subject:"\[tor\-commits\] \[translation\/tor\-messenger\-otrproperties_completed\] Update translations for tor\-messenger\-otrproperties

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2018-04-12 Thread translation

commit 728e6664239bcb7d60e609b61b39537d473206d6
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Apr 12 19:33:20 2018 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 da/otr.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/da/otr.properties b/da/otr.properties
index af729eb26..a223d1364 100644
--- a/da/otr.properties
+++ b/da/otr.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ msgevent.msg_reflected=Du modtager dine egne OTR beskeder. 
Enten forsÃ¸ger du at
 msgevent.msg_resent=Den sidste besked til %S blev sendt igen.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=Den krypteret meddelelse modtaget fra %S er 
ulÃ¦selig, da I ikke kommunikere privat.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=Vi modtog en ulÃ¦selig krypteret meddelelse fra %S.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=Vi modtog en forkert udformet data meddelelse fra 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Vi modtog en forkert udformet datameddelelse fra %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Hjerteslag modtaget fra %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Hjerteslag sendt til %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=En OTR fejl opstod.
@@ -20,7 +20,7 @@ context.still_secure=Den private samtale med %S er 
genopfrisket med succes.
 error.enc=Der opstod en fejl i kryptering af beskeden.
 error.not_priv=Du sendte krypteret data til %S, som ikke forventede det.
 error.unreadable=Du sendte en ulÃ¦selig krypteret meddelelse.
-error.malformed=Du sendte en forkert udformet data meddelelse.
+error.malformed=Du sendte en forkert udformet datameddelelse.
 resent=[gensendt]
 tlv.disconnected=%S har afsluttet sin private samtale med dig, du bÃ¸r gÃ¸re 
det samme.
 query.msg=%S har anmodet om en Off-the-Record privat samtale, men du har ikke 
en plugin der understÃ¸tte det. Se http://otr.cypherpunks.ca/ for mere 
information.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2018-03-10 Thread translation

commit 05d50dbe049cb6d234c38c8dc5938816afdc0b9d
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Mar 10 16:19:54 2018 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 es/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/es/otr.properties b/es/otr.properties
index aee46cd8a..6e3fa48f0 100644
--- a/es/otr.properties
+++ b/es/otr.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ error.unreadable=Has transmitido un mensaje cifrado ilegible.
 error.malformed=Has transmitido un mensaje con datos mal formados.
 resent=[reenviado]
 tlv.disconnected=%S ha finalizado por su lado la conversaciÃ³n privada 
contigo; deberÃas hacer lo mismo.
-query.msg=%S ha solicitado una conversaciÃ³n privada OTR (cifrado Off-the 
Record). Sin embargo, no tienes un complemento que soporte tal cosa. Lee 
http://otr.cypherpunks.ca/ para mÃ¡s informaciÃ³n.
+query.msg=%S ha solicitado una conversaciÃ³n privada OTR (cifrado Off-the 
Record). Sin embargo, no tienes ningÃºn complemento que lo soporte. Lee 
http://otr.cypherpunks.ca/ para mÃ¡s informaciÃ³n.
 trust.unused=No usado
 trust.not_private=No privado.
 trust.unverified=No verificado

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2018-02-20 Thread translation

commit 294a9e2234123812da3c17c74e22370a7316832c
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Feb 20 19:34:29 2018 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 is/otr.properties | 44 ++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/is/otr.properties b/is/otr.properties
index 6e8a7109f..f2eebffde 100644
--- a/is/otr.properties
+++ b/is/otr.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
-msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted 
message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
-msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. 
Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
-msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The 
message was not sent.
-msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to 
you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or 
restart it.
-msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation 
with %S.
-msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either 
trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
-msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent.
+msgevent.encryption_required_part1=ÃÃº reyndir aÃ° senda Ã³dulritaÃ° skeyti 
til %S. Stefnan er aÃ° leyfa ekki Ã³dulrituÃ° skilaboÃ°.
+msgevent.encryption_required_part2=Reyni aÃ° koma af staÃ° einkasamtali. 
SkilaboÃ°in Ã¾Ãn verÃ°a send aftur Ã¾egar einkasamtaliÃ° er komiÃ° Ã gang.
+msgevent.encryption_error=Villa kom upp viÃ° aÃ° dulrita skilaboÃ°in Ã¾Ãn. 
Ãau voru Ã¾vÃ ekki send.
+msgevent.connection_ended=%S er Ã¾egar bÃºinn aÃ° loka einkasamtali sÃnu viÃ° 
Ã¾ig. SkilaboÃ°in Ã¾Ãn voru ekki send. AnnaÃ°hvort Ã¦ttirÃ°u aÃ° ljÃºka 
einkasamtalinu, eÃ°a endurrÃ¦sa Ã¾aÃ°.
+msgevent.setup_error=Villa kom upp viÃ° aÃ° setja upp einkaspjall viÃ° %S.
+msgevent.msg_reflected=ÃÃº ert aÃ° fÃ¡ til baka Ã¾Ãn eigin OTR-skilaboÃ°. 
ÃÃº ert annaÃ° hvort aÃ° tala viÃ° sjÃ¡lfan Ã¾ig, eÃ°a aÃ° einhver er aÃ° 
spegla skilaboÃ°um til baka til Ã¾Ãn.
+msgevent.msg_resent=SÃÃ°ustu skilaboÃ° til %S voru send aftur.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is 
unreadable, as you are not currently communicating privately.
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from 
%S.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S.
-msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ViÃ° tÃ³kum Ã¡ mÃ³ti Ã³lesanlegum dulrituÃ°um 
skilaboÃ°um frÃ¡ %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ViÃ° tÃ³kum Ã¡ mÃ³ti gÃ¶lluÃ°um gÃ¶gnum Ã 
skilaboÃ°um frÃ¡ %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=TÃ³k Ã¡ mÃ³ti hjartslÃ¦tti frÃ¡ %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=HjartslÃ¡ttur sendur til %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Villa kom upp Ã OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not 
encrypted: %S
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Eftirfarandi skilaboÃ° frÃ¡ %S voru ekki 
dulrituÃ°: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ViÃ° tÃ³kum Ã¡ mÃ³ti Ã³Ã¾ekkjanlegum 
OTR-skilaboÃ°um frÃ¡ %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a 
different session. If you are logged in multiple times, another session may 
have received the message.
-context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.
-context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, 
their identity has not been verified.
-context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S.
-error.enc=Error occurred encrypting message.
-error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it.
-error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message.
-error.malformed=You transmitted a malformed data message.
+context.gone_secure_private=Einkaspjall viÃ° %S hÃ³fst.
+context.gone_secure_unverified=Einkaspjall viÃ° %S hÃ³fst. Hinsvegar er ekki 
bÃºiÃ° aÃ° sannreyna auÃ°kenni Ã¾eirra.
+context.still_secure=TÃ³kst aÃ° endurlesa einkaspjall viÃ° %S.
+error.enc=Villa kom upp viÃ° aÃ° dulrita skilaboÃ°.
+error.not_priv=ÃÃº sendir dulrituÃ° gÃ¶gn til %S, sem Ã¡tti ekki von Ã¡ Ã¾vÃ.
+error.unreadable=ÃÃº sendir Ã³lesanleg dulrituÃ° skilaboÃ°.
+error.malformed=ÃÃº sendir skilaboÃ° meÃ° gÃ¶lluÃ°um gÃ¶gnum.
 resent=[sent aftur]
-tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should 
do the same.
-query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, 
you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for 
more information.
+tlv.disconnected=%S er bÃºinn aÃ° loka einkaspjalli sÃnu viÃ° Ã¾ig; Ã¾Ãº 
Ã¦ttir aÃ° gera slÃkt hiÃ° sama.
+query.msg=%S hefur

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2018-02-07 Thread translation

commit c9845b4f976c05487a4b947587350100d6854c93
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Feb 8 05:19:47 2018 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 pt_BR/otr.properties | 22 +++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties
index 42a8ac3f6..938bfb233 100644
--- a/pt_BR/otr.properties
+++ b/pt_BR/otr.properties
@@ -3,29 +3,29 @@ msgevent.encryption_required_part2=Tentado iniciar uma 
conversa privada. A sua m
 msgevent.encryption_error=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. Esta 
nÃ£o foi enviada.
 msgevent.connection_ended=%S jÃ¡ finalizou a conexÃ£o privada com vocÃª. A sua 
mensagem nÃ£o foi enviada. VocÃª pode fechar sua conversa privada ou 
reiniciÃ¡-la.
 msgevent.setup_error=Ocorreu um erro ao estabelecer uma conversa privada com 

-msgevent.msg_reflected=VocÃª estÃ¡ recebendo as suas prÃ³prias mensagens OTR. 
Ou bem vocÃª estÃ¡ tentando conversar consigo mesma, ou bem alguÃ©m estÃ¡ 
reenviando-lhe as suas mensagens.
+msgevent.msg_reflected=VocÃª estÃ¡ recebendo suas prÃ³prias mensagens OTR. Ou 
vocÃª estÃ¡ tentando conversar consigo mesma/o, ou alguÃ©m estÃ¡ lhe reenviando 
suas mensagens.
 msgevent.msg_resent=A Ãºltima mensagem para %S foi reenviada.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=A mensagem criptografada, recebida de %S, Ã© 
ilegÃvel, pois vocÃª a sua comunicaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© privada nesse momento. 
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=NÃ³s recebemos uma mensagem criptografada 
ilegÃvel de %S.
 msgevent.rcvdmsg_malformed=NÃ³s recebemos uma mensagem de %S com dados 
malformados.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulso recebido de %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Pulso enviado para %S.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A seguinte mensage, recebida de %S, nÃ£o estÃ¡ 
criptografada: %S
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro no OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A seguinte mensagem recebida de %S nÃ£o foi 
criptografada: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Recebemos uma mensagem OTR nÃ£o-reconhecida de 
%S. 
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S enviou uma mensagem destinada a uma 
sessÃ£o diferente. Se vocÃª estiver logado vÃ¡rias vezes, outra sessÃ£o pode 
ter recebido a mensagem.
 context.gone_secure_private=A conversa privada com %S iniciou.
-context.gone_secure_unverified=A conversa privada com %S iniciou. PorÃ©m, a 
identidade dessa pessoa nÃ£o foi verificada.
+context.gone_secure_unverified=A conversa privada com %S iniciou. PorÃ©m a 
identidade dessa pessoa nÃ£o foi verificada.
 context.still_secure=Atualizada com sucesso a conversa privada com %S.
 error.enc=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem.
 error.not_priv=VocÃª enviou dados criptografados para %S, que nÃ£o esperava 
por isso.
 error.unreadable=VocÃª transmitiu uma mensagem criptografada ilegÃvel.
-error.malformed=VocÃª transmitiu uma mensagem de dados malformado.
+error.malformed=VocÃª transmitiu uma mensagem de dados malformada.
 resent=[reenviar]
 tlv.disconnected=%S terminou a conversa privada com vocÃª. VocÃª deve fazer o 
mesmo.
-query.msg=%S solicitou uma conversa privada sem gravaÃ§Ã£o. No entanto, vocÃª 
nÃ£o tem um plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para 
mais informaÃ§Ãµes.
-trust.unused=NÃ£o utilizad
-trust.not_private=NÃ£o Privado
-trust.unverified=NÃ£o verificado
-trust.private=Privado
-trust.finished=Terminado
+query.msg=%S solicitou uma conversa privada OTR. No entanto, vocÃª nÃ£o tem um 
plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para mais 
informaÃ§Ãµes.
+trust.unused=NÃ£o Utilizada
+trust.not_private=NÃ£o Privada
+trust.unverified=NÃ£o Verificada
+trust.private=Privada
+trust.finished=Terminada

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2018-02-07 Thread translation

commit ca04f3f66d94f7774fdcc12ff5537ebf6509c0cb
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Feb 8 04:49:50 2018 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 pt_BR/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties
index bb9d037bb..42a8ac3f6 100644
--- a/pt_BR/otr.properties
+++ b/pt_BR/otr.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgevent.encryption_required_part1=VocÃª tentou enviar uma mensagem 
nÃ£o-criptografada para %S. Em regra, mensagens nÃ£o-criptografadas sÃ£o 
interditas.
 msgevent.encryption_required_part2=Tentado iniciar uma conversa privada. A sua 
mensagem serÃ¡ retransmitida quando a conversa privada comeÃ§ar.
 msgevent.encryption_error=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. Esta 
nÃ£o foi enviada.
-msgevent.connection_ended=%S finalizou a conexÃ£o privada com vocÃª. A sua 
mensagem nÃ£o foi enviada. VocÃª pode fechar a conversa privada ou reiniciÃ¡-la.
+msgevent.connection_ended=%S jÃ¡ finalizou a conexÃ£o privada com vocÃª. A sua 
mensagem nÃ£o foi enviada. VocÃª pode fechar sua conversa privada ou 
reiniciÃ¡-la.
 msgevent.setup_error=Ocorreu um erro ao estabelecer uma conversa privada com 

 msgevent.msg_reflected=VocÃª estÃ¡ recebendo as suas prÃ³prias mensagens OTR. 
Ou bem vocÃª estÃ¡ tentando conversar consigo mesma, ou bem alguÃ©m estÃ¡ 
reenviando-lhe as suas mensagens.
 msgevent.msg_resent=A Ãºltima mensagem para %S foi reenviada.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-12-11 Thread translation

commit 1f8fc5a525754eab6edfddcdecfb6d6f332c4bd8
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Dec 12 06:49:43 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 ms_MY/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/ms_MY/otr.properties b/ms_MY/otr.properties
new file mode 100644
index 0..6c78564ff
--- /dev/null
+++ b/ms_MY/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Anda cuba menghantar mesej tidak sulit 
kepada %S. Mengikut polisi, mesej tidak sulit tidak dibenarkan.
+msgevent.encryption_required_part2=Percubaan untuk memulakan perbualan 
persendirian. Mesej anda akan dihantar semula semasa perbualan persendirian 
bermula.
+msgevent.encryption_error=Satu ralat berlaku ketika menyulitkan mesej anda. 
Oleh itu mesej tidak dihantar.
+msgevent.connection_ended=%S sudah menutup sambungan persendirian mereka 
dengan anda. Mesej anda tidak dihantar. Sama ada anda tamatkan perbualan 
persendirian, atau mulakannya semula.
+msgevent.setup_error=Satu ralat berlaku ketika menetapkan perbualan 
persendirian dengan %S.
+msgevent.msg_reflected=Anda telah menerima mesej OTR anda sendiri. Sama ada 
anda berbual dengan diri sendiri, atau ada orang lain yang memantul balik mesej 
tersebut kembali kepada anda.
+msgevent.msg_resent=Mesej terakhir kepada %S telah dihantar semula.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Mesej tersulit yang diterima daripada %S tidak 
boleh dibaca, kerana anda tidak berkomunikasi denganya secara sulit.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Kami telah menerima satu mesej tersulit yang tidak 
boleh dibaca daripada %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Kami telah menerima mesej dengan data cacat 
daripada %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat diterima daripada %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat dihantar kepada %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Satu ralat OTR telah berlaku.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Mesej berikut telah diterima dariapda %S tidak 
disulitkan: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Kami telah menerima satu mesej OTR yang tidak 
dikenalpasti daripada %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S telah menghantar satu mesej yang 
sepatutnya ke sesi lain. Jika anda mendaftar masuk lebih dari sekali, sesi yang 
lain mungki telah menerima mesej tersebut.
+context.gone_secure_private=Perbualan persendirian dengan %S telah bermula.
+context.gone_secure_unverified=Perbualan persendirian dengan %S telah bermula. 
Walaubagaimanapun, identiti beliau belum disahkan lagi.
+context.still_secure=Berjaya menyegar semula perbualan persendirian dengan %S.
+error.enc=Ralat berlaku ketika menyulitkan mesej.
+error.not_priv=Anda telah menghantar data tersulit kepada %S, yang mana beliau 
tidak menjangkakannya.
+error.unreadable=Anda telah menghantar satu mesej tersulit yang tidak boleh 
dibaca.
+error.malformed=Anda telah menghantar satu mesej data yang cacat.
+resent=[hantar semula]
+tlv.disconnected=%S telah menamatkan perbualan persendirian mereka dengan 
anda; anda patut lakukan perkara yang sama.
+query.msg=%S telah meminta perbualan persendirian Tanpa-Rekod. 
Walaubagaimanapun, anda tidak memasang pemalam yang menyokongnya. Sila rujuk 
http://otr.cypherpunks.ca/ untuk maklumat lanjut.
+trust.unused=Tidak Digunakan
+trust.not_private=Bukan Persendirian
+trust.unverified=Belum Disahkan
+trust.private=Persendirian
+trust.finished=Selesai

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-11-18 Thread translation

commit f073145fb98e833a6b171bd2ac19e3c247877727
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Nov 18 19:49:43 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 bn_BD/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/bn_BD/otr.properties b/bn_BD/otr.properties
new file mode 100644
index 0..85394f4d3
--- /dev/null
+++ b/bn_BD/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %S à¦ à¦à¦à¦à¦¿ 
à¦à¦¨-à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦ 
à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦à¦¿ à¦¨à§à¦¤à¦¿ 
à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§, à¦à¦¨à¦à¦¨à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦à§à¦¡ 
à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¯à¦¼à¥¤
+msgevent.encryption_required_part2=à¦à¦à¦à¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ 
à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ à¦¶à§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾à¥¤ 
à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ à¦¶à§à¦°à§ à¦¹à¦²à§ 
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦¨à¦à¦¸à¦®à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ 
à¦¹à¦¬à§à¥¤
+msgevent.encryption_error=à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ 
à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à¦¿ 
à¦¤à§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§ à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§ 
à¦¹à¦¯à¦¼ à¦¨à¦¿à¥¤
+msgevent.connection_ended=%S à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° 
à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦¸à¦à¦¯à§à¦ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¥¤ 
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§ à¦¹à¦¯à¦¼ à¦¨à¦¿à¥¤ 
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ à¦¶à§à¦· 
à¦à¦°à§à¦¨, à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦¿ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦®à§à¦ 
à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+msgevent.setup_error=%S à¦¸à¦¾à¦¥à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ 
à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ à¦¸à§à¦ à¦à¦ª à¦à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à¦¿ 
à¦¤à§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§
+msgevent.msg_reflected=à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦à§à¦° OTR 
à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦ªà¦¾à¦à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ 
à¦¨à¦¿à¦à§à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§ à¦à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ 
à¦à¦°à¦à§à¦¨, à¦¬à¦¾ à¦à§à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° 
à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦«à¦²à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦à§à¥¤
+msgevent.msg_resent=%S à¦à¦° à¦¶à§à¦· à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾à¦à¦¿ 
à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿à¦²à¥¤
+msgevent.rcvdmsg_not_private=%S à¦¥à§à¦à§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ 
à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦à§à¦¡ à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦à¦ªà¦ à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¯à¦¼, 
à¦¯à§à¦¹à§à¦¤à§ à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ 
à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§ à¦¯à§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦à§à¦¨ 
à¦¨à¦¾à¥¤
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=à¦à¦®à¦°à¦¾ % S à¦¥à§à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à¦ªà¦ à¦¿à¦¤ à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ 
à¦ªà§à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿
+msgevent.rcvdmsg_malformed=à¦à¦®à¦°à¦¾ %S à¦¥à§à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ 
à¦¬à¦¿à¦à§à¦¤ à¦¡à§à¦à¦¾ à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=à¦¹à¦¾à¦°à§à¦à¦¬à¦¿à¦ %S à¦¥à§à¦à§ 
à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤
+msgevent.log_heartbeat_sent=à¦¹à¦¾à¦°à§à¦à¦¬à¦¿à¦ %S à¦ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§ 
à¦¹à¦¯à¦¼à§à¦à§
+msgevent.rcvdmsg_general_err=à¦à¦à¦à¦¿ OTR à¦¤à§à¦°à§à¦à¦¿ 
à¦à¦à§à¦à§à¥¤
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S à¦¥à§à¦à§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ 
à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ 
à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿:% S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=à¦à¦®à¦°à¦¾ %S à¦¥à§à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à¦à§à¦¨à¦¾ OTR à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=% S à¦à¦à¦à¦¿ à¦ªà§à¦¥à¦ à¦
à¦§à¦¿à¦¬à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¦à§à¦¦à§à¦¶à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ 
à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§ à¦¹à¦¯à¦¼à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ 
à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦¬à¦¾à¦° à¦²à¦ à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§, à¦à¦¨à§à¦¯ 
à¦¸à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾à¦à¦¿ à¦ªà§à¦¯à¦¼à§ à¦¥à¦¾à¦à¦¤à§ 
à¦ªà¦¾à¦°à§à¥¤
+context.gone_secure_private=% S à¦à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§ 
à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ à¦¶à§à¦°à§ 
à¦¹à¦¯à¦¼à§à¦à§à¥¤
+context.gone_secure_unverified=% S à¦à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§ 
à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ à¦¶à§à¦°à§ 
à¦¹à¦¯à¦¼à§à¦à§à¥¤ à¦¤à¦¬à§, à¦¤à¦¾à¦¦à§à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦à¦¯à¦¼ 
à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿à¥¤
+context.still_secure=% S à¦à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§ à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ 
à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨ à¦¸à¦«à¦²à¦à¦¾à¦¬à§ à¦°à¦¿à¦«à§à¦°à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾ 
à¦¹à¦¯à¦¼à§à¦à§
+error.enc=à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° 
à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦¤à§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤
+error.not_priv=à¦à¦ªà¦¨à¦¿% S à¦ à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦°à¦¾ 
à¦¡à§à¦à¦¾ à¦ªà¦¾à¦ à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à§à¦¨, à¦à¦à¦¿ à¦à¦¶à¦¾ à¦à¦°à¦¾ 
à¦¹à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿à¥¤
+error.unreadable=à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦ à¦¿à¦¤ 
à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦°à¦¾

