hgomez 2002/11/05 01:37:35
Modified: http11/src/java/org/apache/coyote/http11
LocalStrings.properties
Added: http11/src/java/org/apache/coyote/http11
LocalStrings_fr.properties
coyote/src/java/org/apache/coyote/tomcat5
LocalStrings_fr.properties
util/java/org/apache/tomcat/util/net/res
LocalStrings_fr.properties
coyote/src/java/org/apache/coyote/tomcat4
LocalStrings_fr.properties
Log:
Add french translations
Revision Changes Path
1.5 +2 -2
jakarta-tomcat-connectors/http11/src/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties
Index: LocalStrings.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/http11/src/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- LocalStrings.properties 29 May 2002 03:12:04 -0000 1.4
+++ LocalStrings.properties 5 Nov 2002 09:37:34 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
# language
-# package org.apache.catalina.connector.http
+# package org.apache.coyote.http11
#
# Http11Protocol
1.1
jakarta-tomcat-connectors/http11/src/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
Index: LocalStrings_fr.properties
===================================================================
# $Id: LocalStrings_fr.properties,v 1.1 2002/11/05 09:37:34 hgomez Exp $
# language fr
# package org.apache.coyote.http11
#
# Http11Protocol
#
http11protocol.endpoint.initerror=Erreur à l''initialisation du point de contact
http11protocol.endpoint.starterror=Erreur au démarrage du point de contact
http11protocol.init=Initialisation de Coyote HTTP/1.1 sur le port {0}
http11protocol.proto.error=Erreur à la lecture de la requête, ignoré
http11protocol.proto.ioexception.debug=Exception d''entrée/sortie (IOException) à la
lecture de la requête
http11protocol.proto.ioexception.info=Exception d''entrée/sortie à la lecture de la
requête, ignoré
http11protocol.proto.socketexception.debug=Exception "Socket" (SocketException) à la
lecture de la requête
http11protocol.proto.socketexception.info=Exception "Socket" (SocketException) à la
lecture de la requête, ignoré
http11protocol.setattribute=Attribut {0}: {1}
http11protocol.socketfactory.initerror=Erreur à l''initialisation du créateur de
socket (socket factory)
http11protocol.start=Démarrage de Coyote HTTP/1.1 sur le port {0}
#
# Http11Processor
#
#
# InternalInputBuffer
#
iib.eof.error=Fin de flux (EOF) inattendue à la lecture sur la socket
iib.requestheadertoolarge.error=L''entête de requête est trop important
1.1
jakarta-tomcat-connectors/coyote/src/java/org/apache/coyote/tomcat5/LocalStrings_fr.properties
Index: LocalStrings_fr.properties
===================================================================
#
# CoyoteConnector
#
coyoteConnector.alreadyInitialized=Le connecteur a déjà été initialisé
coyoteConnector.alreadyStarted=Le connecteur a déjà été démarré
coyoteConnector.notStarted=Le connecteur Coyote n''a pas été démarré
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de
protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L''initialisation du
gestionnaire de protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=L''instantiation du gestionnaire
de protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Le démarrage du gestionnaire de protocole
a échoué: {0}
#
# CoyoteAdapter
#
coyoteAdapter.service=Une exception ou une erreur s''est produite dans le conteneur
durant le traitement de la requête
#
# CoyoteResponse
#
coyoteResponse.getOutputStream.ise="getWriter()" a déjà été appelé pour cette réponse
coyoteResponse.getWriter.ise="getOutputStream()" a déjà été appelé pour cette réponse
coyoteResponse.resetBuffer.ise=Impossible de remettre à zéro le tampon après que la
réponse ait été envoyée
coyoteResponse.sendError.ise=Impossible d''appeler "sendError()" après que la
réponse ait été envoyée
coyoteResponse.sendRedirect.ise=Impossible d''appeler "sendRedirect()" après que la
réponse ait été envoyée
coyoteResponse.setBufferSize.ise=Impossible de changer la taille du tampon après que
les données aient été écrites
#
# CoyoteRequest
#
coyoteRequest.getInputStream.ise="getReader()" a déjà été appelé pour cette requête
coyoteRequest.getReader.ise="getInputStream()" a déjà été appelé pour cette requête
coyoteRequest.sessionCreateCommitted=Impossible de créer une sessionaprès que la
réponse ait été envoyée
coyoteRequest.setAttribute.namenull=Impossible d''appeler "setAttribute" avec un nom
nul
coyoteRequest.listenerStart=Une exception s''est produite lors de l''envoi de
l''évènement contexte initialisé à l''instance de classe d''écoute {0}
coyoteRequest.listenerStop=Une exception s''est produite lors de l''envoi de
l''évènement contexte détruit à l''instance de classe d''écoute {0}
coyoteRequest.attributeEvent=Une exception a été lancée par l''instance d''écoute
pour l''évènement attributs (attributes)
1.1
jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_fr.properties
Index: LocalStrings_fr.properties
===================================================================
# net resources
endpoint.err.fatal=Le point de contact {0} a été éteint suite à l''exception{1}
endpoint.err.nonfatal=Le point de contact {0} a ignoré l''exception: {1}
1.1
jakarta-tomcat-connectors/coyote/src/java/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings_fr.properties
Index: LocalStrings_fr.properties
===================================================================
#
# CoyoteConnector
#
coyoteConnector.alreadyInitialized=Le connecteur a déjà été initialisé
coyoteConnector.alreadyStarted=Le connecteur a déjà été démarré
coyoteConnector.notStarted=Le connecteur Coyote n''a pas été démarré
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de
protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L''initialisation du
gestionnaire de protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=L''instantiation du gestionnaire
de protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Le démarrage du gestionnaire de protocole
a échoué: {0}
#
# CoyoteAdapter
#
coyoteAdapter.service=Une exception ou une erreur s''est produite dans le conteneur
durant le traitement de la requête
#
# CoyoteResponse
#
coyoteResponse.getOutputStream.ise="getWriter()" a déjà été appelé pour cette réponse
coyoteResponse.getWriter.ise="getOutputStream()" a déjà été appelé pour cette réponse
coyoteResponse.resetBuffer.ise=Impossible de remettre à zéro le tampon après que la
réponse ait été envoyée
coyoteResponse.sendError.ise=Impossible d''appeler "sendError()" après que la
réponse ait été envoyée
coyoteResponse.sendRedirect.ise=Impossible d''appeler "sendRedirect()" après que la
réponse ait été envoyée
coyoteResponse.setBufferSize.ise=Impossible de changer la taille du tampon après que
les données aient été écrites
#
# CoyoteRequest
#
coyoteRequest.getInputStream.ise="getReader()" a déjà été appelé pour cette requête
coyoteRequest.getReader.ise="getInputStream()" a déjà été appelé pour cette requête
coyoteRequest.sessionCreateCommitted=Impossible de créer une sessionaprès que la
réponse ait été envoyée
coyoteRequest.setAttribute.namenull=Impossible d''appeler "setAttribute" avec un nom
nul
--
To unsubscribe, e-mail: <mailto:tomcat-dev-unsubscribe@;jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <mailto:tomcat-dev-help@;jakarta.apache.org>
