date:20200907

[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

2020-09-07 Thread translation

commit 6457222cc4be10eb9ad2ff4a72d9d02f757889ff
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 8 01:16:23 2020 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 es.po| 4 ++--
 es_AR.po | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 404b31916a..80d1a1f7ae 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 00:13+\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 01:07+\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 6373612519..f8a8655b78 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 00:13+\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 01:03+\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

2020-09-07 Thread translation

commit f64a91a49589cba73d1720a4c40bebecceb7e2e1
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 8 01:15:48 2020 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 es.po|  8 
 es_AR.po | 10 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 48bfcc4530..7ae3c46810 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 00:13+\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 01:07+\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 "${filename}\n"
 "\n"
 "Renaming it to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it 
automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Â¿Quieres renombrar tu base de datos de 
KeePassXC?\n\nTienes una base de datos de KeePassXC en 
tu carpeta Persistente\n\n:${filename}\n\nRenombrÃ¡ndola a 
Passwords.kdbx le permitirÃa a KeePassXC abrirla 
automÃ¡ticamente en el futuro."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23
 msgid "Rename"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Sincronizando el reloj del sistema"
 msgid ""
 "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
 " Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Tor necesita un reloj preciso para trabajar adecuadamente, 
especialmente para los Servicios Onion. Por favor, espera..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 6373612519..aaa7de7e05 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 00:13+\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 01:03+\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
 "${filename}\n"
 "\n"
 "Renaming it to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it 
automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Â¿QuerÃ©s renombrar tu base de datos de 
KeePassXC?\n\nTenÃ©s una base de datos de KeePassXC en 
tu carpeta Persistente:\n\n${filename}\n\nRenombrÃ¡ndola a 
Passwords.kdbx le permitirÃa a KeePassXC abrirla 
automÃ¡ticamente en el futuro."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23
 msgid "Rename"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Pantalla de Bienvenida"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Language, administration password, and additional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lenguaje, contraseÃ±a de administraciÃ³n y ajustes adicionales"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Sincronizando el reloj del sistema"
 msgid ""
 "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
 " Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Tor necesita un reloj preciso para funcionar apropiadamente, en 
especial para Servicios Onion. Por favor esperÃ¡..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
 msgid "Failed to synchronize the clock!"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [stem/master] Drop incorrect maintainer link

2020-09-07 Thread atagar

commit 5e4fb6c21e90dc9553b2d2d801ea98b3c190a78d
Author: Damian Johnson 
Date:   Mon Sep 7 18:08:17 2020 -0700

Drop incorrect maintainer link

This link is to the wrong person. Caught thanks to jg71.
---
 docs/download.rst | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/download.rst b/docs/download.rst
index d7582894..8b528bbd 100644
--- a/docs/download.rst
+++ b/docs/download.rst
@@ -187,8 +187,7 @@ Download
.. image:: /_static/label/slackware.png
   :target: https://slackbuilds.org/repository/14.2/python/stem/
 
-   Package by `Markus `_ for
-   `Slackware `_.
+   Package by Markus for `Slackware `_.
 
* - .. image:: /_static/section/download/freebsd.png
   :target: http://www.freshports.org/security/py-stem/

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [nyx/master] Drop incorrect maintainer link

2020-09-07 Thread atagar

commit 58771d52db7a6989822635db0ca9a1bbc2f77d77
Author: Damian Johnson 
Date:   Mon Sep 7 18:07:17 2020 -0700

Drop incorrect maintainer link

This link is to the wrong person. Caught thanks to jg71.
---
 web/index.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 3c62121..a980f7c 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -445,7 +445,7 @@ sudo python setup.py install
   
 https://slackbuilds.org/repository/14.2/python/nyx/; 
id="slackware">
 https://slackbuilds.org/repository/14.2/python/nyx/; 
class="platform-title">Slackware
-Package maintained by https://docs.slackware.com/wiki:user:markush;>Markus for http://slackbuilds.org/howto/;>Slackware.
+Package maintained by Markus for http://slackbuilds.org/howto/;>Slackware.
   
 
   

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed

2020-09-07 Thread translation

commit 43c273c832cb1c5625b2271cca3ddd13299282b7
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 23:45:08 2020 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
---
 he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index ab331b2b97..849a83d3e6 100644
--- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
 # Kunda, 2015
+# Omer I.S., 2020
 # Ron Don, 2015
 # Ruben , 2014
 # static172 , 2012
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB=bridgedb-reported,msgid=isis,sysrqb=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:44+\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 23:43+\n"
+"Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

2020-09-07 Thread translation

commit 8f3ca12b5b017f2ebe011b53f7e13af9d1f3868c
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 23:45:06 2020 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index d3bb8e26af..0881b8e592 100644
--- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
 # Kunda, 2015
+# Omer I.S., 2020
 # Ron Don, 2015
 # Ruben , 2014
 # static172 , 2012
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB=bridgedb-reported,msgid=isis,sysrqb=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:44+\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 23:43+\n"
+"Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -387,7 +388,7 @@ msgid ""
 " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
 " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
 " are using Android, %sclick here%s."
-msgstr " ×ª××××, ××ª× ×¦×¨×× %s××××¨×× ××ª Tor Browser%s. 
×××¨×× ××©×ª××© Tor Browser\n ×©×× × ××¡×××¨ ××× ××ª× 
×××¡××£ ××©×¨×× ×× Tor Browser. ×× ××ª×\n ××©×ª××© ×Ö¾Windows, 
Linux ×× OS X, %s×××¥ ×××%s ××× ××××× ×¢××. ×× ××ª×\n 
××©×ª××© ×Ö¾Android, %s×××¥ ×××%s."
+msgstr " ×ª××××, ××© %s××××¨×× ××ª Tor Browser%s. ××××¨×× 
×××©×ª××©\nTor Browser\n ×©×× × ××¡×××¨ ××× × ××ª× ××©×¨×× ×× 
Tor Browser. ×× ×× ×\n ××©×ª××©/×ª ×Ö¾Windows, Linux ×× OS X, %s××© 
×××××¥ ×××%s ××× ××××× ×¢××. ×× ×× ×\n ××©×ª××©/×ª 
×Ö¾Android, %s××© ×××××¥ ×××%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:166
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 0214930617e6ff7ac8f078b61a39024b0baad0dd
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 22:45:20 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 90 +++
 contents+es.po|  4 +--
 2 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 0a641bc6c2..234df02b62 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -12948,10 +12948,10 @@ msgid ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 msgstr ""
-"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
+"Promover los derechos y las libertades humanas mediante la creaciÃ³n y "
 "despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
-"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
-"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
+"abierto, el respaldo a su disponibilidad y utilizaciÃ³n irrestrictas y la "
+"expansiÃ³n de su entendimiento cientÃfico y popular."
 
 #: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
 #: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21
@@ -12965,15 +12965,15 @@ msgstr "Donar"
 #: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:19
 #: templates/navbar.html:21
 msgid "Donate Now"
-msgstr "Dona Ahora"
+msgstr "DonÃ¡ Ahora"
 
 #: lego/templates/footer.html:65 templates/footer.html:65
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestra lista de correo"
+msgstr "Suscribite a nuestra lista de correo"
 
 #: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
+msgstr "RecibÃ noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
 
 #: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Sign up"
@@ -12985,8 +12985,8 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
-"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
+"La marca registrada, las notas de derechos de autor y las reglas de uso por "
+"terceros pueden ser encontradas en nuestra %(link_to_faq)s"
 
 #: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
@@ -13002,15 +13002,15 @@ msgid ""
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
 "La siguiente visualizaciÃ³n muestra quÃ© informaciÃ³n es visible para alguien 
"
-"que estÃ© espiando, tanto si usas el Navegador Tor y el cifrado HTTPS,  como "
-"si no lo usas:"
+"que estÃ¡ espiando, tanto si usÃ¡s al Navegador Tor y encriptado HTTPS,  como 
"
+"si no lo usÃ¡s:"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:4
 msgid ""
 "Click the âTorâ button to see what data is visible to observers when 
you're "
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
-"Haz clic en el botÃ³n \"Tor\" para ver quÃ© datos son visibles para los "
+"CliqueÃ¡ en el botÃ³n \"Tor\" para ver quÃ© datos son visibles para los "
 "observadores cuando estÃ¡s usando Tor. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para 
indicar "
 "que Tor estÃ¡ activado."
 
@@ -13019,25 +13019,25 @@ msgid ""
 "Click the âHTTPSâ button to see what data is visible to observers when "
 "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"Pulsa el botÃ³n \"HTTPS\" para ver quÃ© datos son visibles a los observadores 
"
-"cuando estÃ¡s usando HTTPS. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar que HTTPS 
"
-"estÃ¡ activado."
+"CliqueÃ¡ el botÃ³n \"HTTPS\" para ver quÃ© datos son visibles a los "
+"observadores cuando estÃ¡s usando HTTPS. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para "
+"indicar que HTTPS estÃ¡ activado."
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:6
 msgid ""
 "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
 "when you are using both tools."
 msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n en verde, verÃ¡s los datos que son visibles para "
-"los observadores cuando estÃ¡s usando ambas herramientas."
+"Cuando ambos botones estÃ¡n en verde, vas a ver los datos que son visibles "
+"para los observadores cuando estÃ¡s usando ambas herramientas."
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
 "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
 "when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n en gris, verÃ¡s los datos que son visibles para "
-"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas."
+"Cuando ambos botones estÃ¡n en gris, vas a ver los datos que son visibles "
+"para los observadores cuando no usÃ¡s ninguna de las dos herramientas."
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:11