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-11-08 Thread translation

commit 16dbc99b2801bd9833e85f758e8a5174cd31662b
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 8 22:50:56 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fr/otr.properties| 22 +++---
 fr_CA/otr.properties | 20 ++--
 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/fr/otr.properties b/fr/otr.properties
index c5074606e..cea821f73 100644
--- a/fr/otr.properties
+++ b/fr/otr.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
-msgevent.encryption_required_part1=Vous avez tentÃ© d'envoyer un message non 
chiffrÃ© Ã  %S. Toutefois, ils ne sont pas permis.
-msgevent.encryption_required_part2=Tentative de dÃ©marrage d'une conversation 
privÃ©e. Votre message sera retransmis une fois qu'elle sera Ã©tablie.
-msgevent.encryption_error=Une erreur est survenue lors du chiffrement de votre 
message. Il n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©.
-msgevent.connection_ended=%S a dÃ©jÃ  mis fin Ã  la conversation privÃ©e avec 
vous. Votre message n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©. Mettez fin Ã  la conversation 
privÃ©e ou redÃ©marrez-la.
-msgevent.setup_error=Une erreur est survenue lors de la mise en place d'une 
conversion privÃ©e avec 
-msgevent.msg_reflected=Vous recevez vos propres messages OTR. Soit vous 
essayez de vous parler, soit quelqu'un vous renvoie vos messages.
+msgevent.encryption_required_part1=Vous avez tentÃ© dâenvoyer un message non 
chiffrÃ© Ã  %S. Toutefois, ils ne sont pas permis.
+msgevent.encryption_required_part2=Tentative de dÃ©marrage dâune 
conversation privÃ©e. Votre message sera retransmis une fois quâelle sera 
Ã©tablie.
+msgevent.encryption_error=Une erreur est survenue lors du chiffrement de votre 
message. Il nâa pas Ã©tÃ© envoyÃ©.
+msgevent.connection_ended=%S a dÃ©jÃ  mis fin Ã  la conversation privÃ©e avec 
vous. Votre message nâa pas Ã©tÃ© envoyÃ©. Mettez fin Ã  la conversation 
privÃ©e ou redÃ©marrez-la.
+msgevent.setup_error=Une erreur est survenue lors de la mise en place dâune 
conversion privÃ©e avec 
+msgevent.msg_reflected=Vous recevez vos propres messages OTR. Soit vous 
essayez de vous parler, soit quelquâun vous renvoie vos messages.
 msgevent.msg_resent=Le dernier message Ã  %S a Ã©tÃ© renvoyÃ©.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=Le message chiffrÃ© reÃ§u de %S est illisible, 
car votre communication n'est pas privÃ©e.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Le message chiffrÃ© reÃ§u de %S est illisible, 
car votre communication nâest pas privÃ©e.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=Nous avons reÃ§u un message chiffrÃ© illisible de 
%S.
 msgevent.rcvdmsg_malformed=Nous avons reÃ§u un message aux donnÃ©es mal 
formÃ©es de %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Battement de cÅur reÃ§u de %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Battement de cÅur envoyÃ© Ã  %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Une erreur OTR est survenue.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Le message suivant, reÃ§u de %S, n'Ã©tait pas 
chiffrÃ© : %S
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Le message suivant, reÃ§u de %S, nâÃ©tait pas 
chiffrÃ© : %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reÃ§u un message OTR non reconnu de 
%S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyÃ© un message destinÃ© Ã  une 
session diffÃ©rente. Si vous Ãªtes connectÃ© plusieurs fois, une autre session 
pourrait avoir reÃ§u le message.
 context.gone_secure_private=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S.
-context.gone_secure_unverified=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S. 
Cependant, son identitÃ© n'a pas Ã©tÃ© vÃ©rifiÃ©e.
+context.gone_secure_unverified=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S. 
Cependant, son identitÃ© nâa pas Ã©tÃ© vÃ©rifiÃ©e.
 context.still_secure=La conversation privÃ©e avec %S a Ã©tÃ© actualisÃ©e avec 
succÃ¨s.
 error.enc=Une erreur est survenue lors du chiffrement du message.
-error.not_priv=Vous avez envoyÃ© des donnÃ©es chiffrÃ©es Ã  %S qui ne s'y 
attendait pas.
+error.not_priv=Vous avez envoyÃ© des donnÃ©es chiffrÃ©es Ã  %S qui ne sây 
attendait pas.
 error.unreadable=Vous avez transmis un message chiffrÃ© illisible.
 error.malformed=Vous avez transmis un message aux donnÃ©es mal formÃ©es.
 resent=[renvoyÃ©]
 tlv.disconnected=%S a mis fin Ã  la conversation privÃ©e avec vous ; vous 
devriez en faire autant.
-query.msg=%S a demandÃ© un conversation confidentielle OTR. Cependant, vous 
n'avez aucun greffon pour ce faire. Consultez http://otr.cypherpunks.ca/ pour 
plus d'informations.
+query.msg=%S a demandÃ© un conversation confidentielle OTR. Cependant, vous 
nâavez aucun greffon pour ce faire. Consultez http://otr.cypherpunks.ca/ pour 
plus dâinformations.
 trust.unused=InutilisÃ©
 trust.not_private=Non privÃ©e
 trust.unverified=Non vÃ©rifiÃ©e
diff --git a/fr_CA/otr.properties b/fr_CA/otr.properties
index f56a7845d..7923a36bd 100644
--- a/fr_CA/otr.properties
+++ b/fr_CA/otr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-msgevent.encryption_required_part1=Vous avez tentÃ© d'envoyer un message non 
chiffrÃ© Ã  %S. Toutefois, ils ne sont pas permis.

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-11-03 Thread translation

commit 9cc3839810516fc5bbd107d7b4c99277bbfc8988
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Nov 3 18:19:40 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 da/otr.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/da/otr.properties b/da/otr.properties
index be3b380ac..af729eb26 100644
--- a/da/otr.properties
+++ b/da/otr.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ msgevent.msg_reflected=Du modtager dine egne OTR beskeder. 
Enten forsÃ¸ger du at
 msgevent.msg_resent=Den sidste besked til %S blev sendt igen.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=Den krypteret meddelelse modtaget fra %S er 
ulÃ¦selig, da I ikke kommunikere privat.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=Vi modtog en ulÃ¦selig krypteret meddelelse fra %S.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=Vi modtog en misdannet data meddelelse fra %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Vi modtog en forkert udformet data meddelelse fra 
%S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Hjerteslag modtaget fra %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Hjerteslag sendt til %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=En OTR fejl opstod.
@@ -20,7 +20,7 @@ context.still_secure=Den private samtale med %S er 
genopfrisket med succes.
 error.enc=Der opstod en fejl i kryptering af beskeden.
 error.not_priv=Du sendte krypteret data til %S, som ikke forventede det.
 error.unreadable=Du sendte en ulÃ¦selig krypteret meddelelse.
-error.malformed=Du sendte en misdannet data meddelelse.
+error.malformed=Du sendte en forkert udformet data meddelelse.
 resent=[gensendt]
 tlv.disconnected=%S har afsluttet sin private samtale med dig, du bÃ¸r gÃ¸re 
det samme.
 query.msg=%S har anmodet om en Off-the-Record privat samtale, men du har ikke 
en plugin der understÃ¸tte det. Se http://otr.cypherpunks.ca/ for mere 
information.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-10-07 Thread translation

