Deia en Jordi,
Bones, tinc alguns dubtes entre triar i escollir...
Quan l'ordinador s'adreça a l'usuari veig bé l'escolliu ...
però quan és l'usuari que s'adreça a l'ordinador, en un menú
per exemple, que seria més correcte tria o escull, o bé és indiferent.
Choose directory = tria
Hola Jordi,
Estic amb el Quico quant a triar i escollir.
Hi ha una frase que em porta de cap:
Trim Trailing Spaces
Si algú me la pot traduir..
Jo faria Retalla els espais sobrants o Suprimeix els espais sobrants.
Salut,
Raül
Podeu
Vol dir eliminar els espais al final d'un paràgraf, frase,
ed
On Mon, 28 Mar 2005 15:58:16 +0200, Raül Cambeiro rulet@menta.net wrote:
Hola Jordi,
Estic amb el Quico quant a triar i escollir.
Hi ha una frase que em porta de cap:
Trim Trailing Spaces
Si algú me la pot traduir..
El dl, 28-03-2005 a las 14:42, Quico Llach escribió:
De tota manera, normalment aquests verbs no surten quan l'usuari
s'adreça a l'ordinador, sinó a l'inrevés,
Primer de tot gràcies per les respostes.
Estic intentant localitzar on surt el choose directory però em sembla
que ha de ser més