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

2020-09-07 Thread translation

commit c64e45fd8e5b49644ce0ba0d96cfae732a066dbf
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 22:15:12 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+es-AR.po | 47 +--
 1 file changed, 25 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 1fa5b59cb5..95420061dd 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -10176,7 +10176,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# CentOS and RHEL"
-msgstr ""
+msgstr "# CentOS y RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10186,7 +10186,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "yum install yum-cron"
-msgstr ""
+msgstr "yum install yum-cron"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10201,7 +10201,7 @@ msgstr "download_updates = yes"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "apply_updates = yes"
-msgstr ""
+msgstr "apply_updates = yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10211,12 +10211,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl start yum-cron.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl start yum-cron.service"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# openSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "# openSUSE"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10226,7 +10226,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "zypper install  yast2-online-update-configuration"
-msgstr ""
+msgstr "zypper install  yast2-online-update-configuration"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10236,7 +10236,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "yast2 online_update_configuration"
-msgstr ""
+msgstr "yast2 online_update_configuration"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10288,7 +10288,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "dnf install dnf-automatic"
-msgstr ""
+msgstr "dnf install dnf-automatic"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10298,12 +10298,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Debian y Ubuntu"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10313,7 +10313,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 36a15f7c6d0d0e257a9808f1b4611c88c6f6c55d
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 22:15:10 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 113 +++---
 contents+es.po|  28 +++---
 2 files changed, 71 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 3fad22bf8a..0a641bc6c2 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Riesgos"
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
-"Cosas de las que debieras ser conciente antes de efectuar un entrenamiento "
+"Cosas de las que debieras ser consciente antes de efectuar un entrenamiento "
 "en seguridad digital."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
@@ -2688,9 +2688,9 @@ msgid ""
 "trainers."
 msgstr ""
 "Si necesitÃ¡s mÃ¡s ayuda, asegurate que los asociados que llevÃ©s sean "
-"concientes de las necesidades de seguridad de la comunidad, y comunicate con"
-" tus contactos en la misma para asegurarte que les parece bien que vayas con"
-" entrenadores adicionales."
+"conscientes de las necesidades de seguridad de la comunidad, y comunicate "
+"con tus contactos en la misma para asegurarte que les parece bien que vayas "
+"con entrenadores adicionales."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgid ""
 "In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous "
 "point."
 msgstr ""
-"En este Ãºltimo acto, el servicio onion ahora es conciente del punto de "
+"En este Ãºltimo acto, el servicio onion ahora es consciente del punto de "
 "reuniÃ³n de Alice."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgid ""
 "However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor"
 " users who use your forums."
 msgstr ""
-"Sin embargo, sÃ© conciente que esto podrÃa ser solo un idiota entre muchos "
+"Sin embargo, sÃ© consciente que esto podrÃa ser solo un idiota entre muchos "
 "usuarios de Tor legÃtimos que usan tus foros."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
@@ -6396,10 +6396,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si esto falla, los intentos de DoS tambiÃ©n pueden ser resueltos limitando la"
 " velocidad con iptables, balanceadores de carga tales como nginx, y tambiÃ©n "
-"dispositivos IPS, pero tenÃ©s que ser conciente que el trÃ¡fico de Internet 
no"
-" siempre es uniforme en cuanto a cantidad por IP, debido a proxies de salida"
-" de alta capacidad corporativos e incluso nacionales, NATs y servicios como "
-"Tor."
+"dispositivos IPS, pero tenÃ©s que ser consciente que el trÃ¡fico de Internet "
+"no siempre es uniforme en cuanto a cantidad por IP, debido a proxies de "
+"salida de alta capacidad corporativos e incluso nacionales, NATs y servicios"
+" como Tor."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7579,8 +7579,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es mucho mejor para ellos escuchar acerca de Tor por tu parte, en un "
 "ambiente relajado, que escuchar acerca de eso por parte de un extraÃ±o, por "
-"telÃ©fono. HacÃ© que sean concientes de las [Preguntas Legales MÃ¡s 
Frecuentes "
-"para Operadores de Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq). La "
+"telÃ©fono. HacÃ© que sean conscientes de las [Preguntas Legales MÃ¡s 
Frecuentes"
+" para Operadores de Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq). La "
 "EFF tambiÃ©n ha ofrecido hablar con otrros abogados para explicarles los "
 "aspectos legales de Tor."
 
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgid ""
 "We are not aware of any case that made it near a court, and we will do "
 "everything in our power to support you if it does."
 msgstr ""
-"No somos concientes de ningÃºn caso que haya llegado cerca de una corte, y "
+"No somos conscientes de ningÃºn caso que haya llegado cerca de una corte, y "
 "vamos a hacer todo lo que estÃ© en nuestro poder para respaldarte si es asÃ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -8760,9 +8760,9 @@ msgid ""
 "relay  including an exit relay that allows people to anonymously send and "
 "receive traffic - is legal under U.S. law."
 msgstr ""
-"**No**, no somos concientes de que alguien haya sido demandado o enjuiciado "
-"en los Estados Unidos solo por correr un repetidor Tor. AÃºn mÃ¡s, creemos 
que"
-" correr un repetidor Tor, incluyendo uno de salida que permite a las "
+"**No**, no somos conscientes de que alguien haya sido demandado o enjuiciado"
+" en los Estados Unidos solo por correr un repetidor Tor. AÃºn mÃ¡s, creemos "
+"que correr un repetidor Tor, incluyendo uno de salida que permite a las "

[tor-commits] [nyx/master] File and signature documentation

2020-09-07 Thread atagar

commit 958542fb899e9d6476064de49262721c59fa244b
Author: Damian Johnson 
Date:   Mon Sep 7 15:12:02 2020 -0700

File and signature documentation

Nyx's website is based on Stem's. Porting over the following...

  https://gitweb.torproject.org/stem.git/commit/?id=0c558be
---
 web/images/download/file.png | Bin 0 -> 8278 bytes
 web/images/download/{osx.png => mac.png} | Bin
 web/images/download/source.txt   |   6 +++
 web/index.html   |  65 +--
 4 files changed, 60 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/web/images/download/file.png b/web/images/download/file.png
new file mode 100644
index 000..2d6259e
Binary files /dev/null and b/web/images/download/file.png differ
diff --git a/web/images/download/osx.png b/web/images/download/mac.png
similarity index 100%
rename from web/images/download/osx.png
rename to web/images/download/mac.png
diff --git a/web/images/download/source.txt b/web/images/download/source.txt
index a223302..d0de9fd 100644
--- a/web/images/download/source.txt
+++ b/web/images/download/source.txt
@@ -52,6 +52,12 @@ Platform images in this folder originate from the 
following...
   License: GPL v2
   File: NuoveXT/128x128/apps/openbsd.png
 
+* File
+  Source: NuoveXT (http://nuovext.pwsp.net/)
+  Author: Alexandre Moore (http://sa-ki.deviantart.com/)
+  License: GPL v2
+  File: NuoveXT/128x128/mimetypes/gnome-mime-application-x-archive.png 
+
 * Git
   Source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Git-logo.svg
   Author: Jason Long
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 1919796..3c62121 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -157,6 +157,37 @@
   
 
 
+
+  How do I validate the PGP signature?
+  
+Most download options are maintained by 
their operating system's community. Nyx's author only provides PyPI, 
File, and Source.
+Releases are https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy;>PGP signed and can 
be validated with the https://www.atagar.com/pgp.html;>author's 
key...
+
+
+  https://gnupg.org/;>Install GPG if you don't 
already have it.
+  Download Nyx's latest release and 
signature.
+  Get the key of Nyx's author...
+% gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 
0x9ABBEEC6
+gpg: requesting key 9ABBEEC6 from hkp server keyserver.ubuntu.com
+gpg: key 9ABBEEC6: public key "Damian Johnson (www.atagar.com) 
" imported
+gpg: no ultimately trusted keys found
+gpg: Total number processed: 1
+gpg:   imported: 1  (RSA: 1)
+  
+  Validate the downloaded file with the signature...
+gpg --verify nyx-2.0.4.tar.gz.asc nyx-2.0.4.tar.gz
+gpg: Signature made Mon 06 Nov 2017 12:28:13 PM PST using RSA key ID 87F30690
+gpg: Good signature from "Damian Johnson (www.atagar.com) "
+gpg: aka "Damian Johnson "
+gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
+gpg:  There is no indication that the signature belongs to the owner.
+Primary key fingerprint: 6827 8CC5 DD2D 1E85 C4E4  5AD9 0445 B7AB 9ABB EEC6
+ Subkey fingerprint: 2AE2 24F5 C424 990A E520  6C85 8884 04C1 87F3 
0690
+  
+
+  
+
+
 
   Are there any other user interfaces for Tor?
   
@@ -354,31 +385,30 @@ sudo python setup.py install
   
   Download
 
-  Nyx is available Mac OSX, Linux, and BSD but not 
Windows. Find your platform below to get started. For what's changed see 
our change log.
+  Nyx is available Mac OS, Linux, and BSD but not 
Windows. Find your platform below to get started. For what's changed see 
our change log.
 
   
 
   
 https://pypi.python.org/pypi/nyx/; id="pypi">
 https://pypi.python.org/pypi/nyx/; 
class="platform-title">Python Package Index
-Signed releases and instructions for both Python 2.x and 3.x. You 
can easily install from its https://pypi.python.org/packages/42/37/85890dae5680f36f5b1c964ad41674ebb8d1186383fbca58f82e76de734c/nyx-2.0.4.tar.gz;>tarball
 (https://pypi.python.org/packages/42/37/85890dae5680f36f5b1c964ad41674ebb8d1186383fbca58f82e76de734c/nyx-2.0.4.tar.gz.asc;>sig),
 or with pip...
+You can install our latest release from the Python Package Index 
(PyPI) with pip...
 