commit ec7bdf0b9d161117847696f90e9925c12c46b676
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 7 21:19:47 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 ga/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/ga/otr.properties b/ga/otr.properties
new file mode 100644
index 0..b2ed9e5c0
--- /dev/null
+++ b/ga/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Rinne tÃº iarracht teachtaireacht 
neamhchriptithe a sheoladh chuig %S. De rÃ©ir polasaÃ, nÃ cheadaÃtear 
teachtaireachtaÃ neamhchriptithe.
+msgevent.encryption_required_part2=Ag iarraidh comhrÃ¡ prÃobhÃ¡ideach a 
thosÃº. Seolfar an teachtaireacht arÃs nuair a thosÃ³idh an comhrÃ¡ 
prÃobhÃ¡ideach.
+msgevent.encryption_error=Tharla earrÃ¡id agus an teachtaireacht Ã¡ criptiÃº. 
NÃor seoladh an teachtaireacht.
+msgevent.connection_ended=DhÃºn %S an comhrÃ¡ prÃobhÃ¡ideach leat cheana. 
NÃor seoladh an teachtaireacht a scrÃobh tÃº. Ba chÃ³ir duit deireadh a chur 
leis an gcomhrÃ¡ prÃobhÃ¡ideach freisin, nÃ³ Ã© a atosÃº.
+msgevent.setup_error=Tharla earrÃ¡id agus comhrÃ¡ prÃobhÃ¡ideach le %S Ã¡ 
shocrÃº.
+msgevent.msg_reflected=TÃ¡ tÃº ag fÃ¡il do chuid teachtaireachtaÃ OTR fÃ©in. 
TÃ¡ tÃº ag iarraidh comhrÃ¡ a dhÃ©anamh leatsa fÃ©in, nÃ³ tÃ¡ duine Ã©igin ag 
preabadh teachtaireachtaÃ ar ais chugat.
+msgevent.msg_resent=Athsheoladh an teachtaireacht dheireanach chuig %S.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=NÃ fÃ©idir leat an teachtaireacht chriptithe Ã³ 
%S a lÃ©amh, toisc nach bhfuil tÃº ag dÃ©anamh cumarsÃ¡id phrÃobhÃ¡ideach.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Fuaireamar teachtaireacht chriptithe dholÃ©ite Ã³ 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Fuaireamar teachtaireacht sonraÃ mhÃchumtha Ã³ %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Fuarthas buille croÃ Ã³ %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Seoladh buille croÃ chuig %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Tharla earrÃ¡id OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=NÃ raibh an teachtaireacht seo a leanas Ã³ %S 
criptithe: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Fuaireamar teachtaireacht anaithnid OTR Ã³ %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=Sheol %S teachtaireacht i gcomhair 
seisiÃºin dhifriÃºil. MÃ¡ tÃ¡ tÃº logÃ¡ilte isteach i nÃos mÃ³ nÃ¡ Ã¡it 
amhÃ¡in, seans go bhfuair seisiÃºn eile an teachtaireacht.
+context.gone_secure_private=TosaÃodh comhrÃ¡ prÃobhÃ¡ideach le %S.
+context.gone_secure_unverified=TosaÃodh comhrÃ¡ prÃobhÃ¡ideach le %S. Ach, 
nÃor deimhnÃodh a aitheantas.
+context.still_secure=D'Ã©irigh linn an comhrÃ¡ prÃobhÃ¡ideach le %S a 
athnuachan.
+error.enc=Tharla earrÃ¡id agus an teachtaireacht Ã¡ criptiÃº.
+error.not_priv=Sheol tÃº sonraÃ criptithe chuig %S ach nÃ raibh sÃ©/sÃ ag 
sÃºil leis.
+error.unreadable=Sheol tÃº teachtaireacht chriptithe dholÃ©ite.
+error.malformed=Sheol tÃº teachtaireacht sonraÃ mhÃchumtha.
+resent=[seolta arÃs]
+tlv.disconnected=Chuir %S deireadh leis an gcomhrÃ¡ prÃobhÃ¡ideach leat; ba 
chÃ³ir duit an rud cÃ©anna a dhÃ©anamh.
+query.msg=TÃ¡ %S ag iarraidh comhrÃ¡ prÃobhÃ¡ideach i modh rÃºin (OTR) a 
dhÃ©anamh leat. Ach, nÃl breiseÃ¡n feiliÃºnach agat chun Ã© sin a dhÃ©anamh. 
FÃ©ach ar http://otr.cypherpunks.ca/ chun tuilleadh eolais a fhÃ¡il.
+trust.unused=NeamhÃºsÃ¡idte
+trust.not_private=NeamhphrÃobhÃ¡ideach
+trust.unverified=Gan deimhniÃº
+trust.private=PrÃobhÃ¡ideach
+trust.finished=CrÃochnaithe

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-09-30 Thread translation

commit a9e8940f7560177df7c8e761067265ff19043c24
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Sep 30 22:49:46 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 he/otr.properties | 46 +++---
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties
index 5001516ff..60bace3a9 100644
--- a/he/otr.properties
+++ b/he/otr.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
-msgevent.encryption_required_part1=× ××¡××ª ××©××× ××××¢× ×× 
×××¦×¤× ×ª ×-S%. ××××× ×××ª, ××× × × ××ª××¨×× ××©××× 
××××¢××ª ×©××× × ×××¦×¤× ××ª.
-msgevent.encryption_required_part2=×× ×¡× ××¤×ª×× ××©××× ×¤×¨×××ª. 
××××¢×ª× ×ª××©×× ××××© ×××©×¨ ××©××× ×ª××¤×ª×.
-msgevent.encryption_error=× ×¤×× ×©×××× ××¢×ª ××¦×¤× ×ª ××××¢×ª×. 
×××××¢× ×× × ×©×××.
-msgevent.connection_ended=S% ×××¨ ×¡××¨ ××ª ×©×××ª× ××¤×¨×××ª 
×¢××. ××××¢×ª× ×× × ×©×××. ×¡××× ××ª ×©×××ª× ××¤×¨×××ª 
×× ××ª×× ×× ××××©.
-msgevent.setup_error=× ×¤×× ×©×××× ××¢×ª ×¤×ª×××ª ×©××× ×¤×¨×××ª 
×¢× S%.
-msgevent.msg_reflected=××ª× ××§×× ××ª ××××¢××ª ×-OTR ×©× ×¢×¦××. 
×× ×©××ª× ××××¨ ×¢× ×¢×¦××, ×× ×©×××©×× ×©××× ×××× 
××××¨× ××ª ××××¢××ª××.
-msgevent.msg_resent=×××××¢× ××××¨×× × ×-S% × ×©××× ××××©.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=×××××¢× ××××¦×¤× ×ª ×©××ª×§××× ×-S% 
××× × × ×§×¨×××, ××©×× ×©××× × ××©××× ××¤×¨××××ª ××¨××¢.
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=×§×××× × ××××¢× ×××¦×¤× ×ª ×××ª× × 
××ª× ×ª ××§×¨××× ×-S%.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=×§×××× × ××××¢×ª × ×ª×× ×× ×©×××× 
×-S%.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=×××ª-×××× ××ª×§×× ×-S%.
-msgevent.log_heartbeat_sent=×××ª-×××× × ×©×× ×-S%.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=×××¨×¢× ×©××××ª OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×××××¢× ×××× × ×©××× ×¢× ××× %S 
××× ××¦×¤× ×: %S
+msgevent.encryption_required_part1=× ××¡××ª ××©××× ××××¢× ×××ª× 
×××¦×¤× ×ª ×× S%. ××××× ×××ª, ××××¢××ª ×××ª× ×××¦×¤× ××ª 
××× × ×××ª×¨××ª.
+msgevent.encryption_required_part2=×× ×¡× ×××ª××× ×©××× ×¤×¨×××ª. 
××××¢×ª× ×ª×©×××¨ ××××© ×××©×¨ ××©××× ×ª×ª×××.
+msgevent.encryption_error=×©×××× ××ª×¨××©× ××¢×ª ××¦×¤× ×ª 
××××¢×ª×. ×××××¢× ×× × ×©×××.
+msgevent.connection_ended=S% ×¡××¨ ×××¨ ××ª ×©×××ª× ××¤×¨×××ª 
×××ª×. ××××¢×ª× ×× × ×©×××. ×¡××× ××ª ×©×××ª× ××¤×¨×××ª 
×× ××ª×× ×××ª× ××××©.
+msgevent.setup_error=×©×××× ××ª×¨××©× ××¢×ª ××××¨×ª ×ª×¦××¨× ×©× 
×©××× ×¤×¨×××ª ×¢× S%.
+msgevent.msg_reflected=××ª× ××§×× ××ª ××××¢××ª ×-OTR ×©× ×¢×¦××. 
××ª× ×× ×¡× ××××¨ ×¢× ×¢×¦×× ×× ×××©×× ××©×§×£ ××ª 
××××¢××ª×× ×××¨× ××××.
+msgevent.msg_resent=×××××¢× ××××¨×× × ×× S% × ×©××× ××××©.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=×××××¢× ××××¦×¤× ×ª ×©××ª×§××× ×-S% 
××× × ×§×¨×××, ××©×× ×©××× ×× ××ª×§×©×¨×× ××××¤× ×¤×¨×× 
××¨××¢.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=×§×××× × ××××¢× ×××¦×¤× ×ª ×××ª× 
×§×¨××× ×-S%.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=×§×××× × ××××¢×ª × ×ª×× ×× ××¢×××ª×ª 
×-S%.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=×¤×¢×××ª ×× ××ª×§××× ×-S%.
+msgevent.log_heartbeat_sent=×¤×¢×××ª ×× × ×©××× ×× S%.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=×©××××ª OTR ××ª×¨××©×.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×××××¢× ×××× ××ª×§××× ×-%S ×× 
×××¦×¤× ×: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=×§×××× × ××××¢×ª OTR ×××ª×-××××× 
×-S%.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% ×©×× ××××¢× ×××××¢××ª 
××©××× ×××¨×ª. ×× ××ª× ×××××¨ ×××§××× ××¡×¤×¨ ×¤×¢×××, 
×××× ×××××¢× ××ª×§××× ××©××× ××§××××.
-context.gone_secure_private=×©××× ×¤×¨×××ª ×¢× S% ××××.
-context.gone_secure_unverified=×©××× ×¤×¨×××ª ×¢× S% ××××. ××××, 
××××ª× ×× ××××ª×.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% ×©×× ××××¢× ×××××¢××ª 
××©×× ×©×× ×. ×× ××ª× ×××××¨ ×××§××× ××¡×¤×¨ ×¤×¢×××, 
×©×× ×××¨ ×××× ×§××× ××ª ×××××¢×.
+context.gone_secure_private=×©××× ×¤×¨×××ª ×¢× S% ××ª××××.
+context.gone_secure_unverified=×©××× ×¤×¨×××ª ×¢× S% ××ª××××. 
×××× ××××ª× ×× ×××××.
 context.still_secure=××©××× ××¤×¨×××ª ×¢× S% ×¨××¢× × × ×××¦×××.
-error.enc=×××¨×¢× ×©×××× ××¢×ª ××¦×¤× ×ª ×××××¢×.
-error.not_priv=×©×××ª × ×ª×× ×× ×××¦×¤× ×× ×-S% ×©×× ×¦××¤× 
×××.
+error.enc=×©×××× ××ª×¨××©× ××¢×ª ××¦×¤× ×ª ×××××¢×.
+error.not_priv=×©×××ª × ×ª×× ×× ×××¦×¤× ×× ×× S% ×©×× ×¦××¤× 
×××.

