Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread Barry Drake
On 01/02/14 00:58, Kahunapule Michael Johnson wrote: I agree that it is useful to allow users to read the deuterocanonical/apocryphal books if they like, regardless of your theological or church traditional bias regarding their status. They add historical insight that help us understand the 66

Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread Barry Drake
On 02/02/14 11:20, Barry Drake wrote: Correct me if I'm wrong, but currently the only modern English Language version I can see that contains the deutero-canon is the CPDV version. I'm not at all sure about this version, partly because it is a bit ponderous to read, and also because it is the

Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread DM Smith
Try NRSVA. It has 4Macc. In Him, DM On Feb 2, 2014, at 9:57 AM, Barry Drake bdr...@crosswire.org wrote: On 02/02/14 11:20, Barry Drake wrote: Correct me if I'm wrong, but currently the only modern English Language version I can see that contains the deutero-canon is the CPDV version.

Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread Barry Drake
On 02/02/14 15:03, DM Smith wrote: Try NRSVA. It has 4Macc. Sadly, NRSVA outputs even more error messages than KJVA, and then folds with a segfault. I could post the error output, but it is a bit on the large side. I did take a look at some av11n versification files, but I don't think I'm

Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread DM Smith
Barry, Too bad. Michael noted that many translators don't really care about versification consistency. He says that he has dozens of texts that don't neatly fit any v11n. IIRC, Chris has an automated tool to build a versification. In Perl, I think. It takes a list of verse references and

Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread Barry Drake
On 02/02/14 16:04, DM Smith wrote: IIRC, Chris has an automated tool to build a versification. In Perl, I think. It takes a list of verse references and spits out a v11n as a C++ header file. This would have to be added to the SWORD code base (very easy to do) and re-compiled. A versification

Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread DM Smith
On Feb 2, 2014, at 12:29 PM, Barry Drake bdr...@crosswire.org wrote: On 02/02/14 16:04, DM Smith wrote: IIRC, Chris has an automated tool to build a versification. In Perl, I think. It takes a list of verse references and spits out a v11n as a C++ header file. This would have to be added

Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread Barry Drake
On 02/02/14 17:35, DM Smith wrote: Look under sword-tools in SVN: http://www.crosswire.org/svn/sword-tools/trunk Here is the file to which I was referring: http://www.crosswire.org/svn/sword-tools/trunk/versification/v11nsys.pl In Him, DM Thanks for that - I've got it. Hadn't realised

Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread Barry Drake
On 02/02/14 18:06, Barry Drake wrote: Thanks for that - I've got it. Hadn't realised there was a 'sword-tools' section of the repo. I'll give it a try when the grandchildren have gone home out of the way! I think the OSIS file must be of bad quality. If I run perl v11nsys.pl --osis

Re: [sword-devel] Av11n modules - was Deuterocanonical books / Apocrypha

2014-02-02 Thread Chris Little
On 02/02/2014 06:57 AM, Barry Drake wrote: On 02/02/14 11:20, Barry Drake wrote: Correct me if I'm wrong, but currently the only modern English Language version I can see that contains the deutero-canon is the CPDV version. I'm not at all sure about this version, partly because it is a bit