-% sudo easy_install pip
 % sudo pip install nyx
 
   
 
   
-https://formulae.brew.sh/formula/nyx; id="osx">
-https://formulae.brew.sh/formula/nyx;>Mac OSX
-On OSX you can easily install with both the pip command 
above and brew...
+https://formulae.brew.sh/formula/nyx; id="mac">
+https://formulae.brew.sh/formula/nyx;>Mac OS
+On Mac OS you can easily install with both the pip command 
above and brew...
 % brew install nyx
   
 
   
 http://packages.debian.org/sid/nyx; id="debian">

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 9fe8c0a6050184feb8376e2a0f88ce9cda327f85
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 21:45:10 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 102 --
 contents+es.po|  12 +++
 2 files changed, 58 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index d882645957..3fad22bf8a 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -11648,13 +11648,13 @@ msgid ""
 "**pkg+https://** for Avalon."
 msgstr ""
 "Simplemente podemos editar el **URL** usado para apuntar a los repositorios "
-"en `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`, Â¡y eso es todo! Recuerda usar "
+"en `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf`, Â¡y eso es todo! RecordÃ¡ usar "
 "**pkg+https://** para Avalon."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 2. Install `tor` DragonflyBSD's Package"
-msgstr "### 2. Instala el paquete `tor` de DragonflyBSD"
+msgstr "### 2. InstalÃ¡ el paquete `tor` de DragonflyBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11673,7 +11673,7 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`"
-msgstr "### 3. Configura `/usr/local/etc/tor/torrc`"
+msgstr "### 3. ConfigurÃ¡ `/usr/local/etc/tor/torrc`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11713,9 +11713,9 @@ msgid ""
 "section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the "
 "[post-install](/relay/setup/post-install/) notes."
 msgstr ""
-"Si estÃ¡s teniendo problemas para configurar tu repetidor, hecha un vistazo a"
-" [nuestra secciÃ³n de ayuda](/relay/getting-help/). Si tu repetidor estÃ¡ "
-"corriendo ahora, comprueba las [notas posinstalaciÃ³n](/relay/setup/post-"
+"Si estÃ¡s teniendo problemas para configurar a tu repetidor, dale una mirada "
+"a [nuestra secciÃ³n de ayuda](/relay/getting-help/). Si tu repetidor estÃ¡ "
+"corriendo ahora, comprobÃ¡ las [notas posinstalaciÃ³n](/relay/setup/post-"
 "install/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -11726,7 +11726,7 @@ msgstr "CentOS/RHEL"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr "Como desplegar un repetidor Intermedio/GuardiÃ¡n en CentOS/RHEL"
+msgstr "CÃ³mo desplegar un repetidor Intermedio/GuardiÃ¡n en CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -11753,14 +11753,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Una de las cosas mÃ¡s importantes para mantener a tu repetidor seguro es "
 "instalar las actualizaciones de seguridad puntualmente, e idealmente, en "
-"forma automÃ¡tica, para que no puedas olvidarte de ellas. Sigue las "
-"instrucciones para habilitar [actualizaciones automÃ¡ticas de "
-"software](updates) para tu sistema operativo."
+"forma automÃ¡tica, para que no puedas olvidÃ¡rtelas. SeguÃ las instrucciones 
"
+"para habilitar [actualizaciones automÃ¡ticas de software](updates) para tu "
+"sistema operativo."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 2. Enable the EPEL repository"
-msgstr "# 2. Habilita el repositorio EPEL"
+msgstr "# 2. HabilitÃ¡ el repositorio EPEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -11768,7 +11768,7 @@ msgid ""
 "To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the "
 "[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:"
 msgstr ""
-"Para instalar el paquete `tor` en CentOS/RHEL, necesitas instalar primero el"
+"Para instalar el paquete `tor` en CentOS/RHEL, necesitÃ¡s instalar primero el"
 " repositorio [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL):"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -11779,7 +11779,7 @@ msgstr "`yum install epel-release`"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Install the tor package and verify the EPEL signing key"
-msgstr "# 3. Instala el paquete tor y

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

2020-09-07 Thread translation

commit 3d956d4aaf8e25f577b6e613506877882053d95e
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 21:45:13 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+es-AR.po | 40 
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 82ad01e189..1fa5b59cb5 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgstr "pkg install tor"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install tor-devel"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9481,7 +9481,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
 msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`yum install epel-release`"
-msgstr ""
+msgstr "`yum install epel-release`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -9583,7 +9583,7 @@ msgstr "ORPort 9001"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
+msgstr "SocksPort 0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -9611,7 +9611,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
+msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -9621,14 +9621,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "CentOS 7 / RHEL 7:"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS 7 / RHEL 7:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl enable tor"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl enable tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -9640,12 +9640,12 @@ msgstr "systemctl start tor"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "CentOS 6 / RHEL 6:"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS 6 / RHEL 6:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "service tor enable"
-msgstr ""
+msgstr "service tor enable"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -9667,7 +9667,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`dnf install tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`dnf install tor`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -9687,7 +9687,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian/Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Debian/Ubuntu"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #:

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 5ba464384b7c709ef899742c7431169b26af3014
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 21:15:13 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po|   4 +-
 contents+es-AR.po | 111 +++---
 contents+es.po|  18 -
 3 files changed, 67 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 64d8640243..e33536c7f8 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5540,11 +5540,13 @@ msgid ""
 "This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users "
 "connect to the Tor network. The requirements are:"
 msgstr ""
+"Ø³ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¬Ø³Ø± obfs4 ÙÙ
Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Ø¶Ø¹ÙÙ ÙÙØ±ÙØ§Ø¨Ø© "
+"Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Tor. Ø§ÙÙØªØ·ÙØ¨Ø§Øª ÙÙ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. 24/7 Internet connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "1. 24/7 Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index c199c3475a..d882645957 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -10923,7 +10923,7 @@ msgstr 
"201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Make sure that port X and Y are forwarded in your firewall."
-msgstr "AsegÃºrate que los puertos X e Y sean redirigidos en tu cortafuego."
+msgstr "Asegurate que los puertos X e Y sean redirigidos en tu cortafuego."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10941,7 +10941,7 @@ msgid ""
 " bridge configuration files with different sets of ports, and run `make "
 "deploy` again, like so:"
 msgstr ""
-"Si quieres correr mÃºltiples puentes en tu mÃ¡quina, necesitas crear mÃ¡s "
+"Si querÃ©s correr mÃºltiples puentes en tu mÃ¡quina, necesitÃ¡s crear mÃ¡s "
 "archivos de configuraciÃ³n de puentes con diferentes conjuntos de puertos, y "
 "ejecutar `make deploy` de nuevo, como esto:"
 
@@ -10963,7 +10963,7 @@ msgstr "..."
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Upgrade your container"
-msgstr "### 3. Actualiza tu contenedor"
+msgstr "### 3. ActualizÃ¡ a tu contenedor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10972,7 +10972,7 @@ msgid ""
 "existing container, delete it, pull the latest image, and finally deploy it "
 "again:"
 msgstr ""
-"Para actualizar a la Ãºltima versiÃ³n de nuestra imagen, necesitas detener a "
+"Para actualizar a la Ãºltima versiÃ³n de nuestra imagen, necesitÃ¡s detener a 
"
 "tu contenedor existente, borrarlo, descargar la Ãºltima imagen, y finalmente "
 "desplegarlo de nuevo:"
 
@@ -10993,10 +10993,10 @@ msgid ""
 "stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when "
 "upgrading to the latest docker image."
 msgstr ""
-"Ten en cuenta que el directorio de datos de tu puente (el cual incluye el "
+"TenÃ© en cuenta que el directorio de datos de tu puente (el cual incluye el "
 "material de su clave) estÃ¡ almacenado en un volumen docker, de manera que no"
-" perderÃ¡s la identidad de tu puente cuando lo actualices a la Ãºltima imagen 
"
-"docker."
+" vas a perder la identidad del mismo cuando lo actualicÃ©s a la Ãºltima 
imagen"
+" docker."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -11004,8 +11004,8 @@ msgid ""
 "If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat "
 "this step for each bridge."
 msgstr ""
-"Si estÃ¡s corriendo mÃºltiples puentes en tu ordenador, necesitas repetir 
este"
-" paso por cada uno de ellos."
+"Si estÃ¡s corriendo mÃºltiples puentes en tu computadora, necesitÃ¡s repetir "
+"este paso por cada uno de ellos."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -11014,13 +11014,13 @@ msgid ""
 "dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing "
 "list."
 msgstr ""
-"Anunciaremos nuevas versiones de las imÃ¡genes en la lista de correos [tor-"
-"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev)."
+"Vamos a anunciar nuevas versiones de las imÃ¡genes en la lista de correos "

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

2020-09-07 Thread translation

commit fd07aac835b9baef583e459cea975ffb61b3dda5
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 21:15:16 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+es-AR.po | 59 +--
 1 file changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 4d7aa12fb2..82ad01e189 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8802,12 +8802,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker stop CONTAINER_ID"
-msgstr ""
+msgstr "docker stop CONTAINER_ID"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker rm CONTAINER_ID"
-msgstr ""
+msgstr "docker rm CONTAINER_ID"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -8840,7 +8840,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker logs CONTAINER_ID"
-msgstr ""
+msgstr "docker logs CONTAINER_ID"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -8855,7 +8855,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line"
-msgstr ""
+msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -8869,6 +8869,9 @@ msgid ""
 "cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ "
 "iat-mode=0"
 msgstr ""
+"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 "
+"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ "
+"iat-mode=0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -8887,7 +8890,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
 msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -8904,27 +8907,27 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* CentOS / RHEL:"
-msgstr ""
+msgstr "* CentOS / RHEL:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "yum install epel-release"
-msgstr ""
+msgstr "yum install epel-release"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr ""
+msgstr "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* OpenSUSE:"
-msgstr ""
+msgstr "* OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 msgid "zypper install tor go git"
-msgstr ""
+msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -8945,14 +8948,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
-msgstr ""
+msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #:

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 73379240d11a2a506200f27103fd2b8d7a96f3ab
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 20:45:12 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 8 
 contents+es.po| 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 98866b0da3..c199c3475a 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -10852,7 +10852,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here's a template:"
-msgstr "AquÃ hay una plantilla:"
+msgstr "AcÃ¡ hay una plantilla:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10892,9 +10892,9 @@ msgid ""
 " address, which allows us to get in touch with you if there are problems "
 "with your bridge."
 msgstr ""
-"Reeplaza `X` con tu puerto OR deseado, `Y` con tu puerto obfs4 (asegÃºrate "
+"ReemplazÃ¡ `X` con tu puerto OR deseado, `Y` con tu puerto obfs4 (asegurate "
 "que **ambos** puertos sean redirigidos en tu cortafuego), y `Z` con tu "
-"direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, que nos permite entrar en contacto contigo 
"
+"direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, que nos permite entrar en contacto con vos 
"
 "si hay problemas con tu puente."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container:"
 msgstr ""
-"Con la configuraciÃ³n de tu puente en su lugar, ahora puedes desplegar el "
+"Con la configuraciÃ³n de tu puente en su lugar, ahora podÃ©s desplegar el "
 "contenedor:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 31c14bb5f7..7f3967a8cf 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgid ""
 " address, which allows us to get in touch with you if there are problems "
 "with your bridge."
 msgstr ""
-"Reeplaza `X` con tu puerto OR deseado, `Y` con tu puerto obfs4 (asegÃºrate "
+"Reemplaza `X` con tu puerto OR deseado, `Y` con tu puerto obfs4 (asegÃºrate "
 "que **ambos** puertos sean redirigidos en tu cortafuegos), y `Z` con tu "
 "direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, que nos permite entrar en contacto contigo 
"
 "si hay problemas con tu puente."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

