Re: [OSM-talk-fr] JOSM, dans les presets, inversion route=hiking et route=foot

2018-03-03 Par sujet Vincent Bergeot 

Le 03/03/2018 à 09:28, Jean-Claude Repetto a écrit :

Le 03/03/2018 à 09:21, Vincent Bergeot a écrit :

Le 02/03/2018 à 17:46, Vincent Privat a écrit :
Pour vérifier le plus simple est de changer la langue en anglais. 
Mais ça ressemble à une erreur de traduction.


je confirme que c'est une erreur de traduction. Afin de m'éviter de 
chercher, quelqu'un peut-il soit me dire où se trouve le signalement 
pour les erreurs de traductions, soit la faire ?


à plus




Bonjour,

C'est là: https://translations.launchpad.net/josm


merci, je crois que j'ai fait la modif :) On verra :)

Bonne journée








Jean-Claude

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



--
Vincent Bergeot


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] JOSM, dans les presets, inversion route=hiking et route=foot

2018-03-03 Par sujet Jean-Claude Repetto 

Le 03/03/2018 à 09:21, Vincent Bergeot a écrit :

Le 02/03/2018 à 17:46, Vincent Privat a écrit :
Pour vérifier le plus simple est de changer la langue en anglais. Mais 
ça ressemble à une erreur de traduction.


je confirme que c'est une erreur de traduction. Afin de m'éviter de 
chercher, quelqu'un peut-il soit me dire où se trouve le signalement 
pour les erreurs de traductions, soit la faire ?


à plus




Bonjour,

C'est là: https://translations.launchpad.net/josm

Jean-Claude

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] JOSM, dans les presets, inversion route=hiking et route=foot

2018-03-03 Par sujet Vincent Bergeot 

Le 02/03/2018 à 17:46, Vincent Privat a écrit :
Pour vérifier le plus simple est de changer la langue en anglais. Mais 
ça ressemble à une erreur de traduction.


je confirme que c'est une erreur de traduction. Afin de m'éviter de 
chercher, quelqu'un peut-il soit me dire où se trouve le signalement 
pour les erreurs de traductions, soit la faire ?


à plus






Le 2 mars 2018 16:10, "Vincent Bergeot" > a écrit :


Bonjour,

dans la version 13478 de JOSM en français, dans les
préréglages/relations/itinéraires :

  * itinéraire pédestre est tagué route=hiking
  * itinéraire de randonnées pédestres est tagué route=foot

C'est l'inverse non ?

Je ne sais pas comment savoir si c'est une erreur de traduction ou
d'attributions.

Merci

-- 
Vincent Bergeot



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org 
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr




___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



--
Vincent Bergeot

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] JOSM, dans les presets, inversion route=hiking et route=foot

2018-03-02 Par sujet Vincent Privat 
Pour vérifier le plus simple est de changer la langue en anglais. Mais ça
ressemble à une erreur de traduction.

Le 2 mars 2018 16:10, "Vincent Bergeot"  a écrit :

> Bonjour,
>
> dans la version 13478 de JOSM en français, dans les 
> préréglages/relations/itinéraires
> :
>
>- itinéraire pédestre est tagué route=hiking
>- itinéraire de randonnées pédestres est tagué route=foot
>
> C'est l'inverse non ?
>
> Je ne sais pas comment savoir si c'est une erreur de traduction ou
> d'attributions.
>
> Merci
>
> --
> Vincent Bergeot
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] JOSM, dans les presets, inversion route=hiking et route=foot

2018-03-02 Par sujet Vincent Bergeot 

Bonjour,

dans la version 13478 de JOSM en français, dans les 
préréglages/relations/itinéraires :


 * itinéraire pédestre est tagué route=hiking
 * itinéraire de randonnées pédestres est tagué route=foot

C'est l'inverse non ?

Je ne sais pas comment savoir si c'est une erreur de traduction ou 
d'attributions.


Merci

--
Vincent Bergeot

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr