. These
encounters, which the exhibition documents
extensively, were little more than a prelude to
more recent developments in the field of
copyright, intellectual property, and brand
protection. Heath Bunting was the first net
artist to retire in 1997, putting an end to his
exclusive work on the net and turning back to
more intensive work in public space, which the
Internet has become such an important part of
today. If the activities of irational during its
"net phase" were dedicated to calling virtual
boundaries into question, its members now
experiment with interrogating and overcoming
economic, political, and social boundaries in
real space, producing a great deal of comic
relief, among other things.
Never before have so many complex and relevant
artworks from around irational.org been shown in
such a comprehensive exhibition. The goal of the
exhibition is to use the media of a large-scale
showing, workshops, and a comprehensive
documentation to make these artistic-activist
pieces more accessible to a general public.
The Hartware MedienKunstVerein, which - like
irational - is celebrating its tenth anniversary
this year, has received significant funding
through the Federal Cultural Foundation of
Germany (Kulturstiftung des Bundes).
Inke Arns, Jacob Lillemose
* * *
A comprehensive accompanying program can be found at www.hmkv.de
a.o.
irational Action Weekend
September 15-17, 2006
* * *
The Wonderful World of irational.org
Tools, techniques and events 1996-2006
Daniel G. Andujar (Valencia/E), Rachel Baker (London/GB),
Kayle Brandon (Bristol/GB), Heath Bunting (Bristol/GB),
Minerva Cuevas (Mexico City/MEX), Marcus Valentine (Bristol/GB)
u.a.
A project by Hartware MedienKunstVereins
In the framework of medien_kunst_netz dortmund
at PHOENIX Halle Dortmund/Germany
August 30 - October 29, 2006
Opening: Sunday, August 27, 2006, 16:00
Exhibition
curated by Inke Arns, Jacob Lillemose
irational Action Weekend
curated by Francis Hunger
Managing director
Susanne Ackers
Exhibition architecture and technical director
Uwe Gorski
Organisation, coordination
Francis Hunger, Darija Simunovic
PR
Roland Kentrup, Dortmund
A catalogue will be published at the end of October 2006:
Susanne Ackers / Inke Arns / Francis Hunger / Jacob Lillemose (eds.)
The Hartware Guide to irational.org
Revolver - Archiv fuer aktuelle Kunst, Frankfurt
am Main 2006, ISBN 3-86588-299-4
Funded by
Kulturstiftung des Bundes
Der Ministerpraesident des Landes NRW
Kulturbuero Stadt Dortmund
dortmund-project
PHOENIX
LEG
Media partner
Heinz
Venue
Hartware MedienKunstVerein (HMKV) at PHOENIX Halle Dortmund
Hochofenstrasse / corner Rombergstrasse
Dortmund-Hörde (no postal address!)
Opening hours PHOENIX Halle
During the exhibitions of HMKV:
Wed 11:00 - 17:00, Thu until Sun 11:00 - 20:00
Tuesday, October 3, 2006, open 11:00 - 20:00
Admission
4 Euro / reduced 2 Euro
Guided tours
Each Sunday at 16:00
Individual tours on request (Tel ++49 - 231 - 823 106)
How to get there by car
B 54 exit Rombergpark, Nortkirchenstraße
direction of Hörde, left into Entenpoth (speed 30
zone), then left into Hochofenstrasse
How to get there by subway
U41 direction Hörde until Dortmund-Hörde Bahnhof,
10 min. ride from Dortmund main railway station,
then a 10 min. walk
Map
http://www.hmkv.de/dyn/e_contact_roaddescription/
HMKV Team
Dr. Inke Arns (Artistic director Hartware MedienKunstVerein)
Susanne Ackers (Managing director Hartware MedienKunstVerein)
Uwe Gorski (Technical director)
Francis Hunger (Junior Curator)
Darija Simunovic (Project coordinator and management)
-------------
DEUTSCH
-------------
THE WONDERFUL WORLD OF IRATIONAL.ORG
Tools, Techniques and Events 1996-2006
Daniel G. Andujar (Valencia/E), Rachel Baker (London/GB),
Kayle Brandon (Bristol/GB), Heath Bunting (Bristol/GB),
Minerva Cuevas (Mexico City/MEX), Marcus Valentine (Bristol/GB)
Hartware MedienKunstVerein
in der PHOENIX Halle Dortmund
30. August- 29. Oktober 2006
Eroeffnung: Sonntag, 27. August 2006, 16:00 Uhr
Haben Sie schon einmal am International Tree
Climbing Day" teilgenommen? Wussten Sie, dass es
genmanipuliertes Superunkraut" gibt, das gegen
gaengige Unkrautvernichtungsmittel, wie z.B.
