remm 2004/01/12 11:59:18
Modified: util/java/org/apache/tomcat/util/buf/res
LocalStrings_es.properties
util/java/org/apache/tomcat/util/http/res
LocalStrings_es.properties
Log:
- Update spanish translation.
- Submitted by Jesus Marin.
Revision Changes Path
1.2 +2 -2
jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/buf/res/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/buf/res/LocalStrings_es.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_es.properties 9 Jun 2001 00:12:52 -0000 1.1
+++ LocalStrings_es.properties 12 Jan 2004 19:59:18 -0000 1.2
@@ -1,4 +1,4 @@
hexUtil.bad=Dígito hexadecimal incorrecto
-hexUtil.odd=Numero de dígitos hexadecimales incorrecto
-httpDate.pe=formato de fecha no valido: {0}
+hexUtil.odd=Número de dígitos hexadecimales incorrecto
+httpDate.pe=formato de fecha no válido: {0}
1.2 +6 -6
jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/util/java/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings_es.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_es.properties 9 Jun 2001 00:12:55 -0000 1.1
+++ LocalStrings_es.properties 12 Jan 2004 19:59:18 -0000 1.2
@@ -7,13 +7,13 @@
sc.204=Sin Contenido
sc.205=Reset Contenido
sc.206=Contenido Parcial
-sc.300=Multiples Elecciones
+sc.300=Múltiples Elecciones
sc.301=Movido permanentemente
-sc.302=Movido temporalmente
+sc.302=Movido temporálmente
sc.303=Mirar Otro
sc.304=No Modificado
sc.305=Usar Proxy
-sc.307=Redireccion Temporal
+sc.307=Redirección Temporal
sc.400=Petición incorrecta
sc.401=No Autorizado
sc.402=Pago requerido
@@ -24,7 +24,7 @@
sc.407=Autentificación Proxy Requerida
sc.408=Request Caducada
sc.409=Conflicto
-sc.410=Gone
+sc.410=Ido
sc.411=Longitud Requerida
sc.412=Precondición Fallada
sc.413=Entidad de Request Demasiado Grande
@@ -34,7 +34,7 @@
sc.417=Expectativa Fallada
sc.500=Error Interno del Servidor
sc.501=No Implementado
-sc.502=Gateway Incorrecto
+sc.502=Pasarela Incorrecta
sc.503=Servicio no Disponible
-sc.504=Gateway Caducada
+sc.504=Pasarela Caducada
sc.505=Versión de HTTP No Soportada
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