2020-09-07 Thread translation

commit 9432ec22c4e6bc3ea2b82786f076c1c5b1bcd4a9
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 20:45:16 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+es-AR.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index b5e03cdae2..4d7aa12fb2 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export PT_PORT=Y"
-msgstr ""
+msgstr "export PT_PORT=Y"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -8719,7 +8719,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export EMAIL=Z"
-msgstr ""
+msgstr "export EMAIL=Z"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108"
-msgstr ""
+msgstr "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit db0a540d5a1d46e1e6340987623e3a4a8c541ccd
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 19:45:11 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e86a110895..64d8640243 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5531,6 +5531,8 @@ msgstr "Ø¬Ø³Ø±"
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network"
 msgstr ""
+"ÙÙ Ø¨ØªØ´ØºÙÙ Ø¬Ø³Ø± obfs4 ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ 
Ø§ÙØ®Ø§Ø¶Ø¹ÙÙ ÙÙØ±ÙØ§Ø¨Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© "
+"Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 042ded6bc29db4919a71b4983700d22f3a839cf1
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 19:15:09 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 23 +--
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index d6dcfac417..e86a110895 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5458,17 +5458,17 @@ msgstr "systemctl ØªÙÙÙÙ ØºÙØ± ÙÙØ¶Ù"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl start unbound"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl start unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø·ÙØ¨ ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù Ø§ÙÙØÙÙ 
ØºÙØ± Ø§ÙÙÙØ¶Ù:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### FreeBSD"
-msgstr ""
+msgstr "### FreeBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5476,11 +5476,13 @@ msgid ""
 "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually "
 "following upstream more closely, so we install the unbound package:"
 msgstr ""
+"ÙØ´ØÙ FreeBSD ØºÙØ± Ø§ÙÙØ±Ø¨ÙØ· ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ù Ø 
ÙÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ° "
+"Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙØ§ ÙØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§ÙÙÙØ¨Ø¹ Ø¹Ù ÙØ«Ø¨ Ø ÙØ°ÙÙ ÙÙÙÙ 
Ø¨ØªØ«Ø¨ÙØª Ø§ÙØØ²ÙØ© ØºÙØ± Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install unbound"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5488,36 +5490,37 @@ msgid ""
 "Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
+"Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù Ø§ÙÙØØªÙÙ ÙÙ /usr/local/etc/unbound/unbound.conf 
Ø¨Ø§ÙØ£Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØªØ§ÙÙØ©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "server:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "verbosity: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¥Ø³ÙØ§Ø¨: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙÙÙÙ ÙØ¨Ø¯Ø¡ Ø§ÙØ®Ø¯ÙØ© ØºÙØ± Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr ""
+msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "service unbound start"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§ÙØ®Ø¯ÙØ© ØºÙØ± ÙÙØ¶Ù"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit fa9764539f4c41be454a5e49a116a7957681d3b5
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 18:45:11 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 12e5384f5d..d6dcfac417 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5438,22 +5438,22 @@ msgstr "# qname-minimisation: no"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "with:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¹:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr ""
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "enable and start unbound:"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙÙÙÙ ÙØ¨Ø¯Ø¡ ØºÙØ± ÙÙØ¶Ù:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl ØªÙÙÙÙ ØºÙØ± ÙÙØ¶Ù"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_release

2020-09-07 Thread translation

commit 06ba49d53fe178a4412e9f5182a884119371338c
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 17:45:34 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_release
---
 ca/ca.po   | 2 +-
 cs/cs.po   | 2 +-
 da/da.po   | 2 +-
 de/de.po   | 2 +-
 el/el.po   | 2 +-
 es/es.po   | 2 +-
 es_AR/es_AR.po | 2 +-
 fi/fi.po   | 2 +-
 fr/fr.po   | 2 +-
 ga/ga.po   | 2 +-
 he/he.po   | 2 +-
 hr/hr.po   | 2 +-
 hu/hu.po   | 2 +-
 it/it.po   | 2 +-
 km/km.po   | 2 +-
 lt/lt.po   | 2 +-
 mk/mk.po   | 2 +-
 pl/pl.po   | 2 +-
 pt_BR/pt_BR.po | 2 +-
 pt_PT/pt_PT.po | 2 +-
 ro/ro.po   | 2 +-
 si_LK/si_LK.po | 2 +-
 sv/sv.po   | 2 +-
 tr/tr.po   | 2 +-
 zh_CN/zh_CN.po | 2 +-
 25 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index b57f5313e8..82615277d7 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:48+\n"
 "Last-Translator: Jordi Serratosa \n"
 "Language-Team: Catalan 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index b5c1e6da5d..8847e0ab2e 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-26 13:18+\n"
 "Last-Translator: Michal Stanke \n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index d94c8c443a..0ff7d4c6a2 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-03 13:24+\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index b4727d6ea4..e139ab79f8 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:12+\n"
 "Last-Translator: nautilusx\n"
 "Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 2f77dc361b..8fa1de2f82 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-12 18:05+\n"
 "Last-Translator: Nikolaos Kostakos \n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 990f19c4b0..40345bcaea 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-23 08:10+\n"
 "Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index edc2d62ddf..5573c42e89 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-02 19:18+\n"
 "Last-Translator: JoaquÃn Serna \n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index c01889a709..d34675770c 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-04 12:42+\n"
 "Last-Translator: Mikko Ilmonen \n"
 "Language-Team: Finnish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 23389938bb..2baf9c6a4b 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:55+\n"
 "Last-Translator: AO \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
diff

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_completed

2020-09-07 Thread translation

commit 607af1970bb59c9911c5e8a979d7fd56f6d60b35
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 17:45:24 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_completed
---
 da/da.po   | 2 +-
 es/es.po   | 2 +-
 es_AR/es_AR.po | 2 +-
 fr/fr.po   | 2 +-
 ga/ga.po   | 2 +-
 hr/hr.po   | 2 +-
 hu/hu.po   | 2 +-
 it/it.po   | 2 +-
 mk/mk.po   | 2 +-
 tr/tr.po   | 2 +-
 zh_CN/zh_CN.po | 2 +-
 11 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index d94c8c443a..0ff7d4c6a2 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-03 13:24+\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 990f19c4b0..40345bcaea 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-23 08:10+\n"
 "Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index edc2d62ddf..5573c42e89 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-02 19:18+\n"
 "Last-Translator: JoaquÃn Serna \n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 23389938bb..2baf9c6a4b 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:55+\n"
 "Last-Translator: AO \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index a26d2c2c22..07f8d8c8d8 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-14 11:08+\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell \n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po
index c583b2092f..2e26c79418 100644
--- a/hr/hr.po
+++ b/hr/hr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-09 22:33+\n"
 "Last-Translator: milotype \n"
 "Language-Team: Croatian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index adfb9a0803..5746b3c3c9 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-19 10:47+\n"
 "Last-Translator: vargaviktor \n"
 "Language-Team: Hungarian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 68c29d7aa6..76915801b1 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-21 15:01+\n"
 "Last-Translator: Davide Sant \n"
 "Language-Team: Italian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 6727e9ac46..439e38a3b3 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:59+\n"
 "Last-Translator: Zarko Gjurov \n"
 "Language-Team: Macedonian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 83b592f571..e9d0ed5023 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-29

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

2020-09-07 Thread translation

commit a70efceac47887c78c0545d59828b543498cb6c0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 14:45:19 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+es-AR.po | 18 +-
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 8ee4ff8002..b5e03cdae2 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr "pkg update -f"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg upgrade -y -f"
-msgstr ""
+msgstr "pkg upgrade -y -f"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -8524,7 +8524,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install tor obfs4proxy-tor"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install tor obfs4proxy-tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install tor-devel  obfs4proxy-tor"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -8597,14 +8597,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr ""
+msgstr "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr ""
+msgstr "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -8631,7 +8631,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "tail /var/log/tor/notices.log"
-msgstr ""
+msgstr "tail /var/log/tor/notices.log"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -8641,7 +8641,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Docker"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -8666,7 +8666,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest"
-msgstr ""
+msgstr "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 00168e2c2e7ae8ead32ffb6f37236622c1231ecb
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 14:45:16 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 22 +++---
 contents+es.po|  2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index bf8c706b77..98866b0da3 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgid ""
 "**pkg+https://** for Avalon."
 msgstr ""
 "Simplemente podemos editar el **URL** usado para apuntar a los repositorios "
-"en `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf`, Â¡y eso es todo! Recuerda usar "
+"en `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf`, Â¡y eso es todo! RecordÃ¡ usar "
 "**pkg+https://** para Avalon."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
@@ -10660,7 +10660,7 @@ msgstr "pkg upgrade -y -f"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package"
-msgstr "### 2. Instala los paquetes `tor` y `obfs4proxy` de DragonflyBSD"
+msgstr "### 2. InstalÃ¡ los paquetes `tor` y `obfs4proxy` de DragonflyBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgstr "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor"
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge"
 msgstr ""
-"### 3. Configura `/usr/local/etc/tor/torrc` para correr **Tor** como Puente"
+"### 3. ConfigurÃ¡ `/usr/local/etc/tor/torrc` para correr **Tor** como Puente"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10725,9 +10725,9 @@ msgid ""
 "can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist "
 "the **ExtORPort**."
 msgstr ""
-"* Â¿EstÃ¡s usando un cortafuego con tu DragonflyBSD? Si es asÃ, asegÃºrate 
que "
-"`obfs4proxy` pueda hablar con `tor` a travÃ©s del interfaz loopback - no "
-"olvides pones en la lista blanca al **ExtORPort**."
+"* Â¿EstÃ¡s usando un cortafuego con tu DragonflyBSD? Si es asÃ, asegurate 
que "
+"`obfs4proxy` pueda hablar con `tor` a travÃ©s del interfaz loopback - no te "
+"olvidÃ©s de poner en la lista blanca al **ExtORPort**."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10811,7 +10811,7 @@ msgstr "Como desplegar un puente obfs4 usando un 
contenedor docker"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Pull the image"
-msgstr "### 1. Obtiene la imagen"
+msgstr "### 1. ObtenÃ© la imagen"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10821,7 +10821,7 @@ msgstr "Estamos manteniendo una imagen docker que corre 
un puente obfs4."
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "First, download the image:"
-msgstr "Primero, descarga la imagen:"
+msgstr "Primero, descargÃ¡ la imagen:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10836,7 +10836,7 @@ msgstr "### 2. Desplegar un contenedor"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We provide a Makefile that helps you deploy the container."
-msgstr "Proveemos un Makefile que te ayudarÃ¡ a desplegar el contenedor."
+msgstr "Proveemos un Makefile que te va a ayudar a desplegar el contenedor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10845,8 +10845,8 @@ msgid ""
 "censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile), and then write your "
 "bridge configuration to a new file, bridge.sh."
 msgstr ""
-"Primero, [descarga el Makefile](https://dip.torproject.org/torproject/anti-;
-"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile), y luego escribe la "
+"Primero, [descargÃ¡ el Makefile](https://dip.torproject.org/torproject/anti-;
+"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile), y luego escribÃ la "
 "configuraciÃ³n de tu puente a un nuevo archivo, bridge.sh."
 