Roundup von Monsanto, resistent ist? Wie wuerden
Sie auf die Aussage Remember, language is not
free" reagieren? Haben Sie schon mal was von
Public Sculpture Climbing" oder einer Tour de
Fence" gehoert? All dies sind Projekte, die in
den letzten Jahren im Umfeld des Servers
irational.org entstanden sind.
Der Hartware MedienKunstVerein zeigt vom 27.
August 2006 in der PHOENIX Halle Dortmund ein
weltweit einmaliges Ausstellungsprojekt: "The
Wonderful World of irational. Techniques, Tools
and Events 1996 - 2006" (30. August - 29. Oktober
2006).
Irational ist eine lose Gruppierung von sechs
internationalen Netz- und MedienkuenstlerInnen,
die sich um den 1996 von dem britischen
Netzkuenstler Heath Bunting gegruendeten Server
irational.org zusammengefunden haben und die
fruehe Netzkunst Mitte der 1990er Jahre
entscheidend mitgepraegt haben: Daniel Garcia
Andújar/Technologies to the People (E), Rachel
Baker (GB), Kayle Brandon (GB), Heath Bunting
(GB), Minerva Cuevas/Mejor Vida Corporation (MEX)
und Marcus Valentine (GB).
Mit trockenem Humor und minimaler Aesthetik
kommentierte irational den sich ab Mitte der
1990er Jahre entwickelnden Internet-Hype und
konkurrierte mit der ab 1996/1997 hochschlagenden
Kommerzialisierungs-Euphorie des Neuen Marktes
durch die Entwicklung eigener Pseudo-Firmen.
Kunst war im Netz unmittelbar, ohne den Bedarf
und die Sicherheit eines Vermittlungsraumes bzw.
einer Vermittlungsinstanz. Daher geriet irational
in dieser Zeit auch oefters an humorlose
Markenrechts-Anwaelte, die irational den Gebrauch
von Firmennamen wie 7-11, American Express,
Sainsburys und Tesco untersagen wollten. Diese
Auseinandersetzungen, die in der Ausstellung
ausfuehrlich dokumentiert werden, waren nur ein
Vorspiel dessen, was sich heute im Rahmen von
Urheberrecht, geistigem Eigentum, Copyright und
Markenschutz abspielt. Heath Bunting ging 1997
weltweit als erster Netzkuenstler in den
Ruhestand". Er beendete seine ausschliessliche
Arbeit im Netz und wandte sich nun wieder
verstaerkt der Arbeit im oeffentlichen Raum zu,
zu dessen wichtigem Bestandteil das Internet ja
heute geworden ist. Haben sich die Aktivitaeten
von irational in der Netzphase' der
Hinterfragung virtueller Grenzen gewidmet, so
experimentieren die Mitglieder von irational
heute mit der Befragung und Ueberwindung
realraeumlicher - oekonomischer, politischer,
sozialer - Grenzziehungen und schaffen mitunter
recht unterhaltsame Abhilfe.
Noch nie zuvor sind die Arbeiten aus dem Umfeld
von irational.org, die sich durch eine grosse
Komplexitaet und Aktualitaet auszeichnen, in
einer so umfassenden Ausstellung gezeigt worden.
Ausdrueckliches Ziel der Ausstellung ist es,
diese kuenstlerisch-aktivistischen Arbeiten
erstmalig - ueber eine gross angelegte
Ausstellung, Workshops waehrend des irational
Action Weekends und eine umfassende Dokumentation
- auch einem breiten Publikum zugaenglich zu
machen.
Der Hartware MedienKunstVerein, der, wie
irational, dieses Jahr sein zehnjaehriges
Bestehen feiert, erhaelt fuer dieses Projekt eine
signifikante Foerderung durch die Kulturstiftung
des Bundes.