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-09-30 Thread translation

commit 6722d1bf37f8370c77cd951986e808e44ce3ddb6
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Sep 30 22:19:48 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 he/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties
index 52b586916..5001516ff 100644
--- a/he/otr.properties
+++ b/he/otr.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ error.enc=×××¨×¢× ×©×××× ××¢×ª ××¦×¤× ×ª 
×××××¢×.
 error.not_priv=×©×××ª × ×ª×× ×× ×××¦×¤× ×× ×-S% ×©×× ×¦××¤× 
×××.
 error.unreadable=×©×××¨×ª ××××¢× ×××¦×¤× ×ª ×××ª×-×§×¨×××.
 error.malformed=×©×××¨×ª ××××¢×ª × ×ª×× ×× ×©×××××.
-resent=[×©×× ××××©]
+resent=[× ×©××× ××××©]
 tlv.disconnected=S% ×¡××× ××ª ×©×××ª× ××¤×¨×××ª ×¢××; × × ×¢×©× 
××××ª×.
 query.msg=S% ×××§×© ×©××× ×¤×¨×××ª. ××××, ××ª××¡×£ ×××¨××© 
××× ××× × ××¦×× ××¨×©××ª×. ×¨×× http://otr.cypherpunks.ca/ 
××¤×¨××× × ××¡×¤××.
 trust.unused=××× × ××©××××©

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-09-14 Thread translation

commit 8c5010033eda4a749c4a35d26af3b388c18e208f
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Sep 14 18:49:10 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fr/otr.properties| 2 +-
 fr_CA/otr.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/otr.properties b/fr/otr.properties
index 0b4149f5b..c5074606e 100644
--- a/fr/otr.properties
+++ b/fr/otr.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reÃ§u un message OTR 
non reconnu de %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyÃ© un message destinÃ© Ã  une 
session diffÃ©rente. Si vous Ãªtes connectÃ© plusieurs fois, une autre session 
pourrait avoir reÃ§u le message.
 context.gone_secure_private=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S.
 context.gone_secure_unverified=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S. 
Cependant, son identitÃ© n'a pas Ã©tÃ© vÃ©rifiÃ©e.
-context.still_secure=La conversation privÃ©e avec %S a Ã©tÃ© rafraÃ®chie avec 
succÃ¨s.
+context.still_secure=La conversation privÃ©e avec %S a Ã©tÃ© actualisÃ©e avec 
succÃ¨s.
 error.enc=Une erreur est survenue lors du chiffrement du message.
 error.not_priv=Vous avez envoyÃ© des donnÃ©es chiffrÃ©es Ã  %S qui ne s'y 
attendait pas.
 error.unreadable=Vous avez transmis un message chiffrÃ© illisible.
diff --git a/fr_CA/otr.properties b/fr_CA/otr.properties
index 15204e727..f56a7845d 100644
--- a/fr_CA/otr.properties
+++ b/fr_CA/otr.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reÃ§u un message OTR 
non reconnu de %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyÃ© un message destinÃ© Ã  une 
session diffÃ©rente. Si vous Ãªtes connectÃ© plusieurs fois, une autre session 
pourrait avoir reÃ§u le message.
 context.gone_secure_private=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S.
 context.gone_secure_unverified=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S. 
Cependant, son identitÃ© n'a pas Ã©tÃ© vÃ©rifiÃ©e.
-context.still_secure=La conversation privÃ©e avec %S a Ã©tÃ© rafraÃ®chie avec 
succÃ¨s.
+context.still_secure=La conversation privÃ©e avec %S a Ã©tÃ© actualisÃ©e avec 
succÃ¨s.
 error.enc=Une erreur est survenue lors du chiffrement du message.
 error.not_priv=Vous avez envoyÃ© des donnÃ©es chiffrÃ©es Ã  %S qui ne s'y 
attendait pas.
 error.unreadable=Vous avez transmis un message chiffrÃ© illisible.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-07-15 Thread translation

commit 07dbba48cadf827623c8510f7e930e0e58f4b087
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jul 15 06:48:01 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 ko/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/ko/otr.properties b/ko/otr.properties
new file mode 100644
index 000..bb14571
--- /dev/null
+++ b/ko/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=%Sì ìí¸íëì§ ìì ë©ìì§ë¥¼ 
ë³´ë´ë ¤ê³  íìµëë¤. ì ì±ì¼ë¡ì ìí¸íëì§ ìì ë©ìì§ë 
íì©ëì§ ììµëë¤.
+msgevent.encryption_required_part2=ë¹ë° ëíë¥¼ ììíë ¤ê³  í©ëë¤. 
ë¹ë° ëíê° ììëë©´ ë©ìì§ê° ë¤ì ì ì¡ë©ëë¤.
+msgevent.encryption_error=ë©ìì§ë¥¼ ìí¸ííë ì¤ ì¤ë¥ê° 
ë°ìíìµëë¤. ë©ìì§ê° ì ì¡ëì§ ìììµëë¤.
+msgevent.connection_ended=%Sê° ì´ë¯¸ ë¹ì ê³¼ì ë¹ë° ì°ê²°ì ì¢
ë£íìµëë¤. ê·íì ë©ìì§ë ì ì¡ëì§ ìììµëë¤. ëíë¥¼ 
ëë´ê±°ë ë¤ì ììíììì¤.
+msgevent.setup_error=%Sì ë¹ë° ëíë¥¼ ì¤ì íë ëì ì¤ë¥ê° 
ë°ìíìµëë¤.
+msgevent.msg_reflected=ìì ì OTR ë©ìì§ë¥¼ ë°ê³  ììµëë¤. ë¹ì 
ì ìì ìê² ë§íë ¤ê³  íê±°ë ëêµ°ê°ê° ë¹ì ì ë©ìì§ë¥¼ 
ë¤ì ë°í¥íê³  ììµëë¤.
+msgevent.msg_resent=%Sì ëí ë§ì§ë§ ë©ìì§ê° ë¤ì ì 
ì¡ëììµëë¤.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=%Sìì ë°ì ìí¸í ë ë©ìì§ë íì¬ 
ë¹ë° íµì ì´ ìëë¯ë¡ ì½ì ì ììµëë¤.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=%Sìì ì½ì ì ìë ìí¸í ë 
ë©ìì§ë¥¼ ë°ììµëë¤.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=%Sìì ìëª»ë íìì ë°ì´í° ë©ìì§ë¥¼ 
ë°ììµëë¤.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=%Sìì Heartbeatë¥¼ ë°ì.
+msgevent.log_heartbeat_sent=%Sìê² Heartbeatë¥¼ ë³´ë.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=OTR ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%Sìì ë°ì ë¤ì ë©ìì§ë 
ìí¸íëì§ ìììµëë¤: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%Sìì ì¸ì í  ì ìë OTR ë©ìì§ë¥¼ 
ë°ììµëë¤.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%Sì´ ë¤ë¥¸ ì¸ìì ìí ë©ìì§ë¥¼ 
ë³´ëìµëë¤. ì¬ë¬ ë² ë¡ê·¸ì¸ í ê²½ì° ë¤ë¥¸ ì¸ì ìì 
ë©ìì§ë¥¼ ìì íì ì ììµëë¤.
+context.gone_secure_private=%Sì ë¹ë° ëíê° ììë¨.
+context.gone_secure_unverified=%Sì ë¹ë° ëíê° ììëììµëë¤. 
ê·¸ë¬ë ì ë¶ì´ íì¸ëì§ ìììµëë¤.
+context.still_secure=%Sì ë¹ë° ëíë¥¼ ì±ê³µì ì¼ë¡ ìë¡ê³ ì¹¨ 
íìµëë¤.
+error.enc=ë©ìì§ ìí¸í ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.
+error.not_priv=%Sì ìí¸í ë ë°ì´í°ë¥¼ ë³´ëìµëë¤. %Së 
ê·¸ê²ì ìì¸¡íì§ ëª»íìµëë¤.
+error.unreadable=ì½ì ì ìë ìí¸í ë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤.
+error.malformed=ìëª» ë ë°ì´í° ë©ìì§ë¥¼ ì ì¡íìµëë¤.
+resent=[ë¤ì ë³´ë]
+tlv.disconnected=%Sê° ê·íì ë¹ë° ëíë¥¼ ì¢ë£íìµëë¤. ë¹ì 
ë ëê°ì´ í´ì¼ í©ëë¤.
+query.msg=%Sì´ ë¹ê³µê° ê¸°ë¡ ëí(OTR)ë¥¼ ìì²íìµëë¤. ê·¸ë¬ë, 
ë¹ì ì ê·¸ê²ì ì§ìíë íë¬ê·¸ì¸ì´ ììµëë¤. ìì¸í 
ë´ì©ì http://otr.cypherpunks.ca/ ë¥¼ ì°¸ì¡°íììì¤.
+trust.unused=ì¬ì©ëì§ ìì
+trust.not_private=ë¹ê³µê°ê° ìë
+trust.unverified=íì¸ëì§ ìì
+trust.private=ë¹ê³µê°
+trust.finished=ìë£ë¨

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-06-11 Thread translation

commit fb68bbd31fd78aef93843987c5a640962ab2cf83
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jun 11 18:48:10 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 nb/otr.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nb/otr.properties b/nb/otr.properties
index b68c133..b83d125 100644
--- a/nb/otr.properties
+++ b/nb/otr.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgevent.encryption_required_part1=Du forsÃ¸kte Ã¥ sende en ukryptert melding 
til %S. Som hovedregel er ikke ukrypterte meldinger tillatt.
 msgevent.encryption_required_part2=PrÃ¸ver Ã¥ sette igang privat samtale. Din 
melding vil bli sendt pÃ¥ ny nÃ¥r privat samtale igangsettes.
-msgevent.encryption_error=En feil inntraff under kryptering av din melding. 
Den ble ikke sendt.
+msgevent.encryption_error=En feil inntraff under kryptering av meldingen din. 
Den ble ikke sendt.
 msgevent.connection_ended=%S har allerede lukket deres private tilkobling til 
deg. Din melding ble ikke sendt. Enten sluttfÃ¸r din private samtale, eller 
start den igjen.
 msgevent.setup_error=En feil inntraff under igangsetting av privat samtale med 
%S.
 msgevent.msg_reflected=Du mottar dine egne OTR-meldinger. Enten prÃ¸ver du Ã¥ 
snakke til deg selv, eller sÃ¥ sender noen dine meldinger tilbake til deg.
@@ -17,13 +17,13 @@ msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S har sent en melding 
ment for en annen Ã¸k
 context.gone_secure_private=Privat samtale med %S startet.
 context.gone_secure_unverified=Privat samtale med %S startet. Dog er 
identiteten deres ikke bekreftet.
 context.still_secure=Vellykket gjenoppfrisking av privat samtale med %S.
-error.enc=Feil intrraff under kryptering av melding.
+error.enc=Feil inntraff under kryptering av melding.
 error.not_priv=Du har sendt kryptert data til %S, som ikke forventet det.
 error.unreadable=Du overfÃ¸rte en uleselig kryptert melding.
 error.malformed=Du overfÃ¸rte en feilformatert datamelding.
 resent=[sendt pÃ¥ ny]
 tlv.disconnected=%S har avsluttet den private samtalen med deg; du bÃ¸r gjÃ¸re 
det samme.
-query.msg=%S har forespurt en samtale bare mellom dere. Du mangler 
programtillegget for denne stÃ¸tten. Se http://otr.cypherpunks.ca/ for mer 
informasjon.
+query.msg=%S har forespurt en samtale bare mellom dere. Du mangler 
programtillegget for denne stÃ¸tten. Se https://otr.cypherpunks.ca/ for mer 
informasjon.
 trust.unused=Ubrukt
 trust.not_private=Ikke privat
 trust.unverified=Ubekreftet

