> Le 2016 Here 12 à 17:44, Christian Quest <cqu...@openstreetmap.fr> a écrit :
> name sert à nommer, pas à décrire...
Désolé, Christian, tu as encore essayé, mais, n’as pas réussi à définir le bon
concept :
« name » sert à nommer, dis-tu. Ajoutes-y « par le nom spécifique » et on y
voit tout de suite plus clair.
Le nom spécifique est donné, en vrac, soit par les gens,par les personnes
intéressées, par l’administration…
On doit le trouver, a priori, sur le terrain, mais il peut y avoir quelques
exceptions.
Maintenant, un nom peut-il servir à décrire ? Certainement pas. L’écrire est
une absurdité.
Ce dont il faut se garder, c’est de mettre un « nom (terme) générique » seul.
Cela ne sert à rien, puisque le tag l’a déjà dit avant.
Faut-il faire l’impasse sur un nommage du type « nom générique « + «
déterminé spécifique » (Cimetière de la Porte Verte, Boulangerie Lucas Frères,
Université de la Province du Grand Fleuve ? Ils deviendraient « Porte Verte »,
« Lucas Frères », « Province du Grand Fleuve »).
La raison dit, d’abord, oui pour éviter la redondance (attitude orientée
codage) et, en second, non, car la variété formelle des attelages
génériques/déterminés (… de l’Avenue, verte, Fournil qui remplace parfois
Boulangerie…) crée plus de bruit que de sens, sauf, peut-être, pour les
services (amenity) fréquents.
On ne peut, cependant, refuser « Boulangerie des Amis » écrit sur la
devanture. Bref, les mots vides font de la résistance.
Il semble donc sage de réécrire la proposition :
Le « name » doit être renseigné par une appellation spécifique, généralement
recueillie sur le terrain. Il est fortement déconseillé de le limiter à un
terme générique, peu utile et qui peut se révèler inexact après vérification
sur le terrain.
La forme standard, mais, non exclusive, du « name « est donc « terme générique
» + « déterminé spécifique », parfois réduite à un « spécifique » (ex. : nom
d’un commerce ou service fréquent, nom d’un hameau devenant une adresse
officielle).
Christian R.
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