Inke Arns, Jacob Lillemose
* * *
Umfangreiches Begleitprogramm unter www.hmkv.de
u.a.
irational Action Weekend
15.-17. September 2006
* * *
The Wonderful World of irational.org
Tools, techniques and events 1996-2006
Daniel G. Andujar (Valencia/E), Rachel Baker (London/GB),
Kayle Brandon (Bristol/GB), Heath Bunting (Bristol/GB),
Minerva Cuevas (Mexico City/MEX), Marcus Valentine (Bristol/GB)
u.a.
Ein Projekt des Hartware MedienKunstVereins
im Rahmen des medien_kunst_netz dortmund
in der PHOENIX Halle Dortmund
30. August- 29. Oktober 2006
Eroeffnung: Sonntag, 27. August 2006, 16:00 Uhr
Ausstellung
kuratiert von Inke Arns, Jacob Lillemose
irational Action Weekend
kuratiert von Francis Hunger
Geschaeftsfuehrung
Susanne Ackers
Ausstellungsarchitektur und technische Leitung
Uwe Gorski
Organisation, Koordination
Francis Hunger, Darija Simunovic
Pressearbeit
Roland Kentrup, Dortmund
Zur Ausstellung erscheint Ende Oktober 2006 eine Publikation (dt./engl.):
Susanne Ackers / Inke Arns / Francis Hunger / Jacob Lillemose (Hg.)
The Hartware Guide to irational.org
Revolver - Archiv fuer aktuelle Kunst, Frankfurt
am Main 2006, ISBN 3-86588-299-4
Gefoerdert durch
Kulturstiftung des Bundes
Der Ministerpraesident des Landes NRW
Kulturbuero Stadt Dortmund
dortmund-project
PHOENIX
LEG
Medienpartner
Heinz
Veranstaltungsort
Hartware MedienKunstVerein (HMKV) in der PHOENIX Halle Dortmund
Hochofenstrasse / Ecke Rombergstrasse
Dortmund-Hoerde (keine Postadresse!)
Oeffnungszeiten PHOENIX Halle
waehrend der Ausstellungen des HMKV:
Mi 11 - 17 Uhr, Do bis So 11 - 20 Uhr
Dienstag, 3. Oktober 2006, geoeffnet 11:00 - 20:00 Uhr
Eintritt
4 Euro / ermaessigt 2 Euro
Fuehrungen
Jeden Sonntag um 16:00 Uhr
Auf Anfrage bieten wir gerne weitere, individuell
auf bestimmte Gruppen zugeschnittene Fuehrungen
an (Tel 0231 - 823 106)
Anfahrt PKW
B 54 Abfahrt Rombergpark, Nortkirchenstrasse
Richtung Hoerde, links in Entenpoth (Tempo 30),
dann links in die Hochofenstrasse
Anfahrt U-Bahn
U41 Richtung Hoerde bis Dortmund-Hoerde Bahnhof,
10 Min. Fahrzeit ab Do-Hbf, dann 10 Min. Fussweg
Wegbeschreibung mit Karte
http://www.hmkv.de/dyn/d_kontakt_wegbeschreibung/
Team des HMKV
Dr. Inke Arns (Kuenstlerische Leiterin Hartware MedienKunstVerein)
Susanne Ackers (Geschaeftsfuehrende Leiterin Hartware MedienKunstVerein)
Uwe Gorski (Ausstellungsarchitektur und technische Leitung)
Francis Hunger (Junior Kurator)
Darija Simunovic (Projektkoordinatorin und -management)
--
Dr. Inke Arns
Künstlerische Leiterin / Artistic Director
Hartware MedienKunstVerein
Güntherstrasse 65 * D-44143 Dortmund
T ++49 (0) 231 - 823 106
F ++49 (0) 231 - 882 02 40
[EMAIL PROTECTED]
http://www.hmkv.de
http://www.projects.v2.nl/~arns/
Upcoming projects:
THE WONDERFUL WORLD OF IRATIONAL.ORG, Aug 30 - Oct 29, 2006
Opening: PHOENIX Halle Dortmund, Sun, Aug 27, 2006, 16:00
WHAT IS MODERN ART? (GROUP SHOW), Sep 29 - Oct 29, 2006
Opening: Kuenstlerhaus Bethanien, Berlin, Thu, Sep 28, 2006, 19:00
______________________________________________
SPECTRE list for media culture in Deep Europe
Info, archive and help:
http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
