Buenas tardes/noches, envío por primera vez un correo a esta lista. De hecho es
la primera vez que envío un correo a una lista de correos.
Por sugerencia de un administrador del grupo de Telegram OSM España, envío la
traducción al español del debate que tuve con algunos miembros de OSM UK en
Loomio.
Dejo a disposición el enlace para que puedan ver los comentarios originales:
https://www.loomio.org/d/bgUF4wMz/osmf-consultation-advisory-board?discussion_reader_token=qwxYk2C9qMB16DrUocf5i8Hc&utm_campaign=discussion_mailer&utm_medium=email&utm_source=discussion_announced
Mis comentarios intentan responder bajo una misma publicación tanto la consulta
que se hizo a través del enlace de arriba como la consulta que se hizo en este
enlace:
https://www.loomio.org/d/nlXVMYmt/osmf-consultations-funding-core-infrastructure?discussion_reader_token=nnMNMYu4guVxV4sRecwZk1v6&utm_campaign=discussion_mailer&utm_medium=email&utm_source=discussion_announced
Como complemento, me parece importante subrayar la estrategia de negocios que
está llevando adelante Facebook para crear un conjunto de productos que
trabajen de forma coordinada:
- 2014: adquisición de Oculus VR, un "casco" de realidad virtual.
- 2016: desarrollo de Pytorch mediante su laboratorio de investigación en
Inteligencia Artificial.
- 2020: adquisición de Mapillary, plataforma de mapas e imágenes 3D
georreferenciadas, las cuales pueden ser analizadas mediante las tecnologías de
visión artificial desarrolladas por Mapillary.
- ????: postulación exitosa para para formar parte de la Dirección de la OSMF.
La lista de arriba es un pequeño resumen/adaptación del artículo que publicó
Joe Morrison en Medium:
https://medium.com/@joemorrison/why-on-earth-did-facebook-just-acquire-mapillary-9838405272f8
No les parece que la comunidad del software abierto le está cediendo demasiado
poder a esta empresa que no tiene el más mínimo sentido de la ética?
Pueden ver la traducción del sitio en tiempo real visitando este enlace:
https://translate.yandex.com/translate
Aunque sugiero leer directamente el texto plano traducido por deepl.com, ya que
las traducciones suelen ser de mayor calidad:
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[OpenStreetMap
> UK](https://www.loomio.org/openstreetmap-uk/), 31 de Julio
>
> Consulta OSMF: Dirección de asesoría
> RobJN · Director · Público · Visto por 40
>
> Hola a todos. Los osmf están consultando sobre los cambios en su junta
> asesora. Actualmente esto tiene representantes de los capítulos locales (yo
> para nuestro capítulo local) y representantes de miembros corporativos de
> oro. La propuesta es dividir esto en dos.
> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osmf-talk/2020-July/006984.html
>
> Si desean que les envíe algún comentario, no duden en publicarlo aquí.
>
> Gracias.
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> Nick · 2 Ago
>
> Dado que los desafíos locales pueden ser bastante diferentes, probablemente
> tenga sentido dividir la carga de trabajo. En cuanto a los nombres, tal vez
> las alternativas podrían ser Junta Consultiva Mundial (por ejemplo, visión
> general estratégica, enfoque en programas grandes, por ejemplo, HOT, normas
> de datos, etc.) y Juntas Consultivas Locales (lo que es más pertinente para
> las comunidades locales, enfoque nacional o similar) para reflejar la
> naturaleza geográfica de los desafíos futuros. Esto también puede ayudar a
> identificar el nivel de colaboración con diversos organismos, por ejemplo, el
> GAB trabaja en estrecha colaboración con las organizaciones mundiales de
> ayuda humanitaria para apoyar sus necesidades. Es posible que cada vez más
> tengamos que ser conscientes del propósito de hacer mapas y de los aspectos
> políticos que esto puede implicar. En cuanto a la composición, tiene sentido
> un enfoque flexible, sobre todo porque la elaboración de mapas se hará más
> compleja (por ejemplo, el aumento del uso de la IA, los imperativos
> políticos) y puede exigir que se aporten conocimientos específicos a
> diferentes niveles. Tiempos interesantes!
