[tw5] Re: [TW5] Esperanto Translation (Alpha)

2022-03-26 Thread 'Mark S.' via TiddlyWiki
On Saturday, March 26, 2022 at 12:37:17 AM UTC-7 joshua...@gmail.com wrote: > *There is a kind of symmetry that is lost if you have a sentence taking > about "TiddlyWiki" and then "Vikio"* > The thing is, except for the name "TiddlyWiki", the term Wiki is almost never used. Really, it's not

Re: [tw5] Major updates to Chromium native file system saver plugin

2022-03-26 Thread TW Tones
Brian; >>- *Copy path to clipboard*: If we want to save a tiddlywiki to an >>existing location, as may be forced when reloading the wiki or browser, >> we >>already have the full path and filename available in the browser, it just >>needs to be available to the save as

Re: [tw5] Major updates to Chromium native file system saver plugin

2022-03-26 Thread Brian Theado
On Thu, Mar 24, 2022 at 11:04 PM TW Tones wrote: [...] > I believe I can add a lot here but there remains a slight technical > barrier for me. > > What I want to see is to minimize user interaction including between > reloads, and when forced interaction is necessary, improve and guide the >

[tw5] Re: [TW5] Esperanto Translation (Alpha)

2022-03-26 Thread Jeremy Ruston
Great stuff Joshua – I hope you'll consider contributing your work to the core when you get to a suitable point – we already have a plugin for Interlingua, but it would be fitting to also have one for the original conlang. Best wishes Jeremy On Saturday, March 26, 2022 at 7:37:17 AM UTC

[tw5] Re: [TW5] Esperanto Translation (Alpha)

2022-03-26 Thread joshua...@gmail.com
Thank you for your replies and feedback. It's a good question. I'm not sure if other languages translate it, but there are several things worth considering: *Brand name localisation isn't unheard of.* I gave the example of Wikipedia in the post. I've also heard that Salvation Army shops