Re: [Talk-de] Deutsche Namen in Rumäniem (mal wieder)

[Martin Koppenhoefer]

sent from a phone

> Am 07.10.2015 um 15:40 schrieb Sven Geggus :
> 
> Ich werfe halt ungerne etwas weg was anderen wichtig ist. Nur im name:de Tag
> hat das IMO nichts verloren.


+1, das Ziel sollte schon sein, es so zu verbessern, dass keine Informationen 
verloren gehen, die jetzt da sind


Gruß 
Martin 
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] Deutsche Namen in Rumäniem (mal wieder)

[Martin Koppenhoefer]

2015-10-07 14:12 GMT+02:00 Marc Tobias :

> ch würde 'name:gem' setzen
> https://de.wikipedia.org/wiki/Siebenb%C3%BCrgisch-S%C3%A4chsisch
>


blöd ist es aber schon, dass das siebenbürgische-sächsisch beim
ISO-Sprachcode unter "sonstige germanische Sprachen" fällt, d.h. im
Vergleich zum derzeitigen tagging (das ich auch nicht gut finde), verliert
man die Information, welcher Dialekt es ist.

Gruß,
Martin
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] Deutsche Namen in Rumäniem (mal wieder)

[Marc Tobias]

Ich würde 'name:gem' setzen
https://de.wikipedia.org/wiki/Siebenb%C3%BCrgisch-S%C3%A4chsisch


___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] Deutsche Namen in Rumäniem (mal wieder)

[Heinz-Jürgen Oertel]

Am Mittwoch, 7. Oktober 2015, 11:56:40 schrieb Sven Geggus:
> Hallo zusammen,
> 
> irgendein Spezialist hat bei einigen Städten in Siebenbürgen sowas erfasst:
> 
> name:de = "Hermannstadt (Sächs: Härmeschtat)"
> 
> Das halte ich ehrlich gesagt für völligen Blödsinn.
> 
> IMO sollte da klar name:de = "Hermannstadt" stehen!
> 
> Sonnst müsste man ja auch sowas machen:
> name:de = Aschaffenburg (fränk: Aschebersch)
> 
> Ich möchte das Ändern hätte aber gerne vorher eure Vorschläge.
> 
> Defakto wäre meine Idee sowas:
> name:de = Hermannstadt
> name:XXX = Härmeschtat

name:de = Hermannstadt

ist absolut richtig. Für Sibiu ist der deutsche Name Hermannstadt noch in 
aktivem Gebrauch.

> 
> Frage wäre lediglich was nimmt man für XXX?

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es für die Siebenbürgisch Sächsische Sprache 
keine einheitliche Schreibweise gibt und würde daher darauf verzichten einen 
name:XXX Tag dafür zu verwenden.


-- 
mit freundlichen Grüßen
   Heinz

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] Deutsche Namen in Rumäniem (mal wieder)

[Michael Reichert]

Hallo Martin,

Am 2015-10-07 um 15:05 schrieb Martin Koppenhoefer:
> blöd ist es aber schon, dass das siebenbürgische-sächsisch beim
> ISO-Sprachcode unter "sonstige germanische Sprachen" fällt, d.h. im
> Vergleich zum derzeitigen tagging (das ich auch nicht gut finde), verliert
> man die Information, welcher Dialekt es ist.

Lass uns doch name:other:siebenbuergisches-saechsisch=Härmeschtat
erfinden?! Nach ähnlichem Prinzip kann man bei allen Sprachen handeln,
die keinen ISO-Code haben. Die Frage ist bloß, in welcher Sprache der
Key sein sollte, ohne dass sich gleich wieder irgendwelchen Leute streiten.

Viele Grüße

Michael


-- 
Per E-Mail kommuniziere ich bevorzugt GPG-verschlüsselt. (Mailinglisten
ausgenommen)
I prefer GPG encryption of emails. (does not apply on mailing lists)



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] Deutsche Namen in Rumäniem (mal wieder)

[Sven Geggus]

Heinz-Jürgen Oertel  wrote:

> Ich bin mir ziemlich sicher, dass es für die Siebenbürgisch Sächsische 
> Sprache 
> keine einheitliche Schreibweise gibt und würde daher darauf verzichten einen 
> name:XXX Tag dafür zu verwenden.

Ich werfe halt ungerne etwas weg was anderen wichtig ist. Nur im name:de Tag
hat das IMO nichts verloren.

Sven

-- 
"Thinking of using NT for your critical apps?
  Isn't there enough suffering in the world?"
   (Advertisement of Sun Microsystems in Wall Street Journal)
/me is giggls@ircnet, http://sven.gegg.us/ on the Web

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] Deutsche Namen in Rumäniem (mal wieder)

[Martin Koppenhoefer]

Am 7. Oktober 2015 um 15:10 schrieb Michael Reichert :

> Die Frage ist bloß, in welcher Sprache der
> Key sein sollte, ohne dass sich gleich wieder irgendwelchen Leute streiten.
>



nach dem "other" sollte er wohl in der jeweiligen Sprache sein, weil man
kaum davon ausgehen kann, dass es für alle sonstigen Sprachen englische
Bezeichnungen gibt. Vielleicht sollte man für die Sprachen, für die es
keine Schriftform gibt, Lautzeichen verwenden? (Wobei das wiederum das
Editieren komplexer macht). S.z.B.
https://de.wikipedia.org/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet

Wenn mans richtig genau macht, ändern sich diese Sachen z.T. auch von Dorf
zu Dorf ;-)
s.z.B. SprachGIS Portal hier: http://regionalsprache.de/

Gruß,
Martin
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de