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> Francisco Ferioli Marco · hace 5 horas atrás
>
> No soy del Reino Unido, soy de Argentina, pero como esto tiene que ver con la
> Junta Internacional, creo que es apropiado compartir mi opinión.
>
> No sé lo que significaría separar la Junta Consultiva de la Junta, pero si el
> resultado de esto le da a la Junta Consultiva un carácter de contralor, creo
> que será lo correcto.
>
> De hecho, tener a Facebook y Bing como miembros corporativos de oro me da
> mucho escalofrío.
> ¿Por qué Facebook es un miembro de la junta? ¿Quieren comprar OSM? Acaban de
> comprar Mapillary, también GitHub, y no me sorprendería si unos meses después
> leyera en las noticias que anunciaron la propiedad de la Fundación,
> convirtiéndola en una organización con fines de lucro, como lo hizo Fox con
> National Geographic.
>
> Tanto Facebook como Microsoft han sido llevados a la corte por ser acusados
> de vender datos privados de usuarios a los militares y a los partidos
> políticos.
> https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/prism-slides-nsa-document
> https://www.democracynow.org/2020/1/10/2020_election_digital_manipulation_cambridge_analytica
> https://www.nytimes.com/2018/03/17/us/politics/cambridge-analytica-trump-campaign.html
> Incluso se ha dicho que Facebook es el sucesor de LifeLog, un proyecto de
> presupuesto negro de DARPA, una agencia del Departamento de Defensa de los
> Estados Unidos.
> https://www.vice.com/en_us/article/vbqdb8/15-years-ago-the-military-tried-to-record-whole-human-lives-it-ended-badly
> La fundación de Bill Gates es accionista de Monsanto,
> https://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2010/sep/29/gates-foundation-gm-monsanto
> una empresa que ya ha sido condenada a pagar una multa millonaria por las
> cargas de personas que han sufrido cáncer por haber utilizado su veneno
> llamado Round Up.
> https://www.theguardian.com/business/2019/may/13/monsanto-cancer-trial-bayer-roundup-couple
>
> ¿Por qué la OSMF acepta criminales como miembros de la junta?
> ¿Tuvo el OSMF alguna vez normas éticas para aceptar nuevos miembros?
> Y si lo tenía, ¿cree que los casos judiciales mencionados no tienen ninguna
> relevancia para el proceso de solicitud?
>
> Si el OSMF se preocupa realmente por mantener las cosas limpias y
> transparentes, debería al menos reconocer la existencia de estos problemas.
> OSGeo no tiene a ninguna de estas empresas como miembros de su consejo, ni
> empresas como Google, Apple, Amazon, Twitter, IBM, etc. OSMF debería seguir
> el ejemplo de OSGeo.
> Si cree que eso sería demasiado problemático, ¿por qué OSMF no solicita ser
> un proyecto comunitario de OSGeo? OSMF obtendría fondos, infraestructura y
> orientación.
>
> Por favor, mantenga el proyecto fuera de las manos de las empresas con fines
> oscuros y desctructivos.
>
> Por otro lado, puedo incluso sugerirles un sitio web de ética de
> crowdfunding, el "Goteo" español
> https://en.goteo.org/
> Aunque ayudan a proyectos de muchos temas diferentes, se especializan en el
> software de código abierto.
> Su sitio web está disponible en muchos idiomas, incluyendo el inglés y el
> español.
>
> Por último, coincido con @Nick en los nombres que sugirió para el posible
> nuevo cuerpo de OSMF.
>
> Espero que este mensaje llegue alguna vez a la oficina de la Junta.
>
> Saludos,
>
> Francisco Ferioli Marco.