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-06-09 Thread translation

commit a4f8f9b2bfa297192cda27cf1b5ed32a4af3a6ad
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 9 18:52:14 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 cs/otr.properties | 31 +++
 ru/otr.properties |  2 +-
 2 files changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/cs/otr.properties b/cs/otr.properties
new file mode 100644
index 000..0f8ca7d
--- /dev/null
+++ b/cs/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Pokusili jste se zaslat %S nesifrovanou 
zprÃ¡vu. NeÅ¡ifrovanÃ© zprÃ¡vy nejsou podle naÅ¡ich zÃ¡sad povoleny.
+msgevent.encryption_required_part2=SpouÅ¡tÃ se soukromÃ¡ konverzace. VaÅ¡e 
zprÃ¡va bude odeslÃ¡na, jakmile se konverzace spustÃ.
+msgevent.encryption_error=PÅi Å¡ifrovÃ¡nÃ zprÃ¡vy se vyskytla chyba. ZprÃ¡va 
nebyla odeslÃ¡na.
+msgevent.connection_ended=%S jiÅ¾ uzavÅeli jejich soukromÃ© spojenÃ s VÃ¡mi. 
VaÅ¡e zprÃ¡va nebyla odeslÃ¡na. BuÄ ukonÄete VaÅ¡i soukromou konverzaci, nebo 
ji restartujte.
+msgevent.setup_error=PÅi spouÅ¡tÄnÃ soukromÃ© konverzace s %S se vyskytla 
chyba.
+msgevent.msg_reflected=DostÃ¡vÃ¡te VaÅ¡e vlastnÃ Å¡ifrovanÃ© zprÃ¡vy. BuÄ se 
snaÅ¾Ãte mluvit sÃ¡m se sebou, nebo se VÃ¡m vracÃ zpÃ¡tky od nÄkoho jinÃ©ho.
+msgevent.msg_resent=PoslednÃ zprÃ¡va pro %S byla odeslÃ¡na znovu.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Å ifrovanÃ¡ zprÃ¡va od %S je neÄitelnÃ¡, 
protoÅ¾e s nÃm nekomunikujete soukromÄ.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Dostali jsme neÄitelnou, zaÅ¡ifrovanou zprÃ¡vu od 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ObdrÅ¾eli jsme zprÃ¡vu od %S obsahujÃcÃ chybnÃ½ 
obsah.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Tep obdrÅ¾en od %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Tep odeslÃ¡n do %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=V OTR se vyskytla chyba.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=NÃ¡sledujÃcÃ zprÃ¡va pÅijata od %S nenÃ 
Å¡ifrovanÃ¡: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ObdrÅ¾eli jsme nerozeznatelnou OTR zprÃ¡vu od %S
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S poslal/a zprÃ¡vu urÄenÃ© pro jinÃ© 
sezenÃ. Pokud jste pÅihlÃ¡Å¡eni vÃcekrÃ¡t, zprÃ¡va mÅ¯Å¾e bÃ½t doruÄena do 
jinÃ©ho sezenÃ.
+context.gone_secure_private=SoukromÃ¡ konverzace s %S spuÅ¡tÄna.
+context.gone_secure_unverified=ZaÄala soukromÃ¡ konverzace s %S. Jejich 
indentita vÅ¡ak nebyla ovÄÅena.
+context.still_secure=SoukromÃ¡ konverzace s %S uspÄÅ¡nÄ obnovena.
+error.enc=Vyskytla se chyba v Å¡ifrovÃ¡nÃ zprÃ¡vy.
+error.not_priv=Odeslali jste Å¡ifrovanÃ½ obsah uÅ¾ivateli %S, kterÃ½to 
neoÄekÃ¡val.
+error.unreadable=Odeslali jste neÄitelnou Å¡ifrovanou zprÃ¡vu.
+error.malformed=Odeslali jste zprÃ¡vu s chybnÃ½m obsahem.
+resent=[odeslÃ¡no]
+tlv.disconnected=Kontakt %S ukonÄil konverzaci. MÄli byste udÄlat totÃ©Å¾.
+query.msg=%S si vyÅ¾Ã¡dala soukromou OTR konverzaci. BohuÅ¾el ale nemÃ¡te 
potÅebnÃ½ doplÅek. VÃce informacÃ najdete na http://otr.cypherpunks.ca/.
+trust.unused=NepouÅ¾itÃ©
+trust.not_private=NesoukromÃ©
+trust.unverified=NeovÄÅenÃ© 
+trust.private=SoukromÃ© 
+trust.finished=HotovÃ©
diff --git a/ru/otr.properties b/ru/otr.properties
index 974a54d..eb8862b 100644
--- a/ru/otr.properties
+++ b/ru/otr.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ error.malformed=ÐÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ 
ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
 resent=[resent]
 tlv.disconnected=%S Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð» ÑÐµÐºÑÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸; 
ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐ¾Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ.
 query.msg=%S Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ°Ñ, Ð½Ð¾ 
Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾. 
ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð½Ð° http://otr.cypherpunks.ca/
-trust.unused=ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ
+trust.unused=ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ
 trust.not_private=ÐÐµ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ
 trust.unverified=ÐÐµÐ¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð¾
 trust.private=ÐÐ¸ÑÐ½Ð¾Ðµ

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-05-19 Thread translation

commit 2c694a297cf4bfa1f9195cfd0dde11b27e35c3d9
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri May 19 07:18:15 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fa/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fa/otr.properties b/fa/otr.properties
index 29bf42e..e29abb5 100644
--- a/fa/otr.properties
+++ b/fa/otr.properties
@@ -28,4 +28,4 @@ trust.unused=Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ´Ø¯Ù
 trust.not_private=Ø®ØµÙØµÛ ÙÛØ³Øª
 trust.unverified=ØªØ§ÛÛØ¯ ÙØ´Ø¯Ù
 trust.private=Ø®ØµÙØµÛ
-trust.finished=Ø¨Ù Ù¾Ø§ÛØ§Ù Ø±Ø³ÛØ¯
+trust.finished=Ø¨Ù Ù¾Ø§ÛØ§Ù Ø±Ø³ÛØ¯Ù

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2017-02-09 Thread translation

commit 37ad8eac6bd702676837435a4d0fda0594843880
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Feb 9 17:47:49 2017 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 es/otr.properties | 22 +++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/es/otr.properties b/es/otr.properties
index 373db97..aee46cd 100644
--- a/es/otr.properties
+++ b/es/otr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 msgevent.encryption_required_part1=Ha intentado enviar un mensaje no cifrado a 
%S. Como polÃtica, los mensajes no cifrados no estÃ¡n permitidos.
 msgevent.encryption_required_part2=Intentando iniciar una conversaciÃ³n 
privada. Su mensaje serÃ¡ retransmitido cuando empiece la conversaciÃ³n privada.
-msgevent.encryption_error=OcurriÃ³ un error al cifrar su mensaje. El mensaje 
no fue enviado.
-msgevent.connection_ended=%S ya ha cerrado por su lado la conversaciÃ³n 
privada con usted. Su mensaje no fue enviado. Puede finalizar su conversaciÃ³n 
privada, o reiniciarla.
+msgevent.encryption_error=OcurriÃ³ un error al cifrar tu mensaje. El mensaje 
no fue enviado.
+msgevent.connection_ended=%S ya ha cerrado por su lado la conversaciÃ³n 
privada contigo. Tu mensaje no fue enviado. Puedes finalizar tu conversaciÃ³n 
privada, o reiniciarla.
 msgevent.setup_error=OcurriÃ³ un error mientras se configuraba una 
conversaciÃ³n privada con %S.
-msgevent.msg_reflected=EstÃ¡ recibiendo sus propios mensajes OTR. O estÃ¡ 
intentando hablar consigo mismo, o alguien le estÃ¡ rebotando sus propios 
mensajes.
-msgevent.msg_resent=El Ãºltimo mensaje a %S fue reenviado.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=El mensaje cifrado recibido de %S no es legible 
porque actualmente no se estÃ¡ comunicando de forma privada.
+msgevent.msg_reflected=EstÃ¡s recibiendo tus propios mensajes OTR. O estÃ¡s 
intentando hablar contigo mismo, o alguien te estÃ¡ rebotando tus propios 
mensajes.
+msgevent.msg_resent=Se ha reenviado el Ãºltimo mensaje a %S.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=El mensaje cifrado recibido de %S no es legible 
porque actualmente no te estÃ¡s comunicando de forma privada.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=Recibimos un mensaje cifrado ilegible de %S.
 msgevent.rcvdmsg_malformed=Recibimos un mensaje de %S con datos mal formados.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Se recibiÃ³ un pulso de %S.
@@ -13,17 +13,17 @@ msgevent.log_heartbeat_sent=Se ha enviado un pulso a %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=OcurriÃ³ un error OTR
 msgevent.rcvdmsg_unecrypted=El siguiente mensaje recibido de %S no estaba 
cifrado: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Recibimos un mensaje OTR irreconocible de %S.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S le ha enviado un mensaje destinado a 
una sesiÃ³n distinta. Si ha iniciado sesiÃ³n en varias ocasiones, es posible 
que el mensaje fuera recibido en otra sesiÃ³n.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S te ha enviado un mensaje destinado a 
una sesiÃ³n distinta. Si has iniciado sesiÃ³n en varias ocasiones, es posible 
que el mensaje se haya recibido en otra sesiÃ³n.
 context.gone_secure_private=Se iniciÃ³ una conversaciÃ³n privada con %S.
 context.gone_secure_unverified=Se iniciÃ³ una conversaciÃ³n privada con %S. 
Sin embargo, la identidad de este no ha sido verificada.
 context.still_secure=La conversaciÃ³n con %S se actualizÃ³ correctamente.
 error.enc=OcurriÃ³ un error al cifrar el mensaje.
-error.not_priv=Ha enviado datos cifrados a %S, que no estaba esperÃ¡ndolos.
-error.unreadable=TransmitiÃ³ un mensaje cifrado ilegible.
-error.malformed=TransmitiÃ³ un mensaje con datos mal formados.
+error.not_priv=Has enviado datos cifrados a %S, que no estaba esperÃ¡ndolos.
+error.unreadable=Has transmitido un mensaje cifrado ilegible.
+error.malformed=Has transmitido un mensaje con datos mal formados.
 resent=[reenviado]
-tlv.disconnected=%S ha finalizado por su lado la conversaciÃ³n privada con 
usted; deberÃa hacer lo mismo.
-query.msg=%S ha solicitado una conversaciÃ³n privada OTR (cifrado Off-the 
Record). Sin embargo, no tiene un complemento que soporte tal cosa. Vea 
http://otr.cypherpunks.ca/ para mÃ¡s informaciÃ³n.
+tlv.disconnected=%S ha finalizado por su lado la conversaciÃ³n privada 
contigo; deberÃas hacer lo mismo.
+query.msg=%S ha solicitado una conversaciÃ³n privada OTR (cifrado Off-the 
Record). Sin embargo, no tienes un complemento que soporte tal cosa. Lee 
http://otr.cypherpunks.ca/ para mÃ¡s informaciÃ³n.
 trust.unused=No usado
 trust.not_private=No privado.
 trust.unverified=No verificado

