Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

아, 잘못 보냈습니다. [image: image.png] 입니다. 2019년 1월 4일 (금) 오후 10:48, Jaeu Jeong 님이 작성: > 안녕하세요 Garam님 > > 앞서 메일로 자치구가 아닌 구는 읍면을 관할하기도 한다고 말씀드렸는데요, 도농복합시에서 이런 형태가 많이 나옵니다. > > 자치구가 아닌 구와 읍면동이 같은 admin_level인 점이 우려되는 이유는 > > 예를 들어서 충청남도 천안시 서북구 성환읍이라고 하면, > > 자치구가 아닌 구인 서북구는 place=town,

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

안녕하세요 Garam님 앞서 메일로 자치구가 아닌 구는 읍면을 관할하기도 한다고 말씀드렸는데요, 도농복합시에서 이런 형태가 많이 나옵니다. 자치구가 아닌 구와 읍면동이 같은 admin_level인 점이 우려되는 이유는 예를 들어서 충청남도 천안시 서북구 성환읍이라고 하면, 자치구가 아닌 구인 서북구는 place=town, admin_level=8로 태그되고, 서북구에 속해있는 성환읍도 place=town, admin_level=8이 됩니다. 관할구역만 보면 서북구가 성환읍을 포함한 읍면동을 포함하는데 둘 다 동일한

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

[image: image.png] 이런 느낌이면 될까요? 자치시는 지방지치법에 명시되어 있지 않은 용어라 정확히 무엇을 말씀하시는 것인지 잘 이해하지 못했습니다. admin_centre는 admin_level과는 별도로 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary#Relation_members 의 내용을 따르는 것이므로 행정구역 단위와는 별개라고 보여집니다. 2019년 1월 2일 (수) 오후 2:49, Jaeu Jeong 님이 작성: > 동·리는 제가 잘못

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

동·리는 제가 잘못 파악했습니다. 읍·면·동이 같은 급인데 헷갈렸습니다. 자치권의 범위를 파악하는 일이 참 어려운 것 같습니다. 같은 자치단체급이나 행정구역급이라고 해도 다양한 특례와 법률에 따라 위임사무와 자치사무의 범위가 달라지니까요. 이 부분에 대해서는 좀 더 고민이 필요해보입니다. 자치구가 아닌 구는 읍면을 관할하기도 해서(천안시 동남구 및 서북구), admin_level 및 place 태그 값이 변경하는 것이 좋습니다. 또한 자치구과 자치구가 아닌 구를 구분하는 것처럼, 제주특별자치도의 자치권이 없는 시는 자치시

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

위키 내 날짜와 시간은 사용자가 사용중인 환경에 따라 다르게 보이므로 1765395판 을 기준으로 말씀드리겠습니다. 광역자치단체는 대한민국 지방자치법에 따라 한 가지로 보기 때문에, 또한 마땅한 여분의 키값이 없고 다른 나라의 경우에도 한 가지로 통일하고 있기 때문에 province로 값을 부여한 것입니다. 시·자치구·군은 같은 급이긴 하나 동법 제2조 제2항을 보면 자치권의 범위가 다소 다를 수

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

아, 제 발언은 전적으로 행정구역을 어떻게 표기할 것인가에 대한 의견이었습니다. 현재 place을 어떻게 각기 사용할 것인가에 대한 초안을 생성해보았습니다. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Korea_tagging 여기 및 https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=731450 그리고 다른 경로 등을 두루 참고하였으나 아직 초안이므로 수준(level) 등이 다소 변경될 수 있는데, 이와 관련해서 의견이 있으시다면 말씀해주시면 감사하겠습니다.

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

각 지방자치단체에서는 행정구역을 의미상 번역하지 않고 공식적으로는 로마자 표기를 사용하기 때문에 -do, -si, -gu, -gun을 사용하고 있지 않을까 생각됩니다. 개인적으로 OSM의 태그 값은 영국식 영어를 따르는 것 같아서(대표적으로 색상 태그를 colour라고 사용하는데 미국식 영어는 color입니다.) 되도록 로마자 표기 대신 영어에서 비슷한 의미를 찾아 사용하는 것이 좋다고 생각합니다. 하지만 영어로 1:1 번역이 어려운 경우 Garam님께서 말씀하신 대로 로마자 표기가 대안이 될 수 있을 것 같습니다. 혹시라도

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

각 지방자치단체의 홈페이지를 방문하면 거진 -do, -si, -gu, -gun 등으로 쓰고 있음이 확인됩니다. 그렇다고 한다면 실제 표기를 따르는 것이 맞지 않을까 하는데 어떻게 생각하십니까? 2018년 12월 29일 (토) 오전 2:36, Jaeu Jeong 님이 작성: > 한국의 지명과 place 태그 값을 어떻게 매칭할 수 있는지 조사하고 있으나 어려움을 겪고 있습니다. 정부 차원에서 어떻게 행정구역을 > 번역하고 있는지 살펴봤습니다. > > 한국법제연구원에서 영어로 번역한 지방자치법[1]에서는 다음과 같이 행정구역을

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

한국의 지명과 place 태그 값을 어떻게 매칭할 수 있는지 조사하고 있으나 어려움을 겪고 있습니다. 정부 차원에서 어떻게 행정구역을 번역하고 있는지 살펴봤습니다. 한국법제연구원에서 영어로 번역한 지방자치법[1]에서는 다음과 같이 행정구역을 소개하고 있습니다. 도, 시, 군, 구, 읍, 면, 동, 리는 사실상 번역이 아닌 로마자 표기법입니다. - 특별시 : Special City - 광역시 : Metropolitan City - 특별자치시 : Metropolitan Autonomous City - 도 : Do -

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

답장 감사드립니다. 읽어보고 나니 지역별 구분 없이 기준을 하나만 잡는 게 맞는 것 같습니다. 마침 GPIOIPG 님도 텔레그램에서 3번 안으로 통합하는 방안을 말씀하시기도 하셨고요. 다만 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:boundary%3Dadministrative#10_admin_level_values_for_specific_countries에는 admin_level 태그에 따른 변별법은 소개되어 있는데, place 태그에 따른 변별법은 소개되어 있지 않더라고요. 물론

Re: [Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

안녕하세요. 이 내용은 https://www.openstreetmap.org/user/root361/diary/46840 에서 언급하는 것과 궤를 같이 하는 것 같습니다. 또한 https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64892 의 내용과도 연관이 있어 보입니다. 그리고 구분이라면 이미

[Talk-ko] 오픈스트리트맵의 place 태그에 관해서 / place tags in OpenStreetMap for Korea

남한 지역 place 태그를 정리하려 하는데, place 태그와 행정 구역 단위의 관계를 정리해 놓은 문서가 없더라고요. 그래서 이번에 확실하게 만들어 보려 합니다. 일단 대략 현재의 상태는 아래와 같습니다. 1. 서울·인천 - city - 시 - county - X - town - *구*, *군*, 읍, 면 - village - 동, 리 2. 경기·강원·충청·경상(창원 제외)·전라·대전·광주·세종 - city - 시 - county - 구, 군 - town - 읍, 면 -