 #:

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit e6c69e0352d6d82db6e51de8eb1b70628cd3a3d3
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 14:15:17 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 136 +++---
 contents+es.po|   4 +-
 2 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index eae92af334..bf8c706b77 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr "### Atravesado de NAT"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?"
-msgstr "Â¿Tu red estÃ¡ filtrada y no podÃ©s abrir puertos en tu cortafuegos?"
+msgstr "Â¿Tu red estÃ¡ filtrada y no podÃ©s abrir puertos en tu cortafuego?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4475,9 +4475,9 @@ msgid ""
 "connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus "
 "DirPort if you enabled it)."
 msgstr ""
-"Si estÃ¡s usando un cortafuegos, abrÃ un agujero en Ã©l para que las "
-"conexiones entrantes puedan alcanzar los puertos que vas a usar para tu "
-"repetidor (ORPort, mÃ¡s DirPort si lo habilitaste)."
+"Si estÃ¡s usando un cortafuego, abrÃ un agujero en Ã©l para que las 
conexiones"
+" entrantes puedan alcanzar los puertos que vas a usar para tu repetidor "
+"(ORPort, mÃ¡s DirPort si lo habilitaste)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9439,7 +9439,7 @@ msgstr "Como desplegar un puente obfs4 en NetBSD"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Setup `pkg_add`"
-msgstr "### 1. Configura `pkg_add`"
+msgstr "### 1. ConfigurÃ¡ `pkg_add`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package"
-msgstr "2. Instala `obfs4proxy` y el paquete `tor` de NetBSD"
+msgstr "2. InstalÃ¡ `obfs4proxy` y el paquete `tor` de NetBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9466,7 +9466,7 @@ msgstr "pkg_add obfs4proxy tor"
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge"
 msgstr ""
-"### 2. Configura `/usr/pkg/etc/tor/torrc` para correr **Tor** como Puente"
+"### 2. ConfigurÃ¡ `/usr/pkg/etc/tor/torrc` para correr **Tor** como Puente"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9516,7 +9516,7 @@ msgid ""
 "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice.  This port must be "
 "externally"
 msgstr ""
-"# Reemplaza \"TODO1\" con un puerto Tor de tu elecciÃ³n. Este puerto debe ser"
+"# ReemplazÃ¡ \"TODO1\" con un puerto Tor de tu elecciÃ³n. Este puerto debe 
ser"
 " externamente"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "# reachable.  Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and"
 msgstr ""
-"# alcanzable. Evita el puerto 9001, porque comÃºnmente estÃ¡ asociado con 
Tor,"
+"# alcanzable. EvitÃ¡ el puerto 9001, porque comÃºnmente estÃ¡ asociado con 
Tor,"
 " y"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
@@ -9588,7 +9588,7 @@ msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec 
/usr/pkg/bin/obfs4proxy"
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice.  This port must 
be"
 msgstr ""
-"# Reemplaza \"TODO2\" con un puerto obfs4 de tu elecciÃ³n. Este puerto debe "
+"# ReemplazÃ¡ \"TODO2\" con un puerto obfs4 de tu elecciÃ³n. Este puerto debe "
 "ser"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
@@ -9623,7 +9623,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with"
-msgstr "# Evita el puerto 9001, porque comÃºnmente estÃ¡ asociado con"
+msgstr "# EvitÃ¡ el puerto 9001, porque comÃºnmente estÃ¡ asociado con"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #:

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

2020-09-07 Thread translation

commit 4af24b2ccf9ac55e5bc12778dfdfadcdd2c5bc17
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 14:15:21 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+es-AR.po | 56 ---
 1 file changed, 33 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 85059ec306..8ee4ff8002 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg_add obfs4proxy tor"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_add obfs4proxy tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -7532,12 +7532,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort TODO1"
-msgstr ""
+msgstr "ORPort TODO1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2"
-msgstr ""
+msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -7732,7 +7732,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ContactInfo "
-msgstr ""
+msgstr "ContactInfo "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Nickname PickANickname"
-msgstr ""
+msgstr "Nickname PickANickname"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -7821,21 +7821,21 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
-msgstr ""
+msgstr "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr ""
+msgstr "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "/etc/rc.d/tor start"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/rc.d/tor start"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -7858,7 +7858,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "tail /var/log/messages"
-msgstr ""
+msgstr "tail /var/log/messages"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -7878,6 +7878,8 @@ msgid ""
 "[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is ' "
 "'"
 msgstr ""
+"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is ' "
+"'"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -7897,6 +7899,8 @@ msgid ""
 "[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is ' "
 "'"
 msgstr ""
+"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is ' "
+"'"
 
 #:

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit dbfad6afe1f0def3354c3a4fa112e09c18e0540e
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 13:45:34 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 114 +++---
 contents+es.po|  10 ++---
 2 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 65ec7b8cc5..eae92af334 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8911,9 +8911,9 @@ msgid ""
 " to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can "
 "help everyone."
 msgstr ""
-"Puedes contactar con i...@eff.org si te encuentras en un problema legal "
-"especifico. Nosotros trataremos de asistirte, pero dado el pequeÃ±o tamaÃ±o 
de"
-" EFF, no podemos garantizar que podemos ayudar a todos."
+"PodÃ©s contactarte con i...@eff.org si encarÃ¡s un problema legal especifico. 
"
+"Vamos a intentar asistirte, pero dado el reducido tamaÃ±o de la EFF, no "
+"podemos garantizar que podemos ayudar a todos."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8921,8 +8921,8 @@ msgid ""
 "### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or "
 "reliability of Tor relays that are listed in their directory?"
 msgstr ""
-"### Â¿Los desarrolladores principales de Tor pueden hacer alguna promesa "
-"acerca de la fiabilidad o confiabilidad de los repetidores Tor que estÃ¡n "
+"### Â¿Los principales desarrolladores de Tor pueden hacer alguna promesa "
+"acerca de la integridad o confiabilidad de los repetidores Tor que estÃ¡n "
 "listados en sus directorios?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -8933,11 +8933,11 @@ msgid ""
 " bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness "
 "or reliability of the individuals who run those relays."
 msgstr ""
-"**No**. Aunque los desarrolladores intentan verificar que los repetidores "
-"Tor listados en el directorio mantenido por los desarrolladores principales "
-"son estables y tienen un ancho de banda adecuado, ni ellos ni la EFF pueden "
-"garantizar la fiabilidad o la confiabilidad personal de los individuos que "
-"corren esos repetidores. "
+"**No**. Aunque ellos intentan verificar que los repetidores Tor listados en "
+"el directorio mantenido por los desarrolladores principales son estables y "
+"tienen un ancho de banda adecuado, ni ellos ni la EFF pueden garantizar la "
+"integridad o la confiabilidad personal de los individuos que corren esos "
+"repetidores."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8946,10 +8946,10 @@ msgid ""
 "operator's request to be listed in their directory or to remove any relay "
 "from their directory for any reason."
 msgstr ""
-"Los desarrolladores principales de Tor continuarÃ¡n reservÃ¡ndose el derecho "
-"de negar la solicitud de un operador de repetidor Tor de ser listado en su "
-"directorio, o de remover cualquier repetidor del directorio por cualquier "
-"razÃ³n."
+"Los desarrolladores principales de Tor van a continuar reservÃ¡ndose el "
+"derecho de negar la solicitud de un operador de repetidor Tor de ser listado"
+" en su directorio, o de remover cualquier repetidor del directorio por "
+"cualquier razÃ³n."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8993,8 +8993,8 @@ msgid ""
 "If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may "
 "be a better fit for you."
 msgstr ""
-"Si no tienes la voluntad de lidiar con ese riesgo, un repetidor puente o "
-"intermedio puede ser un mejor calce para ti."
+"Si no tenÃ©s la voluntad de lidiar con ese riesgo, un repetidor puente o "
+"intermedio pueden ajustarse mejor en tu caso."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -9002,8 +9002,8 @@ msgid ""
 "These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be"
 " easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content."
 msgstr ""
-"Estos repetidores no reenvÃan el trÃ¡fico directamnete al Internet, y por lo 
"
-"tanto no pueden ser fÃ¡cilmente confundidos con el origen del contenido "
+"Estos repetidores no reenvÃan el trÃ¡fico directamente a Internet, y por lo "
+"tanto no pueden ser confundidos fÃ¡cilmente con el origen del contenido "
 "supuestamente ilegal."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -9014,10 +9014,10 @@ msgid ""
 "for running an exit with as