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-12-31 Thread translation

commit f84edc2261a4914ece7c72c53f52d122480f4aae
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Dec 31 09:18:02 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 is/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/is/otr.properties b/is/otr.properties
new file mode 100644
index 000..6e8a710
--- /dev/null
+++ b/is/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted 
message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
+msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. 
Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
+msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The 
message was not sent.
+msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to 
you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or 
restart it.
+msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation 
with %S.
+msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either 
trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
+msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is 
unreadable, as you are not currently communicating privately.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Villa kom upp Ã OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not 
encrypted: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a 
different session. If you are logged in multiple times, another session may 
have received the message.
+context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.
+context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, 
their identity has not been verified.
+context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S.
+error.enc=Error occurred encrypting message.
+error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it.
+error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message.
+error.malformed=You transmitted a malformed data message.
+resent=[sent aftur]
+tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should 
do the same.
+query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, 
you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for 
more information.
+trust.unused=ÃnotaÃ°
+trust.not_private=Ekki einka
+trust.unverified=Ekki sannreynt
+trust.private=Einka
+trust.finished=LokiÃ°

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-12-19 Thread translation

commit d0bfd274329b0d1e350766c6cbb37dc2ffd64636
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Dec 19 20:47:50 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fr/otr.properties| 48 
 fr_CA/otr.properties | 10 +-
 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/fr/otr.properties b/fr/otr.properties
index aeae6ed..0b4149f 100644
--- a/fr/otr.properties
+++ b/fr/otr.properties
@@ -4,28 +4,28 @@ msgevent.encryption_error=Une erreur est survenue lors du 
chiffrement de votre m
 msgevent.connection_ended=%S a dÃ©jÃ  mis fin Ã  la conversation privÃ©e avec 
vous. Votre message n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©. Mettez fin Ã  la conversation 
privÃ©e ou redÃ©marrez-la.
 msgevent.setup_error=Une erreur est survenue lors de la mise en place d'une 
conversion privÃ©e avec 
 msgevent.msg_reflected=Vous recevez vos propres messages OTR. Soit vous 
essayez de vous parler, soit quelqu'un vous renvoie vos messages.
-msgevent.msg_resent=Le dernier message Ã  %S a Ã©tÃ© envoyÃ© Ã  nouveau.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=Le message chiffrÃ© reÃ§u de %S n'est pas 
lisible, comme vous ne communiquez pas actuellement de maniÃ¨re privÃ©e.
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=Nous avons reÃ§u un message chiffrÃ© non lisible 
de %S
-msgevent.rcvdmsg_malformed=Nous avons reÃ§u une donnÃ©e mal-formatÃ©e de la 
part de %S.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulsation cardiaque reÃ§u de %S
-msgevent.log_heartbeat_sent=Pulsation cardiaque envoyÃ©e Ã  %S
+msgevent.msg_resent=Le dernier message Ã  %S a Ã©tÃ© renvoyÃ©.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Le message chiffrÃ© reÃ§u de %S est illisible, 
car votre communication n'est pas privÃ©e.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Nous avons reÃ§u un message chiffrÃ© illisible de 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Nous avons reÃ§u un message aux donnÃ©es mal 
formÃ©es de %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Battement de cÅur reÃ§u de %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Battement de cÅur envoyÃ© Ã  %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Une erreur OTR est survenue.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Le message suivant reÃ§u de %S n'Ã©tait pas 
chiffrÃ© : %S
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reÃ§u un message OTR non reconnu 
venant de %S.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyÃ© un message prÃ©vu pour une 
session diffÃ©rente. Si vous Ãªtes connectÃ© plusieurs fois, une autre session 
a du recevoir le message.
-context.gone_secure_private=Conversation privÃ©e avec %S commencÃ©e.
-context.gone_secure_unverified=Conversation privÃ©e avec %S commencÃ©e. 
Cependant, son identitÃ©e n'a pas Ã©tÃ© vÃ©rifiÃ©e
-context.still_secure=Conversation avec %S rafraÃ®chie avec succÃ¨s.
-error.enc=Une erreur est survenue pendant le chiffrement du message
-error.not_priv=Vous avez envoyÃ© des donnÃ©es chiffrÃ©es Ã  %S, qui ne s'y 
attendait pas.
-error.unreadable=Vous avez transmit un message chiffrÃ© non lisible
-error.malformed=Vous avez transmis une donnÃ©e mal formatÃ©e.
-resent=[envoyer Ã  nouveau]
-tlv.disconnected=%S ont terminÃ© leur conversation avec vous; vous devriez 
faire pareil.
-query.msg=%S a demandÃ© une conversation privÃ©e Off-the-Record. Cependant, 
vous n'avez pas de module complÃ©mentaire pour supporter Ã§a. Voir 
http://otr.cypherpunks.ca/ pour plus d'information.
-trust.unused=Non utilisÃ©
-trust.not_private=Non privÃ©
-trust.unverified=Non vÃ©rifiÃ©
-trust.private=PrivÃ©
-trust.finished=TerminÃ©
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Le message suivant, reÃ§u de %S, n'Ã©tait pas 
chiffrÃ© : %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reÃ§u un message OTR non reconnu de 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyÃ© un message destinÃ© Ã  une 
session diffÃ©rente. Si vous Ãªtes connectÃ© plusieurs fois, une autre session 
pourrait avoir reÃ§u le message.
+context.gone_secure_private=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S.
+context.gone_secure_unverified=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S. 
Cependant, son identitÃ© n'a pas Ã©tÃ© vÃ©rifiÃ©e.
+context.still_secure=La conversation privÃ©e avec %S a Ã©tÃ© rafraÃ®chie avec 
succÃ¨s.
+error.enc=Une erreur est survenue lors du chiffrement du message.
+error.not_priv=Vous avez envoyÃ© des donnÃ©es chiffrÃ©es Ã  %S qui ne s'y 
attendait pas.
+error.unreadable=Vous avez transmis un message chiffrÃ© illisible.
+error.malformed=Vous avez transmis un message aux donnÃ©es mal formÃ©es.
+resent=[renvoyÃ©]
+tlv.disconnected=%S a mis fin Ã  la conversation privÃ©e avec vous ; vous 
devriez en faire autant.
+query.msg=%S a demandÃ© un conversation confidentielle OTR. Cependant, vous 
n'avez aucun greffon pour ce faire. Consultez http://otr.cypherpunks.ca/ pour 
plus d'informations.
+trust.unused=InutilisÃ©
+trust.not_private=Non privÃ©e
+trust.unverified=Non vÃ©rifiÃ©e
+trust.private=PrivÃ©e
+trust.finished=TerminÃ©e
diff --git a/fr_CA/otr.properties b/fr_CA/otr.properties
index a12ff20..15204e7 100644
--- a/fr_CA/otr.properties
+++ b/fr_CA/otr.properties

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-12-19 Thread translation

commit 4aa08f8eb50ffe365d3936ddccd6df9e6ca886ef
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Dec 19 20:17:53 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fr/otr.properties | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/otr.properties b/fr/otr.properties
index 87b160b..aeae6ed 100644
--- a/fr/otr.properties
+++ b/fr/otr.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
-msgevent.encryption_required_part1=Vous avez essayÃ© d'envoyer un message 
non-chiffrÃ© Ã  %S. Notre politique n'autorise pas les messages non-chiffrÃ©s.
-msgevent.encryption_required_part2=Tentative de dÃ©marrage d'une conversation 
privÃ©e en cours. Votre message sera retransmis lorsque la conversation privÃ©e 
commencera.
-msgevent.encryption_error=Une erreur est survenue pendant le chiffrement de 
votre message. Le message n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©.
-msgevent.connection_ended=%S a dÃ©jÃ  fermÃ© sa connexion privÃ©e avec vous. 
Votre message n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©. Vous pouvez soit fermer votre conversation 
privÃ©e, soit la redÃ©marrer.
+msgevent.encryption_required_part1=Vous avez tentÃ© d'envoyer un message non 
chiffrÃ© Ã  %S. Toutefois, ils ne sont pas permis.
+msgevent.encryption_required_part2=Tentative de dÃ©marrage d'une conversation 
privÃ©e. Votre message sera retransmis une fois qu'elle sera Ã©tablie.
+msgevent.encryption_error=Une erreur est survenue lors du chiffrement de votre 
message. Il n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©.
+msgevent.connection_ended=%S a dÃ©jÃ  mis fin Ã  la conversation privÃ©e avec 
vous. Votre message n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©. Mettez fin Ã  la conversation 
privÃ©e ou redÃ©marrez-la.
 msgevent.setup_error=Une erreur est survenue lors de la mise en place d'une 
conversion privÃ©e avec 
-msgevent.msg_reflected=Vous Ãªtes en train de recevoir vos propres messages 
OTR. Vous essayez soit de vous parler Ã  vous mÃªme, soit quelqu'un est en 
train de vous renvoyer vos propres messages.
+msgevent.msg_reflected=Vous recevez vos propres messages OTR. Soit vous 
essayez de vous parler, soit quelqu'un vous renvoie vos messages.
 msgevent.msg_resent=Le dernier message Ã  %S a Ã©tÃ© envoyÃ© Ã  nouveau.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=Le message chiffrÃ© reÃ§u de %S n'est pas 
lisible, comme vous ne communiquez pas actuellement de maniÃ¨re privÃ©e.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=Nous avons reÃ§u un message chiffrÃ© non lisible 
de %S

