Hallo,
Am Samstag 02 Oktober 2010 13:52:09 schrieb M∡rtin Koppenhoefer:
> Am 2. Oktober 2010 13:13 schrieb Wolfgang :
> >
> > Ich wundere mich immer, woher ihr die Information bezieht, dass potable
> > das eigentliche Wort für Trinkwasser ist.
>
> z.B. Tante G.: potable w. 2,4 Mio, drinking w. 1,
Am 2. Oktober 2010 13:13 schrieb Wolfgang :
> Am Samstag 02 Oktober 2010 00:38:43 schrieb M∡rtin Koppenhoefer:
>> Am 1. Oktober 2010 13:42 schrieb Lennard :
>> >>> Besser ist potable=yes für Trinkwasser.
>> >
>> > "fit or suitable for drinking: potable water.", d.h. es ist auch
>> > *geeignet* zum
Hallo,
Am Samstag 02 Oktober 2010 00:38:43 schrieb M∡rtin Koppenhoefer:
> Am 1. Oktober 2010 13:42 schrieb Lennard :
> >>> Besser ist potable=yes für Trinkwasser.
> >
> > "fit or suitable for drinking: potable water.", d.h. es ist auch
> > *geeignet* zum Trinken. Potable wird oft benutzt für Trinkw
Am 1. Oktober 2010 15:44 schrieb Wolfgang :
> Meine Meinung zu dem ganzen Aufwand, die tags "very british" aussehen zu
> lassen, kennt ihr
auch wenn man dem Imperialismus allgemein nicht so aufgeschlossen
gegenübersteht, es hat schon seine Vorteile, wenn man sich auf eine
Regel einigt, welche
Am 1. Oktober 2010 13:42 schrieb Lennard :
>>> Besser ist potable=yes für Trinkwasser.
> "fit or suitable for drinking: potable water.", d.h. es ist auch *geeignet*
> zum Trinken. Potable wird oft benutzt für Trinkwasser.
ja, potable ist sicher üblicher in englischsprachigen Ländern,
andererseit
Am 01.10.2010 13:09, schrieb Lennard:
Besser ist potable=yes für Trinkwasser.
Wenn das ein neues Tag wäre, hätte ich das auch gesagt.
Aber es ist beides sprachlich korrekt, und ein Verhältnis von 900:7 laut
Tagwatch spricht für sich.
___
Talk-de
Hallo,
Am Freitag 01 Oktober 2010 14:55:09 schrieb olvagor:
> Am Freitag, den 01.10.2010, 13:42 +0200 schrieb Lennard:
> > http://dictionary.reference.com/browse/drinkable
> >
> > "suitable for drinking", zum Trinken geeignet, aber auch
> > Quecksilber ist 'drinkable' ;-)
> >
> > http://dictionary.
Am Freitag, den 01.10.2010, 13:42 +0200 schrieb Lennard:
> http://dictionary.reference.com/browse/drinkable
>
> "suitable for drinking", zum Trinken geeignet, aber auch
> Quecksilber ist 'drinkable' ;-)
>
> http://dictionary.reference.com/browse/potable
>
> "fit or suitable for drinking: p
On 1-10-2010 13:23, olvagor wrote:
Besser ist potable=yes für Trinkwasser.
Also [1] kennt beides. Ich bin kein Muttersprachler, d.h. die evtl.
voneinander abweichende Bedeutungen sind mir nicht bewußt. Kannst du
erklären, warum potable besser ist?
http://dictionary.reference.com/browse/drink
Am Freitag, den 01.10.2010, 13:09 +0200 schrieb Lennard:
> > Es wäre gut, wenn Zierbrunnen mit drinkable=yes anders angezeigt würden
> > als die ohne Trinkwasser.
>
> Besser ist potable=yes für Trinkwasser.
Also [1] kennt beides. Ich bin kein Muttersprachler, d.h. die evtl.
voneinander abweichend
On 30-9-2010 23:35, Ulf Möller wrote:
Es wäre gut, wenn Zierbrunnen mit drinkable=yes anders angezeigt würden
als die ohne Trinkwasser.
Besser ist potable=yes für Trinkwasser.
--
Lennard
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://li
Am 30.09.2010 23:35, schrieb Ulf Möller:
Am 30.09.2010 10:09, schrieb Jan Tappenbeck:
ich habe die Karte noch einwenig erweitert. Mehr möchte ich derzeit
nicht hinzufügen.
Gefällt mir.
Es wäre gut, wenn Zierbrunnen mit drinkable=yes anders angezeigt würden
als die ohne Trinkwasser.
Ein Prob
Hallo,
Am Donnerstag 30 September 2010 23:35:30 schrieb Ulf Möller:
> Am 30.09.2010 10:09, schrieb Jan Tappenbeck:
> > ich habe die Karte noch einwenig erweitert. Mehr möchte ich derzeit
> > nicht hinzufügen.
>
> Gefällt mir.
>
> Es wäre gut, wenn Zierbrunnen mit drinkable=yes anders angezeigt wü
Am 30.09.2010 10:09, schrieb Jan Tappenbeck:
ich habe die Karte noch einwenig erweitert. Mehr möchte ich derzeit
nicht hinzufügen.
Gefällt mir.
Es wäre gut, wenn Zierbrunnen mit drinkable=yes anders angezeigt würden
als die ohne Trinkwasser.
Ein Problem gibt es anscheinend noch: Quellen ka
Am 29.09.2010 09:54, schrieb Jan Tappenbeck:
Moin !
nachdem sich keiner so richtig für ein Thema interessiert hat und auf
internationaler Ebene das Thema Trinkwasserstellen ausgerufen worden ist
habe ich uns angeschlossen und eine Seite erstellt [1].
Die Namensgebung im intern. Titel ist noch e
15 matches
Mail list logo