Tralation to spanish of the LocalStrings of the Tomcat 4 Servlets directory.
Well first something easy! Simply translating!
Hope it works it was the first time using diff -u too :).
Regards,
--
Jose M. Palomar
www.talika.org
--- LocalStrings_es.properties.orig Fri Mar 22 19:21:56 2002
+++ LocalStrings_es.properties Fri Mar 22 19:13:46 2002
@@ -0,0 +1,117 @@
+managerServlet.removed=OK - Elminada aplicaci\u00F3n del contexto {0}
+directory.size=Tama\u00F1o
+managerServlet.sessions=OK - Informaci\u00F3n de sesion para la aplicacion en el
+conexto {0}
+invokerServlet.invalidPath=No se especifico un nombre de servlet o clase en el camino
+{0}
+managerServlet.exception=FALLO - Encontrada la excepci\u00F3n {0}
+managerServlet.noPath=FALLO - Ning\u00FAn contexto fue especificado
+defaultservlet.files=Ficheros:
+managerServlet.startFailed=FALLO - La aplicaci\u00F3n del conexto {0} no pudo sert
+iniciada
+directory.version=Tomcat Catalina version 4.0
+managerServlet.unknownCommand=FALLO - Comando desconocido {0}
+defaultservlet.upto=Arriba a:
+directory.title=Listado del Directorio para {0}
+directory.lastModified=\u00DAltima modificaci\u00F3n
+invokerServlet.deallocate=No puedo desasignar una instancia de servlet para el camino
+{0}
+managerServlet.stopped=OK - Parada aplicaci\u00F3n en el contexto {0}
+managerServlet.sessiondefaultmax=Valor por defecto del m\u00E1ximo intervalo de
+actividad en la sesion {0} minutes
+managerServlet.cannotInvoke=No puedo invocar el manager servlet a trav\u00E9s de
+invoker
+directory.filename=Nombre del fichero
+invokerServlet.notNamed=No puedo llamar al invoker servlet con un dispatcher nombrado
+managerServlet.noContext=FALLO - No existe contexto para {0}
+defaultservlet.subdirectories=Subdirectorios:
+invokerServlet.allocate=No puedo asignar una instancia de servlet para el camino {0}
+managerServlet.started=OK - Iniciada aplicaci\u00F3n en el conexto {0}
+managerServlet.invalidPath=FALLO - El camino de contexto {0} no es valido
+managerServlet.reloaded=OK - Recargada aplicaci\u00F3n en el conexto {0}
+invokerServlet.cannotCreate=No puedo crear un servlet wrapper para el camino {0}
+managerServlet.invalidWar=FALLO - La URL de aplicaci\u00F3n {0} no es v\u00E1lida
+managerServlet.noCommand=FALLO - Ning\u00FAn comando fue especificado
+managerServlet.alreadyContext=FALLO - Ya existe una aplicaci\u00F3n en el camino {0}
+directory.parent=Arriba a {0}
+managerServlet.installed=OK - Aplicaci\u00F3n instalada en el camino del contexto {0}
+managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}
+webdavservlet.jaxpfailed=Fallo en la inicializaci\u00F3n de JAXP
+invokerServlet.noWrapper=El contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
+managerServlet.noWrapper=El contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
+managerServlet.listed=OK - Listado de aplicaciones para el servidor virtual {0}
+defaultservlet.directorylistingfor=Listado del Directorio para:
+managerServlet.noRole=FALLO - El usuario no pertenece al rol {0}
+managerServlet.sessiontimeout={0} minutos:{1} sesiones
+managerServlet.removed=OK - Elminada aplicaci\u00F3n del contexto {0}
+directory.size=Tama\u00F1o
+managerServlet.sessions=OK - Informaci\u00F3n de sesion para la aplicacion en el
+conexto {0}
+invokerServlet.invalidPath=No se especifico un nombre de servlet o clase en el camino
+{0}
+managerServlet.exception=FALLO - Encontrada la excepci\u00F3n {0}
+managerServlet.noPath=FALLO - Ning\u00FAn contexto fue especificado
+defaultservlet.files=Ficheros:
+managerServlet.startFailed=FALLO - La aplicaci\u00F3n del conexto {0} no pudo sert
+iniciada
+directory.version=Tomcat Catalina version 4.0
+managerServlet.unknownCommand=FALLO - Comando desconocido {0}
+defaultservlet.upto=Arriba a:
+directory.title=Listado del Directorio para {0}
+directory.lastModified=\u00DAltima modificaci\u00F3n
+invokerServlet.deallocate=No puedo desasignar una instancia de servlet para el camino
+{0}
+managerServlet.stopped=OK - Parada aplicaci\u00F3n en el contexto {0}
+managerServlet.sessiondefaultmax=Valor por defecto del m\u00E1ximo intervalo de
+actividad en la sesion {0} minutes
+managerServlet.cannotInvoke=No puedo invocar el manager servlet a trav\u00E9s de
+invoker
+directory.filename=Nombre del fichero
+invokerServlet.notNamed=No puedo llamar al invoker servlet con un dispatcher nombrado
