Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet Eric SIBERT
A Madagascar, il y a les ponts où il n'y a que des madriers dans le sens de la longueur. Vélo ou moto, tu ne passes pas mais, avec un peu de chance, il y a un gué à côté. Il y a aussi les ponts il faut amener soit-même ses madriers...

Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet Marc_marc
Le 04.04.23 à 00:02, Marc_marc a écrit : - la voie contient des revêtements différent dans sa largeur. je pense surtout à concrete:lanes pour le moment il n'y a pas de moyen de renseigner proprement le revêtement entre les bandes oü roulent les pneus gauches et droites des véhicules à 4 roues.

Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet Marc_marc
Bonsoir, Le 03.04.23 à 21:06, George Kaplan a écrit : on devrait éviter les valeurs multiples. pour qui une valeur multiple serait utile ? je vois 3 cas pour lequel cela arrive : - le voie change de surface -> il faut améliorer/éviter les valeurs multiples en découpant le chemin à chaque

Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet George Kaplan
Merci Marc_marc, J’ai vu dans la liste des propositions des valeurs cibles multiples comme par ex "ground;asphalt ». AMHA, on devrait éviter les valeurs multiples. Les moteurs d’itinéraires utilisent cette donnée. Ils doivent donc analyser les différentes valeurs et en choisir la pire pour

Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet Marc_marc
Bonjour, Le 28.03.23 à 23:57, Marc_marc a écrit : j'ai finis par faire une liste de 118 valeurs en français https://mensuel.framapad.org/p/osm-surface-a-traduire Merci à tous ceux qui y ont participé j'ai transmis à Mateusz Je referrai une 2ieme passe quand son bot sera passé corriger tout