Martin Koppenhoefer wrote:
c'è questo volantino in tedesco
http://www.openstreetmap.de/aktionen.html#flyer
http://www.openstreetmap.de/img/flyer-big.jpg
Ciao Martin,
non mi pare che abbiamo qualcosa di simile..
io se vuoi ti do una mano a sistemare l'italiano ma la traduzione
iniziale col
Il 08 ottobre 2009 09.44, Cristina Moretto more...@fbk.eu ha scritto:
Martin Koppenhoefer wrote:
c'è questo volantino in tedesco
http://www.openstreetmap.de/aktionen.html#flyer
http://www.openstreetmap.de/img/flyer-big.jpg
Ciao Martin,
non mi pare che abbiamo qualcosa di simile..
io se
2009/10/8 Luca Delucchi lucadel...@gmail.com:
Ciao Martin,
non mi pare che abbiamo qualcosa di simile..
io se vuoi ti do una mano a sistemare l'italiano ma la traduzione
iniziale col tedesco la devi fare te..io non ci capisco nulla!
Puoi chiedere a Frederik se ti ha il file .sla
per
Intanto metti la traduzione in italiano da qualche parte :)
poi - detto fra noi - non ti serve aprire inkscape: e' un file .svg,
ergo un xml, basta che lo apri con un editor di testo, cerchi le
stringhe e le modifichi :)
___
Talk-it mailing list
2009/10/8 Maurizio Napolitano napoo...@gmail.com
Intanto metti la traduzione in italiano da qualche parte :)
poi - detto fra noi - non ti serve aprire inkscape: e' un file .svg,
ergo un xml, basta che lo apri con un editor di testo, cerchi le
stringhe e le modifichi :)
2009/10/8 Maurizio Napolitano napoo...@gmail.com:
Intanto metti la traduzione in italiano da qualche parte :)
+1
poi - detto fra noi - non ti serve aprire inkscape: e' un file .svg,
ergo un xml, basta che lo apri con un editor di testo, cerchi le
stringhe e le modifichi :)
quello bisogna
2009/10/8 Simone Cortesi sim...@cortesi.com:
per martin: se la quantità sale, il prezzo unitario dovrebbe diminuire
di parecchio.
se ne prendiamo 5000 secondo me non arriviamo a 200euro.
possibile, lo chiedo e faccio sapere. Penso che 2500 era già l'inizio
di un buon rapporto quantità prezzo.
-Original Message-
From: talk-it-boun...@openstreetmap.org [mailto:talk-it-
boun...@openstreetmap.org] On Behalf Of Martin Koppenhoefer
Sent: giovedì 8 ottobre 2009 2.03
To: openstreetmap list - italiano
Subject: [Talk-it] volantini in italiano
Frederik ha offerto di stampare 2500 pezzi
Anzichè solo il volantino, traducigli anche il libro, che poi magari Frederik
i volantini li regala anche a noi :-)
Ottima idea :)
Ho il libro a casa (in tedesco).
Lancio la proposta a Martin e Simone per fare una cosa a sei mani :)
___
Talk-it
2009/10/8 Martin Koppenhoefer dieterdre...@gmail.com:
2009/10/8 Simone Cortesi sim...@cortesi.com:
per martin: se la quantità sale, il prezzo unitario dovrebbe diminuire
di parecchio.
se ne prendiamo 5000 secondo me non arriviamo a 200euro.
possibile, lo chiedo e faccio sapere. Penso che
2009/10/8 Maurizio Napolitano napoo...@gmail.com:
Anzichè solo il volantino, traducigli anche il libro, che poi magari
Frederik i volantini li regala anche a noi :-)
Ottima idea :)
si, ottima idea. Sei ti va, chiedi a Frederik se te la fa fare (visto
che parli benissimo tedesco).
Ho il
Il 08 ottobre 2009 02.03, Martin Koppenhoefer dieterdre...@gmail.com
ha scritto:
Frederik ha offerto di stampare 2500 pezzi in italiano al prezzo di
105 EUR. (Non so, se la spedizione sarebbe incluso). Se vi interessa
(e se troviamo un sponsor) farei la traduzione (diciamo la prima
versione da
12 matches
Mail list logo
