[Talk-de] barrier=Leitplanke

2010-11-07 Diskussionsfäden René Falk
Hallo zusammen, Situation: way von einer NATO-Rampe (dient zur Gewässerquerung fürs Militär) zu einer öffentlichen Straße. Der way ist mit einer leicht ab zu montierender Leitplanke abgesperrt. Welcher Wert für barrier wäre angemessen? Folgende Werte habe ich schon gesehen: crash_barrier

Re: [Talk-de] barrier=Leitplanke

2010-11-07 Diskussionsfäden M∡rtin Koppenhoefer
Am 7. November 2010 19:11 schrieb René Falk li...@falconaerie.de: Folgende Werte habe ich schon gesehen: crash_barrier (Englische Bezeichnung in UK) guard_rail (Englische Bezeichnung in den USA) Leitplanke taginfo: guard_rail 201 guardrail 10 crash_barrier 8 ich nutze bisher auch

Re: [Talk-de] barrier=Leitplanke

2010-11-07 Diskussionsfäden René Falk
Am 07.11.2010 19:16, schrieb M∡rtin Koppenhoefer: ich nutze bisher auch guard_rail, allerdings in Unkenntnis, dass es ein amerikanisches Wort ist. Sind wir uns da sicher, dass man in GB nur crash_barrier verwendet? In meinem alten Langenscheidt steht jeweils UK und USA hinter den