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

2020-09-07 Thread translation

commit 6d84c715ec53fed3b5eee4500a6238b1c0db4d98
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 13:45:44 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+es-AR.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 95719f2c12..85059ec306 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -7399,7 +7399,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 msgid "NetBSD"
-msgstr ""
+msgstr "NetBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit ba35e5904b4fb9924ee326e156386734b7dde8b0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 13:15:16 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 138 +++---
 contents+es.po|  18 +++
 2 files changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 19f6d0a240..65ec7b8cc5 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8359,13 +8359,13 @@ msgid ""
 "biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies "
 "among the lawyers who like your cause and want to help."
 msgstr ""
-"Recuerda que a los abogados se les paga para decir no, a menos que tengan "
-"una razÃ³n para decir sÃ, por lo que cuando finalmente llega el momento de "
-"solicitar su opiniÃ³n acerca de correr un nodo de salida Tor, asegÃºrate que "
+"RecordÃ¡ que a los abogados les pagan para decir no, a menos que tengan una "
+"razÃ³n para decir sÃ, por lo que cuando finalmente llega el momento de "
+"solicitar su opiniÃ³n acerca de correr un nodo de salida Tor, asegurate que "
 "la pregunta no sea \"Â¿hay algunas cuestiones en cuanto a responsabilidad?\","
-" sino en vez \"nos gustarÃa hacer esto, Â¿puedes ayudarnos a evitar las "
-"cuestiones mayores?\". Intenta predecir quÃ© dirÃ¡n, y trata de ganar aliados 
"
-"entre los abogados a quienes les gusta tu causa y quieren ayudar."
+" sino en vez \"nos gustarÃa hacer esto, Â¿podÃ©s ayudarnos a evitar las "
+"cuestiones mayores?\". IntentÃ¡ predecir quÃ© van a decir, y tratÃ¡ de ganar "
+"aliados entre los abogados a quienes les gusta tu causa y quieren ayudar."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8373,8 +8373,8 @@ msgid ""
 "If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer,"
 " work with them to figure out the answers and make them happy."
 msgstr ""
-"Si tienen preocupaciones, o elevan preguntas que no sabes cÃ³mo responder, "
-"trabaja con ellos para encontrar las respuestas y hacerlos felices."
+"Si tienen preocupaciones, o elevan preguntas que no sabÃ©s cÃ³mo responder, "
+"trabajÃ¡ con ellos para encontrar las respuestas y hacerlos felices."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8382,16 +8382,14 @@ msgid ""
 "Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations"
 " where they need to learn about everything and make a decision in one day."
 msgstr ""
-"Hacerse amigo de los abogados tempranamente en el proceso evitarÃ¡ "
-"situaciones donde necesiten aprender acerca de todo y tomar una decisiÃ³n en "
-"un dÃa."
+"Hacerse amigo de los abogados temprano en el proceso evitarÃ¡ situaciones "
+"donde necesiten aprender acerca de todo y tomar una decisiÃ³n en un dÃa."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor."
 msgstr ""
-"* SÃ©ptimo, ensÃ©Ã±ales a las personas a cargo de seguridad de red acerca de "
-"Tor."
+"* SÃ©ptimo, enseÃ±ale a la gente a cargo de seguridad de red acerca de Tor."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8400,9 +8398,9 @@ msgid ""
 "anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than "
 "hearing it from a stranger on the phone."
 msgstr ""
-"De cualquier manera, no vas a mantener secreto de ellos por mucho tiempo a "
-"tu nodo de salida Tor, y, como con los abogados, escucharlo por ti es mucho "
-"mejor que escucharlo de un extraÃ±o, por telÃ©fono."
+"De cualquier forma, no vas a mantener secreto por mucho tiempo a tu nodo de "
+"salida Tor, y, como con los abogados, que lo escuchen por vos es mucho mejor"
+" que lo hagan por parte un extraÃ±o, por telÃ©fono."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8411,9 +8409,10 @@ msgid ""
 "security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a "
 "position to \"authorize\" your Tor relay."
 msgstr ""
-"Evita ponerlos en el centro de atenciÃ³n o solicitarles permiso formalmente: "
-"a la mayorÃa de las personas de seguridad de red les gustarÃ¡ la idea de Tor 
"
-"en teorÃa, pero no estarÃ¡n en posiciÃ³n de \"autorizar\" tu repetidor Tor."
+"EvitÃ¡ ponerlos en el centro de atenciÃ³n o solicitarles permiso formalmente: 
"

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit ec6776c940f605ffe1d6769e994db401bb0d3c06
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 12:45:10 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 10cab737ab..19f6d0a240 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8335,9 +8335,9 @@ msgid ""
 "later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if "
 "it makes you more comfortable."
 msgstr ""
-"AsegÃºrate de mantener informales y pequeÃ±as a estas discusiones -- invita a 
"
+"Asegurate de mantener a estas discusiones informales y pequeÃ±as -- invitÃ¡ a 
"
 "uno de los abogados a tomar un cafÃ© para discutir \"algo bien hecho que "
-"pueda surgir mÃ¡s tarde\". TÃ³mate la libertad de llevar contigo a uno de los 
"
+"pueda surgir mÃ¡s tarde\". Tomate la libertad de llevar con vos a uno de los "
 "aliados que encontraste arriba, si te hace sentir mÃ¡s confortable."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -8346,8 +8346,8 @@ msgid ""
 "Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear "
 "that you don't need their official legal opinion yet."
 msgstr ""
-"Evita tener reuniones en persona o largas discusiones por correo "
-"electrÃ³nico, y deja claro que todavÃa no necesitas su opiniÃ³n legal 
oficial."
+"EvitÃ¡ tener reuniones en persona o largas discusiones por correo "
+"electrÃ³nico, y dejÃ¡ claro que todavÃa no necesitÃ¡s su opiniÃ³n legal 
oficial."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit d8c0fc66977f8f52324327095a2b7e5e45896d49
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 11:45:21 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 64 +++
 contents+es.po| 12 +--
 2 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index ea191f1187..10cab737ab 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8029,8 +8029,8 @@ msgid ""
 "The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get "
 "you started."
 msgstr ""
-"La mejor estrategia depende de tu situaciÃ³n, pero aquÃ hay algunos consejos 
"
-"para que puedas arrancar."
+"La mejor estrategia depende de tu situaciÃ³n, pero acÃ¡ tenÃ©s algunos 
consejos"
+" para que puedas arrancar."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8038,14 +8038,14 @@ msgid ""
 "(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your"
 " own situation.)"
 msgstr ""
-"(Nos enfocamos en el escenario de una universidad, pero ojalÃ¡ puedas "
+"(Nos enfocamos en el escenario de una universidad, pero ojalÃ¡ podÃ¡s "
 "adaptarlo a tu propia situaciÃ³n.)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy."
 msgstr ""
-"* Primero, aprende acerca de la AUP -- polÃtica de uso aceptable -- de tu "
+"* Primero, aprendÃ© acerca de la AUP -- polÃtica de uso aceptable -- de tu "
 "universidad."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -8072,7 +8072,7 @@ msgid ""
 "* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic "
 "that exits from your Tor relay."
 msgstr ""
-"* Segundo, aprende acerca de las leyes locales con respecto a la "
+"* Segundo, aprendÃ© acerca de las leyes locales con respecto a la "
 "responsabilidad del trÃ¡fico que sale de tu repetidor Tor."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgid ""
 "Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which"
 " is quite clear about not putting liability on service providers."
 msgstr ""
-"FamiliarÃzate con [la carta modelo de la EFF con respecto a los avisos DMCA "
+"Familiarizate con [la carta modelo de la EFF con respecto a los avisos DMCA "
 "para Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), "
 "la cual es bastante clara acerca de no asignar responsabilidad sobre los "
 "proveedores de servicios."
@@ -8117,9 +8117,9 @@ msgid ""
 "even then), it's still possible that a given judge will not interpret things"
 " the way the lawyers expect."
 msgstr ""
-"Poe supuesto, necesitas entender que sin un precedente real claro (y aÃºn con"
-" Ã©l), todavÃa es posible que un juez dado no interpretarÃ¡ la cosas en la "
-"manera en que los abogados esperan."
+"Por supuesto, necesitÃ¡s entender que sin un precedente real claro (y aÃºn 
con"
+" Ã©l), todavÃa es posible que un juez dado no vaya a interpretar la cosas en 
"
+"la manera en que los abogados esperan."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8127,13 +8127,13 @@ msgid ""
 "In any case, the key here is to become familiar with the laws and their "
 "implications and uncertainties."
 msgstr ""
-"En cualquier caso, la clave aquÃ es familiarizarse con las leyes y sus "
+"En cualquier caso, acÃ¡ la clave es familiarizarse con las leyes y sus "
 "implicaciones e incertidumbres."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Third, learn about Tor's design."
-msgstr "* Terceo, aprende acerca del diseÃ±o de Tor."
+msgstr "* Tercero, aprendÃ© acerca del diseÃ±o de Tor."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8143,7 +8143,7 @@ msgid ""
 "/tor-design.html), and the "
 "[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)."
 msgstr ""
-"Lee la [introducciÃ³n al "
+"LeÃ© la [introducciÃ³n al "
 "diseÃ±o](https://2019.www.torproject.org/overview.html), el [boletÃn de "
 "diseÃ±o](https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/design-paper/tor-;
 "design.html), y las [Preguntas MÃ¡s "
@@ -8155,14 +8155,14 @@ msgid ""
 "Hang out on IRC

