Comment tagger des bâtiments qui sont à la fois le siège et le lieu de réunions d'une association (la 'Société', parfois le 'Cercle') où l'on peut jouer à la boule de fort (cf. : http://fr.wikipedia.org/wiki/Boule_de_fort) mais aussi aux cartes, et toujours devant une bouteille ? Il y a env. 400 "Société" actives dans le secteur et il s'agit d'un "particularisme" local associant depuis la fin du XVIIIe siècle un jeu et un mode de sociabilité. Le bâtiment abritant la "Société" est tjs parfaitement reconnaissable dans les villages (moins en ville) et si tout le monde peut "visiter" en touriste une société il faut en être membre (parrainé et voté) pour réellement participer et donc jouer à la boule. En résumé, c'est un cercle privé, un débit de boisson et un terrain de jeu, généralement désigné localement par "la société", "la société de boule" ou par son nom sans autre précision (la Concorde, les Lilas, l'Avenir, les Bons Enfants …).
Dans un premier temps j'avais utilisé (commune de La Ménitré): leisure=Boule de fort ; sport=boules ça a été modifié (de la lointaine amérique) en : leisure=pitch ; sport=boules Le tag leisure=pitch ne me semble pas adapté du tout, il ne s'agit pas d'un terrain de sport. sport=boule semble valable sur le wiki fr mais pas sur celui en anglais qui précise que les 'boules' sont en métal. Ça s'applique bien pour la pétanque ou pour la lyonnaise, moins dans ce cas. Le tag amenity=community_center ne marche pas non plus même si dans l'idée il se rapprocherait pas mal de la fonction sociale du bâtiment, mais comme le tag 'bar' il ne rend pas compte du caractère privé de la chose. Les anglais ont "bowls" qui caractérise un jeu se jouant avec des boules très ressemblantes, mais en plein air. Après mures réflexions (non je ne sort pas d'une Société ;) ) si le tag sport=boule, type=boule de fort est (à peine) acceptable je ne trouve rien de satisfaisant pour 'leisure'. La question peut également être posée pour d'autres jeux traditionnels : boule bretonne, boule de sable, bourle (dans le Nord) mais pas seulement les jeux de boule (archers ou arbalétriers par exemple). _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
