Re: [sword-devel] Poedit - for editing PO files for localizing [front-end] apps

[Dominique Corbex]

On Tue, 19 Dec 2017 21:36:56 +0100
Matěj Cepl  wrote:

> Emacs has 
> https://www.emacswiki.org/emacs/Gettext two modes, the latter 
> has some nice functions to support jumping around the file and 
> simplifies copying texts between different nodes.

+1 

I added 'Text Translator' an add-on module for Emacs that translates the
string I'm working on by using several on-line translation services,
giving me hints. 

-- 
domcox 

___
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page

Re: [sword-devel] Poedit - for editing PO files for localizing [front-end] apps

[Matěj Cepl]

On 2017-12-19, 17:06 GMT, David Haslam wrote:
> Last month I came across and installed the free version of 
> Poedit from https://poedit.net/

.po files are text files in the end, so if you have some $EDITOR 
you like, if it has at least some extensibility it has probably 
support for ediitng po file. Emacs has 
https://www.emacswiki.org/emacs/Gettext two modes, the latter 
has some nice functions to support jumping around the file and 
simplifies copying texts between different nodes. vim has 
https://github.com/vim-scripts/po.vim--Jelenak, which has nide 
key shortcuts as well. I am certain that SubEdit, VSCode, and 
Atom will have some support for po files as well.

What I wanted to say that poedit.net is not that super deal as 
it tries to look like. Of course, if anybody likes it, go for 
it!

Best,

Matěj
-- 
http://matej.ceplovi.cz/blog/, Jabber: mceplceplovi.cz
GPG Finger: 3C76 A027 CA45 AD70 98B5  BC1D 7920 5802 880B C9D8
 
He uses statistics as a drunken man uses lamp-posts... for
support, rather than illumination.
  -- Andrew Lang


___
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page

Re: [sword-devel] Poedit - for editing PO files for localizing [front-end] apps

[David Haslam]

I also forgot to mention that there seems to be also a Linux edition of Poedit 
that should be included in the major distributions.

Since I started the thread, I've bought the Pro version.
This for possible use next year if I decide to get involved in helping with 
localizations.

Best regards,

David

Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.

>  Original Message 
> Subject: Re: [sword-devel] Poedit - for editing PO files for localizing 
> [front-end] apps
> Local Time: 19 December 2017 6:39 PM
> UTC Time: 19 December 2017 18:39
> From: lafricai...@gmail.com
> To: sword-devel@crosswire.org
>
> Le 19/12/2017 à 18:06, David Haslam a écrit :
>
>> Last month I came across and installed the free version of Poedit from 
>> https://poedit.net/
>>
>> This may be useful for anyone wishing to create or edit the PO files used in 
>> some front-ends for UI localization.
>>
>> If anyone already uses Poedit, please share your experiences and 
>> observations. I've not yet had a go.
>
> I use it! Very interesting. It create when saving the po, a mo, that can be 
> use for test the translation, very useful.
>
>> There's always a need for front-end apps to be made more accessible to 
>> non-English readers.
>>
>> See https://crosswire.org/wiki/Choosing_a_SWORD_program#Localization
>>
>> And if anything in that table needs to be updated, please find time to do 
>> so. Thanks.
>>
>> Best regards,
>>
>> David
>>
>> Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.
>>
>> ___
>> sword-devel mailing list:
>> sword-devel@crosswire.org
>>
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page___
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page

Re: [sword-devel] Poedit - for editing PO files for localizing [front-end] apps

[Cyrille]

Le 19/12/2017 à 18:06, David Haslam a écrit :
> Last month I came across and installed the free version of *Poedit*
> from https://poedit.net/
>
> This may be useful for anyone wishing to create or edit the PO files
> used in some front-ends for *UI localization*.
>
> If anyone already uses *Poedit*, please share your experiences and
> observations. /I've not yet had a go./
I use it! Very interesting. It create when saving the po, a mo, that can
be use for test the translation, very useful.
>
> There's always a need for *front-end* apps to be made more accessible
> to non-English readers.
>
> See https://crosswire.org/wiki/Choosing_a_SWORD_program#Localization
>
> And if anything in that table needs to be updated, please find time to
> do so. Thanks.
>
> Best regards,
>
> David
>
> Sent with ProtonMail  Secure Email.
>
>
>
> ___
> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page

___
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page

[sword-devel] Poedit - for editing PO files for localizing [front-end] apps

[David Haslam]

Last month I came across and installed the free version of Poedit from 
https://poedit.net/

This may be useful for anyone wishing to create or edit the PO files used in 
some front-ends for UI localization.

If anyone already uses Poedit, please share your experiences and observations. 
I've not yet had a go.

There's always a need for front-end apps to be made more accessible to 
non-English readers.

See https://crosswire.org/wiki/Choosing_a_SWORD_program#Localization

And if anything in that table needs to be updated, please find time to do so. 
Thanks.

Best regards,

David

Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.___
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page