+managerServlet.noContext=FALLO - No existe contexto para {0}
+defaultservlet.subdirectories=Subdirectorios:
+invokerServlet.allocate=No puedo asignar una instancia de servlet para el camino {0}
+managerServlet.started=OK - Iniciada aplicaci\u00F3n en el conexto {0}
+managerServlet.invalidPath=FALLO - El camino de contexto {0} no es valido
+managerServlet.reloaded=OK - Recargada aplicaci\u00F3n en el conexto {0}
+invokerServlet.cannotCreate=No puedo crear un servlet wrapper para el camino {0}
+managerServlet.invalidWar=FALLO - La URL de aplicaci\u00F3n {0} no es v\u00E1lida
+managerServlet.noCommand=FALLO - Ning\u00FAn comando fue especificado
+managerServlet.alreadyContext=FALLO - Ya existe una aplicaci\u00F3n en el camino {0}
+directory.parent=Arriba a {0}
+managerServlet.installed=OK - Aplicaci\u00F3n instalada en el camino del contexto {0}
+managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}
+webdavservlet.jaxpfailed=Fallo en la inicializaci\u00F3n de JAXP
+invokerServlet.noWrapper=El contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
+managerServlet.noWrapper=El contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
+managerServlet.listed=OK - Listado de aplicaciones para el servidor virtual {0}
+defaultservlet.directorylistingfor=Listado del Directorio para:
+managerServlet.noRole=FALLO - El usuario no pertenece al rol {0}
+managerServlet.sessiontimeout={0} minutos:{1} sesiones
+managerServlet.removed=OK - Elminada aplicaci\u00F3n del contexto {0}
+directory.size=Tama\u00F1o
+managerServlet.sessions=OK - Informaci\u00F3n de sesion para la aplicacion en el
+conexto {0}
+invokerServlet.invalidPath=No se especifico un nombre de servlet o clase en el camino
+{0}
+managerServlet.exception=FALLO - Encontrada la excepci\u00F3n {0}
+managerServlet.noPath=FALLO - Ning\u00FAn contexto fue especificado
+defaultservlet.files=Ficheros:
+managerServlet.startFailed=FALLO - La aplicaci\u00F3n del conexto {0} no pudo sert
+iniciada
+directory.version=Tomcat Catalina version 4.0
+managerServlet.unknownCommand=FALLO - Comando desconocido {0}
+defaultservlet.upto=Arriba a:
+directory.title=Listado del Directorio para {0}
+directory.lastModified=\u00DAltima modificaci\u00F3n
+invokerServlet.deallocate=No puedo desasignar una instancia de servlet para el camino
+{0}
+managerServlet.stopped=OK - Parada aplicaci\u00F3n en el contexto {0}
+managerServlet.sessiondefaultmax=Valor por defecto del m\u00E1ximo intervalo de
+actividad en la sesion {0} minutes
+managerServlet.cannotInvoke=No puedo invocar el manager servlet a trav\u00E9s de
+invoker
+directory.filename=Nombre del fichero
+invokerServlet.notNamed=No puedo llamar al invoker servlet con un dispatcher nombrado
+managerServlet.noContext=FALLO - No existe contexto para {0}
+defaultservlet.subdirectories=Subdirectorios:
+invokerServlet.allocate=No puedo asignar una instancia de servlet para el camino {0}
+managerServlet.started=OK - Iniciada aplicaci\u00F3n en el conexto {0}
+managerServlet.invalidPath=FALLO - El camino de contexto {0} no es valido
+managerServlet.reloaded=OK - Recargada aplicaci\u00F3n en el conexto {0}
+invokerServlet.cannotCreate=No puedo crear un servlet wrapper para el camino {0}
+managerServlet.invalidWar=FALLO - La URL de aplicaci\u00F3n {0} no es v\u00E1lida
+managerServlet.noCommand=FALLO - Ning\u00FAn comando fue especificado
+managerServlet.alreadyContext=FALLO - Ya existe una aplicaci\u00F3n en el camino {0}
+directory.parent=Arriba a {0}
+managerServlet.installed=OK - Aplicaci\u00F3n instalada en el camino del contexto {0}
+managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}
+webdavservlet.jaxpfailed=Fallo en la inicializaci\u00F3n de JAXP
+invokerServlet.noWrapper=El contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
+managerServlet.noWrapper=El contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
+managerServlet.listed=OK - Listado de aplicaciones para el servidor virtual {0}
+defaultservlet.directorylistingfor=Listado del Directorio para:
+managerServlet.noRole=FALLO - El usuario no pertenece al rol {0}
+managerServlet.sessiontimeout={0} minutos:{1} sesiones
--
To unsubscribe, e-mail: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
For additional commands, e-mail: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
