Quand tu vois que même Munich <https://www.openstreetmap.org/relation/62428#map=11/48.1553/11.5418> n'est pas décrite en Bavarois (Minga) mais seulement en Allemand et en diverses langues étrangères... C'est bizarre je suis d'accord mais c'est comme ça.
Si tu prends Trêves <https://www.openstreetmap.org/node/31941291>, tu le trouveras en allemand, en latin mais pas en plat deutsch. Et l'article Wikipédia allemand commence par dire comment Trier se dit en français et en luxembourgeois. Mais ne dit pas comment il se dit en plat deutsch. Ceci dit ça n'empêche pas que ces dialectes soient vivants et que dès la première phrase prononcée à Lüneburg on te demande si tu es de Bavière parce que tu as commandé un Radler et pas un Alster (c'est un... Panaché en Sarre). Jean-Yvon Le 30/11/2019 à 23:38, Philippe Verdy - verd...@wanadoo.fr a écrit :
Bizarre quand même car l'Allemagne n'est pas du tout un pays monolingue et les langues régionales ont même un statut officiel en Allemagne que n'ont pas celles en France (qui refuse encore de ratifier la convention européenne pour leur sauvegarde). Qu'en disent les minorités en bavarois et bas-saxon (et toute une série de variétés du bas-allement ou haut-allemand), néerlandais (là aussi plusieurs variétés régionales comme le limbourgeois, le zélandais...), français (il y en
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