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> Nick · hace 3 horas atrás
>
> Francisco, supongo que este no es el foco de la consulta, pero sigue siendo
> un punto válido. Mi primer pensamiento fue que las empresas de nueva creación
> se hacen cargo, por ejemplo, de MySql/Oracle y Mapillary/Facebook. La razón
> de que esto ocurra es diversa (re Mapillary ver
> https://medium.com/@joemorrison/why-on-earth-did-facebook-just-acquire-mapillary-9838405272f8).
> En relación con OSM - esto es quizás ligeramente diferente en la medida en
> que es una organización sin fines de lucro.
>
> Así que en ese punto, creo que es vital que la comunidad cartográfica tenga
> más claro el propósito de OSM (ver
> https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Mission_Statement). La claridad del
> propósito es importante si queremos entender el valor potencial -
> particularmente en términos de los desafíos sociales, económicos y
> ambientales del futuro. Si los datos espaciales no se comparten libremente
> por el bien común, entonces no podremos ofrecer el verdadero valor (N.B.: no
> se trata de un valor monetario). Un ejemplo minúsculo es que en el Reino
> Unido los datos de direcciones no se comparten libremente - esto tuvo un
> impacto cerca de donde yo vivo cuando alguien tuvo un ataque al corazón pero
> el primero en responder no pudo encontrar la dirección. Además, los datos de
> las direcciones tienen algunos errores pero no hay una forma fácil de
> colaborar con las agencias involucradas. Por lo tanto, si podemos utilizar el
> "músculo" de estas grandes empresas para el bien común (es decir, no
> simplemente para obtener una ventaja competitiva, manteniéndolo realmente
> abierto), entonces es algo que la(s) junta(s) de la OSMF debe(n) considerar
> seriamente, debemos ser audaces pero también sabios.
>
> En ese sentido, será interesante seguir el futuro de What3Words 🙂
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> Francisco Ferioli Marco · hace 2 horas atrás
> Entiendo el problema del Reino Unido, pero no creo que pedirles ayuda sea la
> solución.
>
> Creo que no debería llamarse "músculo", sino "armamento informativo".
> Facebook y Microsoft no son organizaciones pacíficas, ni promueven la paz.
> Cooperan sistemáticamente en el sostenimiento de operaciones encubiertas.
>
> Digamos que Facebook tiene el poder de encuesta en la calle de otras 10
> compañías, ¿por qué pedir ayuda a Facebook en lugar de esas 10 compañías? ¿Es
> muy difícil tratar de convencer a 10 compañías más de ofrecer fondos cuando
> su nombre es "OpenStreetMap"?
>
> Las grandes organizaciones de código abierto favorecen constantemente a las
> empresas cuyo modelo de negocio se basa en actividades ilegales, ayudándolas
> a limpiar una suciedad tan grasienta que ni siquiera se puede limpiar con
> alcohol, es decir, su imagen corporativa.
>
> No digo que ser grande te haga malo, de hecho creo que el resto de los
> miembros corporativos de oro son empresas bastante buenas que proporcionan
> importantes beneficios para el desarrollo de la humanidad, aportando grandes
> contribuciones a la ciencia y a los datos públicos.
> Así que, ¿por qué no podría el OSMF pedir más compañías de ese tipo? ¿O es
> simplemente indispensable tener a Facebook y Bing en la junta directiva?
>
> Repito, OSGeo no tiene ninguna de estas dos compañías en su junta directiva y
> se las arreglan no sólo para trabajar perfectamente, aportando software de
> gran calidad, sino que también son capaces de apoyar proyectos de terceros
> con su propio dinero, así que creo que cualquier argumento del tipo "no hay
> más dinero disponible" es simplemente inválido.
>
> En serio, usar un enfoque amigable/débil/indulgente con Private User Data
> Inc. no es algo honesto, honorable, ni siquiera "sabio".
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> Traducción realizada con la versión gratuita del traductor
> www.DeepL.com/Translator
Saludos,
Francisco Ferioli Marco.
Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.
_______________________________________________
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
