Re: [Talk-in] Translating names on iD

[Naveen Francis]

you can try
http://nomino.openstreetmap.fr/

On 25 May 2016 at 17:37, Srravya C  wrote:

> Hi,
>
> I am trying to translate names of places ranging from suburbs to cities
> and countries. With suburbs, roads, streets, there was no issue with
> editing it (on iD editor) and adding names in multiple languages. Whereas
> in the case of country or city, they are not single nodes and hence not
> editable. In such cases, how do we translate?
>
> For example,
> https://www.openstreetmap.org/relation/304716#map=5/21.861/82.749
>
> Is it not possible to add other languages names for 'India' using iD?
>
> Cheers,
> Srravya
>
> ___
> Talk-in mailing list
> Talk-in@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-in
>
>
___
Talk-in mailing list
Talk-in@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-in

Re: [Talk-in] Translating names on iD

[Yogesh K S]

You just need to zoom-in until the /Edit/ button is enabled and click 
there to add the name to the relation. I could add Amharic language name 
for India[1]. And the country boundary relations will normally have a 
label node where the names can also be added[2]. For India, the node 
representing the label is here[3]. But OSM tiles do not currently render 
labels for relations.



[1]https://www.openstreetmap.org/changeset/39560461
[2]http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary
[3]https://www.openstreetmap.org/node/424314145


On Wednesday 25 May 2016 05:37 PM, Srravya C wrote:

Hi,

I am trying to translate names of places ranging from suburbs to 
cities and countries. With suburbs, roads, streets, there was no issue 
with editing it (on iD editor) and adding names in multiple languages. 
Whereas in the case of country or city, they are not single nodes and 
hence not editable. In such cases, how do we translate?


For example,
https://www.openstreetmap.org/relation/304716#map=5/21.861/82.749

Is it not possible to add other languages names for 'India' using iD?
Cheers,
Srravya


___
Talk-in mailing list
Talk-in@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-in


___
Talk-in mailing list
Talk-in@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-in