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit bb493f796a1e0c69d21caddad088645fa1c9e591
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 11:15:12 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 111 +++---
 contents+es.po|  12 +++---
 2 files changed, 62 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 4c4275d804..ea191f1187 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -7674,7 +7674,8 @@ msgid ""
 "If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for "
 "you:"
 msgstr ""
-"Si recibes una queja por abuso, Â¡no te rayes! He aquÃ algÃºn consejo para 
ti:"
+"Si recibÃs una queja por abuso, Â¡no te enloquezcas! AcÃ¡ van algunos 
consejo "
+"para vos:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7682,8 +7683,8 @@ msgid ""
 "### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable "
 "time span."
 msgstr ""
-"### Responde a quejas por abuso de una manera profesional dentro de un lapso"
-" razonable de tiempo."
+"### RespondÃ© a las quejas por abuso de una manera profesional dentro de un "
+"lapso de tiempo razonable."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7697,8 +7698,8 @@ msgid ""
 "this page."
 msgstr ""
 "TorServers.net es un operador de salidas Tor bastante grande, y solamente "
-"recibimos un nÃºmero de quejas muy pequeÃ±o, especialmente comparado con la "
-"cantidad de trÃ¡fico que empujamos. Cerca del 80% son reportes automatizados,"
+"recibimos un nÃºmero de quejas muy chico, especialmente comparado con la "
+"cantidad de trÃ¡fico que manejamos. Cerca del 80% son reportes automatizados,"
 " y el resto usualmente es satisfecho con [nuestra respuesta por "
 "defecto](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates). No hemos "
 "necesitado el aporte de un abogado en muchos aÃ±os de operaciÃ³n, siguiendo "
@@ -7713,11 +7714,11 @@ msgid ""
 "](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario "
 "where none of these templates apply."
 msgstr ""
-"En adiciÃ³n a las [plantillas en "
-"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), puedes "
+"AdemÃ¡s de las [plantillas en "
+"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), podÃ©s "
 "encontrar muchas mÃ¡s para varios escenarios en las [Plantillas para Abuso de"
 " Tor](tor-abuse-templates). Es excepcionalmente raro encontrar un escenario "
-"donde ninguna de estas plantillas aplica."
+"donde ninguna de estas plantillas aplique."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7725,8 +7726,8 @@ msgid ""
 "### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a"
 " DMCA complaint, also don't freak out."
 msgstr ""
-"### SI recibes una carta amenazante de un abogado acerca de uso abusivo o un"
-" queja de la DMCA, tampoco te rayes."
+"### Si recibÃs una carta amenazante de un abogado acerca de uso abusivo o un"
+" queja de la DMCA, tampoco te enloquezcas."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7735,7 +7736,7 @@ msgid ""
 "everything in our power to support you if it does."
 msgstr ""
 "No somos concientes de ningÃºn caso que haya llegado cerca de una corte, y "
-"haremos todo lo que estÃ© en nuestro poder para respaldarte si lo hace."
+"vamos a hacer todo lo que estÃ© en nuestro poder para respaldarte si es asÃ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7744,9 +7745,9 @@ msgid ""
 " at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website "
 "in your reply to the complaint."
 msgstr ""
-"Puedes buscar si una direcciÃ³n IP estuvo listada como repetidor de salida en"
-" una cierta fecha y hora con "
-"[ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Apunta a ese sitio web en "
+"PodÃ©s buscar si una direcciÃ³n IP estuvo listada como repetidor de salida en 
"
+"una cierta fecha y hora con "
+"[ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). ApuntÃ¡ a ese sitio web en "
 "tu respuesta a la queja."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -7756,9 +7757,9 @@ msgid ""
 " this information: Contact us at tor-assista...@torproject.org if you need "
 "one."
 msgstr ""
-"Si sientes que puede ser Ãºtil, podemos escribirte una carta firmada "

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

2020-09-07 Thread translation

commit 1bf5d975adafa0d4a11462737f275a4c6c513fef
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 10:45:17 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+es-AR.po | 6 --
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index d9d7fd6860..95719f2c12 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Legal"
-msgstr ""
+msgstr "## Legal"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6017,11 +6017,13 @@ msgid ""
 "* Austria: [ECG "
 
"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen=NOR40025809)"
 msgstr ""
+"* Austria: [ECG "
+"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen=NOR40025809)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* France: FIXME"
-msgstr ""
+msgstr "* Francia: FIXME"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 8b73b52b8394e4a78c4a1eb0403d95e3a0429e4c
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 10:45:14 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 132 +++---
 contents+es.po|   4 +-
 2 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 7559f6b945..4c4275d804 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -7138,9 +7138,9 @@ msgid ""
 "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your "
 "report:"
 msgstr ""
-"Puedes comprobar quÃ©salida estÃ¡s usando en cualquier momento visitando [tor 
"
-"check](https://check.torproject.org/). Por favor incluye los siguiente en tu"
-" reporte:"
+"PodÃ©s comprobar quÃ© salida estÃ¡s usando en cualquier momento visitando 
[tor "
+"check](https://check.torproject.org/). Por favor, incluÃ lo siguiente en tu "
+"reporte:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7148,8 +7148,8 @@ msgid ""
 "1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-"
 "character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
 msgstr ""
-"1. La direcciÃ³n IP del repetidor o su huella dactilar. La huella dactilar es"
-" una cadena de cuarenta caracteres hexadecimales tales como "
+"1. La direcciÃ³n IP del repetidor o su huella digital. La huella digital es "
+"una cadena de cuarenta caracteres hexadecimales tales como "
 "`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
@@ -7170,14 +7170,14 @@ msgid ""
 "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the "
 "[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead."
 msgstr ""
-"Sin embargo, si necesitas ayuda con cualquier cosa relacionada con Tor, por "
-"favor contacta en su lugar al [escritorio de "
+"Sin embargo, si necesitÃ¡s ayuda con cualquier cosa relacionada con Tor, por "
+"favor contactÃ¡ en su lugar al [escritorio de "
 "ayuda](https://www.torproject.org/about/contact)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### What happens to bad relays?"
-msgstr "### Â¿QuÃ© pasa con los repetidores maliciosos?"
+msgstr "### Â¿QuÃ© pasa con los malos repetidores?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgstr ""
 "Luego de que un repetidor es reportado y hemos verificado su comportamiento,"
 " intentaremos contactar a su operador. A menudo podemos resolver las cosas, "
 "pero si no (o si al repetidor le falta informaciÃ³n de contacto), lo "
-"marcaremos para prevenir que continÃºe siendo usado."
+"marcaremos para evitar que continÃºe siendo usado."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgid ""
 "Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be "
 "safely used in certain situations."
 msgstr ""
-"CuÃ¡l usamos depende de la severidad del problema, y si aÃºn puede ser usado "
+"CuÃ¡l usamos depende de la severidad del problema, y aÃºn si puede ser usado "
 "en forma segura en ciertas situaciones."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
@@ -7244,13 +7244,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En casi todos los casos no fuimos capaces de contactar al operador para "
 "resolver el problema, por lo que si tu repetidor ha sido marcado como "
-"BadExit, por favor hÃ¡znoslo saber (mirar arriba por informaciÃ³n de "
+"BadExit, por favor hacÃ©noslo saber (mirar arriba por informaciÃ³n de "
 "contacto), de manera que podamos trabajar juntos para resolver el problema."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Do you actively look for bad relays?"
-msgstr "### Â¿Buscan activamente a repetidores maliciosos?"
+msgstr "### Â¿Buscan activamente a los malos repetidores?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgid ""
 "[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and "
 "[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)."
 msgstr ""
-"SÃ. Por nuestra detecciÃ³n automatizada de problemas mira al [mapa de "
+"SÃ. Por nuestra detecciÃ³n automatizada de problemas mirÃ¡ al [mapa de "

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 416bd32aee31ec4162f77816607b62b2b1d24d2a
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 10:15:13 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 126 +++---
 contents+es.po|   4 +-
 2 files changed, 64 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index ba4234cdef..7559f6b945 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -6597,9 +6597,9 @@ msgid ""
 "To help protect yourself while using open wireless, consider using this "
 "Firefox plugin: https://www.eff.org/https-everywhere/ and encourage the"
 msgstr ""
-"Para ayudar a protegerte mientras usas WiFi abierto, considera usar este "
-"complemento para Firefox: https://www.eff.org/https-everywhere/, y alienta a"
-" quien"
+"Para ayudar a protegerte mientras usÃ¡s WiFi abierto, considerÃ¡ el uso de "
+"este complemento para Firefox: https://www.eff.org/https-everywhere/, y "
+"alentÃ¡ al que"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6610,8 +6610,8 @@ msgstr "mantiene el sitio para que soporte inicios de 
sesiÃ³n HTTPS."
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)"
 msgstr ""
-"## Hackeos (Entornos de comando web en PHP, ejecuciÃ³n de scripts a travÃ©s 
de"
-" sitios cruzados, InyecciÃ³n SQL)"
+"## Hackeos (Entornos web de comandos en PHP, ejecuciÃ³n de scripts a travÃ©s "
+"de sitios cruzados, InyecciÃ³n SQL)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6625,9 +6625,9 @@ msgid ""
 "and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very"
 " effective."
 msgstr ""
-"Para incidentes serios, las tÃ©cnicas tradicionales del trabajo policÃaco de 
"
-"ejecutar operaciones de seÃ±uelo, e investigar para determinar medios, "
-"motivos, y oportunidad aÃºn son muy efectivas."
+"Para incidentes serios, aÃºn son muy efectivas las tÃ©cnicas tradicionales 
del"
+" trabajo policÃaco de ejecutar operaciones de seÃ±uelo, e investigar para "
+"determinar medios, motivos, y oportunidad."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6658,11 +6658,11 @@ msgid ""
 "maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as "
 "this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)."
 msgstr ""
-"Sin embargo, en vez de evitar que usuarios legÃtimos de Tor usen tu servicio"
-" en general, recomendamos asegurar que tales servicios sean actualizados y "
+"Sin embargo, en vez de evitar en general que usuarios legÃtimos de Tor usen "
+"tu servicio, recomendamos asegurar que tales servicios sean actualizados y "
 "mantenidos para librarlos de vulnerabilidades que puedan conducir a "
 "situaciones tales como estas (ejecuciÃ³n de comandos en entornos web en "
-"PHP/compromiso por ejecuciÃ³n de scripts a travÃ©s de sistios "
+"PHP/compromiso por ejecuciÃ³n de scripts a travÃ©s de sitios "
 "cruzados/compromiso por inyecciÃ³n SQL)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
@@ -6696,7 +6696,7 @@ msgid ""
 "You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to "
 "hold them temporarily for additional verification, without losing"
 msgstr ""
-"Puedes usar esta lista para ayudarte a dar una mirada mÃ¡s cercana a las "
+"PodÃ©s usar esta lista para ayudarte a darle una mirada mÃ¡s cercana a las "
 "Ã³rdenes provenientes de Tor, o pausarlas temporariamente para verificaciÃ³n "
 "adicional, sin perder"
 
@@ -6728,8 +6728,8 @@ msgid ""
 "third party."
 msgstr ""
 "Por lo que aÃºn es posible que esta sea una orden legÃtima, pero fue marcada 
"
-"como fraude solamente basÃ¡ndose en el IP, especialmente si tu contratas la "
-"detecciÃ³n de fraude con un tercero."
+"como fraude solamente basÃ¡ndose en el IP, especialmente si tercerizÃ¡s la "
+"detecciÃ³n de fraude."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6746,11 +6746,11 @@ msgid ""
 " a Tor exit node on their network.  It has also been reviewed by someone who"
 " works in Abuse at a major ISP."
 msgstr ""
-"Si llega una queja por abuso seria que no estÃ¡ cubierta por este conjunto de"
+"Si llega una queja seria por abuso que no estÃ¡ cubierta por este conjunto de"
 " plantillas, la mejor respuesta es seguir un patrÃ³n con quien presenta la "
 "queja.  Esto no es un consejo legal.  No fue

