Le 18 août 2013 21:40, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit :
http://www.openstreetmap.org/#map=19/36.25233/1.97501
On constate ici dans TOUS les rendus Mapnik un bogue pour l'affichage des
textes bidirectionnels : l'affichage n'est correct QUE s'il n'y a pas de
saut de ligne au milieu
Note : on a un même bogue similaire aussi dans JOSM (mais là c'est un
défaut du rendu de texte dans les bibliothèques Java, dont la solution
nécessite la prise en charge du nouvel algorithme BiDi d'Unicode).
- Un libellé ARABE (1) qui devrait apparaître comme EBARA (1) apparaît
comme ((1 EBARA
-
Le 20 août 2013 01:53, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit :
Note : on a un même bogue similaire aussi dans JOSM (mais là c'est un
défaut du rendu de texte dans les bibliothèques Java, dont la solution
nécessite la prise en charge du nouvel algorithme BiDi d'Unicode).
- Un libellé
A mon avis il n'y a rien directement dans le code Mapnik. Il ne fait
qu'utiliser Cairo (sauf pour le rendu SVG) et les bogues de rendu bitmap
sont dans Cairo.
Le 19 août 2013 09:23, Bruno Cortial bruno.cort...@laposte.net a écrit :
Le 18 août 2013 21:40, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a
http://www.openstreetmap.org/#map=19/36.25233/1.97501
On constate ici dans TOUS les rendus Mapnik un bogue pour l'affichage des
textes bidirectionnels : l'affichage n'est correct QUE s'il n'y a pas de
saut de ligne au milieu du libellé
Ainsi un libellé bilingue comme:
Nom latin - NOM ARABE
5 matches
Mail list logo