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 804f859aa74c326741754fe8f68c7161ba560cf4
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 09:15:26 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 23 +++
 1 file changed, 23 insertions(+)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index a559d42a0c..2490d3ab96 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -6329,12 +6329,15 @@ msgid ""
 "It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect"
 " to your server port:"
 msgstr ""
+"TambiÃ©n es posible descargar una lista de todos los IPs de salidas Tor que "
+"van a conectarse al puerto de tu servidor:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP=80;
 msgstr ""
+"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP=80;
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6343,6 +6346,9 @@ msgid ""
 "improving the service to defend against the attack from the Internet at "
 "large."
 msgstr ""
+"Sin emabrgo, en general creemos que problemas como este son mejor resueltos "
+"perfeccionando al servicio para defenderlo contra el ataque desde Internet "
+"en su totalidad."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6350,6 +6356,8 @@ msgid ""
 "Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the "
 "approach taken by Gmail for this same problem."
 msgstr ""
+"La actividad de los robots de extracciÃ³n puede ser reducida/ralentizada por "
+"captchas, que es el enfoque tomado por Gmail para este mismo problema."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6358,6 +6366,10 @@ msgid ""
 " inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: "
 "https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html;
 msgstr ""
+"De hecho, Google provee un servicio gratuito de captcha, con el cÃ³digo "
+"completo para ser incluido fÃ¡cilmente en una cantidad de sistemas, para "
+"ayudar a otros sitios a tratar con esta dificultad: "
+"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html;
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6367,6 +6379,11 @@ msgid ""
 "httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
 "the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000."
 msgstr ""
+"Ataques lentos de DoS [apuntados a consumir el lÃmite MaxClients de "
+"Apache](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) pueden ser aliviados al "
+"reducir los valores de configuraciÃ³n TimeOut y KeepAliveTimeout en "
+"httpd.conf entre 15 y 30, y elevar los valores de ServerLimit y MaxClients "
+"hasta algo como 3000."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6377,6 +6394,12 @@ msgid ""
 "to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like "
 "Tor."
 msgstr ""
+"Si esto falla, los intentos de DoS tambiÃ©n pueden ser resueltos limitando la"
+" velocidad con iptables, balanceadores de carga tales como nginx, y tambiÃ©n "
+"dispositivos IPS, pero tenÃ©s que ser conciente que el trÃ¡fico de Internet 
no"
+" siempre es uniforme en cuanto a cantidad por IP, debido a proxies de salida"
+" de alta capacidad corporativos e incluso nacionales, NATs y servicios como "
+"Tor."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [tor-browser-spec/master] Add Firefox 78 network audit done by mikeperry

2020-09-07 Thread gk

commit f10b4248c3fb66cdf16327695320bbc7f95fdef8
Author: Georg Koppen 
Date:   Mon Sep 7 08:49:18 2020 +

Add Firefox 78 network audit done by mikeperry
---
 audits/FF78_NETWORK_AUDIT | 376 ++
 1 file changed, 376 insertions(+)

diff --git a/audits/FF78_NETWORK_AUDIT b/audits/FF78_NETWORK_AUDIT
new file mode 100644
index 000..9259c72
--- /dev/null
+++ b/audits/FF78_NETWORK_AUDIT
@@ -0,0 +1,376 @@
+Summary of findings: 
https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/issues/34177
+
+`git diff esrA esrB` and then go over all the changes containing the
+above mentioned potentially dangerous calls and features. Grep the diff for
+the following strings and examine surrounding usage.
+
+=== Native DNS Portion =
+
+PR_GetHostByName
+PR_GetIPNodeByName
+PR_GetAddrInfoByName
+PR_StringToNetAddr (itself is good as it passes AI_NUMERICHOST to getaddrinfo. 
No resolution.)
+
+netwerk/dns/GetAddrInfo.cpp
+  - NativeDNSResolverOverride.. Don't see where stuff is added to this.. but
+doesn't use DNS itself
+
+GetAddrInfo()
+  + checks network.dns.disabled pref..
+  - Only used by nsHostResolver
+
+MDNS
+  + Some use by mtransport, which should be disabled by webrtc
+
+TRR (DNS Trusted Recursive Resolver)
+  - Has a perf test that uses nsDNSService
+  - Governed by network.trr.* prefs
+  - Bundled addon doh-rollout, govererned by doh-rollout.*
+  + TRR itself uses http channels which follow proxy prefs
+- This impl is TRRServiceChannel
+  + Proxy passed in via CreateTRRServiceChannel proxyInfo arg
+  - TRR has its own cache that gets cleared on pref change
+
+Direct Paths to DNS resolution:
+nsHostResolver::ResolveHost
+  - Does not check for SOCKS proxy or DNS pref
+  - Uses nsResolveHostCallback
+  + Calls down to NativeResolve, which checks network.dns.disabled pref
+nsDNSService::Resolve
+  + Uses nsHostResolver::ResolveHost
+nsDNSService::AsyncResolve
+  + -> AsyncResolveInternal
+nsDNSService::AsyncResolveNative
+  + -> AsyncResolveInternal
+nsDNSService::AsyncResolveWithTrrServer
+  + -> AsyncResolveInternal
+nsDNSService::AsyncResolveInternal
+  + uses nsHostResolver::ResolveHost
+
+ Misc Socket Portion ==
+
+SOCK_
+  + nsNetworkLinkService; checks routing tables but does not make connections
+  - RCNetStreamIO
+- Just reformatting
+  + python tests
+  - third_party/rust/nix/src/sys/socket/mod.rs
+  - third_party/rust/socket2/src/sys/redox/mod.rs
+SOCKET_
+  + nsSocketTransport::ResolveHost
++ Calls down to native, is blocked by pref
+  - nsSocketTransport::BuildSocket
+- XXX now can connect via quic?? (mTypes[0] == quic)
+- XXX: mUsingQuic
+- uses mProxyHost + port??
+- pushes to nsSocketProvider layer (with quic)
+_SOCKET
+  - Some kind of socket process sandbox?
+  + Errors and tests
+UDPSocket
+  - nsSocketTransport::BuildSocket
+- XXX: quic again
+TCPSocket
+  - nsSocketTransport::BuildSocket
+
+PR_OpenUDPSocket
+PR_NewUDPSocket
+  + No usage outside of tests
+PR_NewTCPSocket
+  + No usage outside of tests
+AsyncTCPSocket
+  + No usage
+Misc PR_Socket
+  + No signficant changes
+
+
+HTTP3
+  Http3Session, Http3Stream
+  HttpConnectionUDP
+  nsHttpConnection::UsingHttp3
+  nsHttpConnectionMgr::DispatchTransaction
+  + Live testing found no quic/http leaks unless http3 pref was flipped
+
+TCPFastOpen 
(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/27614)
+  - Attached in nsSocketTransport::InitiateSocket
+  - mProxyTransparent
+  - nsHttpConnectionMgr::nsHalfOpenSocket::FastOpenEnabled
+- nsHttphandler::mUsingFastOpen
+  - Set by network.tcp.tcp_fastopen_enable pref..
+
+=== Misc XPCOM Portion 
+
+Misc XPCOM (including commands for pre-diff review approach)
+ *SocketProvider
+   - "quic does not have a SocketProvider"
+ grep -R udp-socket .
+  + No changes
+ grep -R tcp-socket .
+  + No changes
+ grep for tcpsocket
+  + Just tests
+ grep -R "NS_" | grep SOCKET | grep "_C"
+  + NS_SOCKETTRANSPORTSERVICE_CONTRACTID
+ grep -R "@mozilla.org/network/" . | grep socket | grep -v udp-socket
+  + socket-transport-service
++ just tests
+
+ Rust Portion 
+
+Rust
+ - XXX: What do we grep for here? Or do we rely on Ritter's compile-time tool?
+ - Check for new sendmsg and recvmsg usage
+
+ Android Portion =
+
+XXX: Fenix
+   18:42 <+GeKo> application-services, android-components, fenix
+   18:43 <+GeKo> for the former i applied the patches we already have in our 
tor-browser repo
+   https://bugs.torproject.org/34101 (Build Project for application-services)
+   https://bugs.torproject.org/33939
+   https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/issues/34440
+   https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/issues/34324
+   https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/issues/40004
+   18:47 <+GeKo> fenix mentions the android-components version at
+

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2020-09-07 Thread translation

commit 43600cabd7a50253c66dc58bb05aa70e76838672
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 7 08:45:11 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 14 --
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 37c1266b90..a559d42a0c 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -6280,12 +6280,14 @@ msgstr "\" 
https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py;
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots"
-msgstr ""
+msgstr "## Ataques de DoS y Robots Extractores"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor."
 msgstr ""
+"Lamentamos que tu sitio estÃ© experimentando esta carga pesada por parte de "
+"Tor."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6293,6 +6295,9 @@ msgid ""
 "However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a "
 "false positive due to the amount of traffic that flows through the router."
 msgstr ""
+"Sin embargo, es posible que tus alarmas por limitaciÃ³n de velocidad "
+"simplemente hayan experimentado un falso positivo debido a la cantidad de "
+"trÃ¡fico que fluye a travÃ©s del enrutador."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6300,6 +6305,8 @@ msgid ""
 "We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which "
 "is web traffic."
 msgstr ""
+"Proveemos servicio a casi un gigabit de trÃ¡fico por segundo, 98% del cual es"
+" trÃ¡fico web."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6307,11 +6314,14 @@ msgid ""
 "If the attack is real and ongoing, however,  the Tor project provides an "
 "automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming"
 msgstr ""
+"Si el ataque es real y estÃ¡ en curso, sin embargo,  el Tor project provee "
+"una DNSRBL automatizada para que consultes, para bloquear los intentos "
+"entrantes de inicio de sesiÃ³n"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en;
-msgstr ""
+msgstr "desde nodos Tor: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en;
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

37 matches

Mail list logo