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-12-04 Thread translation

commit 91d5db823782226c4ae742333a99abe51c2349fa
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Dec 4 23:17:55 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 pt_BR/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties
index c9eb03e..bb9d037 100644
--- a/pt_BR/otr.properties
+++ b/pt_BR/otr.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ error.malformed=VocÃª transmitiu uma mensagem de dados 
malformado.
 resent=[reenviar]
 tlv.disconnected=%S terminou a conversa privada com vocÃª. VocÃª deve fazer o 
mesmo.
 query.msg=%S solicitou uma conversa privada sem gravaÃ§Ã£o. No entanto, vocÃª 
nÃ£o tem um plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para 
mais informaÃ§Ãµes.
-trust.unused=NÃ£o utilizado
+trust.unused=NÃ£o utilizad
 trust.not_private=NÃ£o Privado
 trust.unverified=NÃ£o verificado
 trust.private=Privado

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-10-17 Thread translation

commit bcab2a46faa611cac846a76eba9c40f6e39c8fd1
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 17 13:48:17 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 nl/otr.properties | 26 +-
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/nl/otr.properties b/nl/otr.properties
index 6c3e1a9..c3fb212 100644
--- a/nl/otr.properties
+++ b/nl/otr.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgevent.encryption_required_part1=Je probeerde een niet-versleuteld bericht 
naar %S te sturen. Het beleid is dat niet-versleutelde berichten niet 
toegestaan zijn.
-msgevent.encryption_required_part2=Aan het proberen om een privÃ©-conversatie 
te starten. Je bericht zal opnieuw verzonden worden wanneer de 
privÃ©-conversatie opgezet is.
+msgevent.encryption_required_part2=Aan het proberen om een privÃ©gesprek te 
starten. Je bericht zal opnieuw verzonden worden wanneer het privÃ©gesprek 
begint.
 msgevent.encryption_error=Er ging iets mis bij het versleutelen van je 
bericht. Je bericht is NIET vestuurd.
 msgevent.connection_ended=%S heeft zijn/haar privÃ©verbinding met jou 
beÃ«indigd. Je bericht werd niet verzonden. BeÃ«indig je privÃ©gesprek of 
herstart het.
 msgevent.setup_error=Er ging iets mis bij het starten van een privÃ©gesprek 
met %S.
@@ -7,25 +7,25 @@ msgevent.msg_reflected=Je ontvangt je eigen OTR-berichten. 
Dit wil zeggen dat je
 msgevent.msg_resent=Het laatste bericht naar %S werd opnieuw verzonden.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=Het versleutelde bericht van %S is onleesbaar, 
omdat jullie niet privÃ© praten.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=We hebben een onleesbaar versleuteld bericht 
ontvangen van %S.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=We hebben een misvormd data bericht ontvangen van 
%S.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat ontvangen van %S.
-msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat verstuurd aan %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=We hebben een onjuist gestructureerd bericht 
ontvangen van %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Hartslag ontvangen van %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Hartslag verstuurd aan %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Er ging iets mis met OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Het volgende bericht van %S was niet geÃ«ncrypt: %S
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We hebben een niet erkend OTR bericht ontvangen 
van %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Het volgende bericht van %S was niet versleuteld: 
%S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We hebben een niet-herkend OTR-bericht ontvangen 
van %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S heeft een bericht verstuurd dat bedoeld 
was voor een andere sessie. Indien je meermaals ingelogd bent, kan een andere 
sessie dit bericht hebben ontvangen.
-context.gone_secure_private=PrivÃ©-gesprek met %S gestart.
-context.gone_secure_unverified=PrivÃ©-gesprek met %S gestart. De identiteit 
van %S is niet geverifieerd.
-context.still_secure=De privÃ©-conversatie met %S werd succesvol ververst.
+context.gone_secure_private=PrivÃ©gesprek met %S gestart.
+context.gone_secure_unverified=PrivÃ©gesprek met %S gestart. De identiteit van 
%S is niet geverifieerd.
+context.still_secure=Het privÃ©gesprek met %S werd succesvol ververst.
 error.enc=Er ging iets mis bij het versleutelen van je bericht.
-error.not_priv=Je verstuurde versleutelde data naar %S, die het niet 
verwachtte.
+error.not_priv=Je verstuurde versleutelde gegevens naar %S, die het niet 
verwachtte.
 error.unreadable=Je hebt een onleesbaar versleuteld bericht verstuurd.
 error.malformed=Je hebt een onjuist gestructureerd bericht verstuurd.
 resent=[opnieuw gestuurd]
 tlv.disconnected=%S heeft zijn/haar privÃ©gesprek met je beÃ«indigd; je zou 
dit best ook doen.
-query.msg=%S heeft een Off-the-Record privÃ©-gesprek verzocht. Je hebt de 
plug-in die dit mogelijk maakt nog niet. Zie http://otr.cypherpunks.ca voor 
meer informatie.
+query.msg=%S heeft een Off-the-Record privÃ©gesprek verzocht. Je hebt de 
plug-in die dit mogelijk maakt nog niet geÃ¯nstalleerd. Zie 
http://otr.cypherpunks.ca/ voor meer informatie.
 trust.unused=Ongebruikt
-trust.not_private=Niet-privÃ©
-trust.unverified=Ongeverifieerd
+trust.not_private=Niet privÃ©
+trust.unverified=Niet geverifieerd
 trust.private=PrivÃ©
 trust.finished=Klaar

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-10-17 Thread translation

commit 2966d08667f3bce9ca3946113335c4159fe87db0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 17 13:18:04 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 nl/otr.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nl/otr.properties b/nl/otr.properties
index e4f7a6a..6c3e1a9 100644
--- a/nl/otr.properties
+++ b/nl/otr.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgevent.encryption_required_part1=Je probeerde een niet-versleuteld bericht 
naar %S te sturen. Het beleid is dat niet-versleutelde berichten niet 
toegestaan zijn.
 msgevent.encryption_required_part2=Aan het proberen om een privÃ©-conversatie 
te starten. Je bericht zal opnieuw verzonden worden wanneer de 
privÃ©-conversatie opgezet is.
 msgevent.encryption_error=Er ging iets mis bij het versleutelen van je 
bericht. Je bericht is NIET vestuurd.
-msgevent.connection_ended=%S heeft zijn/haar privÃ© connectie met jou 
beÃ«indigd. Je bericht werd niet verzonden. BeÃ«indig je privÃ©-conversatie of 
herstart deze.
-msgevent.setup_error=Er ging iets mis bij het starten van een 
privÃ©-conversatie met %S.
-msgevent.msg_reflected=Je ontvangt je eigen OTR berichten. Dit wil zeggen dat 
je of tegen jezelf probeert te praten, of dat iemand jouw berichten terug naar 
jou verstuurd.
+msgevent.connection_ended=%S heeft zijn/haar privÃ©verbinding met jou 
beÃ«indigd. Je bericht werd niet verzonden. BeÃ«indig je privÃ©gesprek of 
herstart het.
+msgevent.setup_error=Er ging iets mis bij het starten van een privÃ©gesprek 
met %S.
+msgevent.msg_reflected=Je ontvangt je eigen OTR-berichten. Dit wil zeggen dat 
je tegen jezelf probeert te praten, of dat iemand jouw berichten terug naar jou 
stuurt.
 msgevent.msg_resent=Het laatste bericht naar %S werd opnieuw verzonden.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=Het versleutelde bericht van %S is onleesbaar, 
omdat jullie niet privÃ© praten.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=We hebben een onleesbaar versleuteld bericht 
ontvangen van %S.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-10-02 Thread translation

commit a269373aa742098d04815c898fa7c5d91b9bb629
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 3 05:18:10 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 vi/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vi/otr.properties b/vi/otr.properties
index fa94694..310c041 100644
--- a/vi/otr.properties
+++ b/vi/otr.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ThÃ´ng Äiá»p dÆ°á»i ÄÃ¢y 
ÄÆ°á»£c nháºn tá»« %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ChÃºng ta ÄÃ£ nháºn má»t tin nháº¯n OTR 
khÃ´ng xÃ¡c Äá»nh tá»« %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ÄÃ£ gá»i má»t tin nháº¯n dÃ nh cho 
má»t phiÃªn hoáº¡t Äá»ng khÃ¡c. Náº¿u báº¡n ÄÃ£ ÄÄng nháºp nhiá»u 
láº§n, má»t phiÃªn hoáº¡t Äá»ng khÃ¡c cÃ³ thá» ÄÃ£ nháºn tin nháº¯n.
 context.gone_secure_private=ÄÃ£ báº¯t Äáº§u trÃ² chuyá»n riÃªng tÆ° vá»i 
%S.
-context.gone_secure_unverified=ÄÃ£ báº¯t Äáº§u trÃ² chuyá»n riÃªng tÆ° 
vá»i %S. Tuy nhiÃªn, danh tÃnh cá»§a há» chÆ°a ÄÆ°á»£c xÃ¡c minh.
+context.gone_secure_unverified=Cuá»c trÃ² chuyá»n riÃªng tÆ° ÄÃ£ báº¯t 
Äáº§u vá»i %S. Tuy nhiÃªn, danh tÃnh cá»§a há» chÆ°a ÄÆ°á»£c xÃ¡c minh.
 context.still_secure=ÄÃ£ lÃ m má»i thÃ nh cÃ´ng cuá»c trÃ² chuyá»n riÃªng 
tÆ° vá»i %S.
 error.enc=Lá»i ÄÃ£ xáº£y ra trong khi mÃ£ hoÃ¡ tin nháº¯n.
 error.not_priv=Báº¡n ÄÃ£ gá»i dá»¯ liá»u ÄÆ°á»£c mÃ£ hoÃ¡ Äáº¿n %S, 
ngÆ°á»i nÃ y khÃ´ng mong nháºn ÄÆ°á»£c nÃ³.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-09-24 Thread translation

commit 2a9fdc011b16f86a1c7a7efeb67a3cbbfb054ff4
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Sep 24 07:18:04 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 ar/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/ar/otr.properties b/ar/otr.properties
new file mode 100644
index 000..142543a
--- /dev/null
+++ b/ar/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=ÙÙØ¯ ØØ§ÙÙØª Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© 
ØºÙØ± ÙØ´ÙØ±Ø© Ø¥ÙÙ %S. Ù ÙØ³ÙØ§Ø³Ø©Ø ÙØ§ ÙØ³ÙØ Ø¨Ø§ÙØ±Ø³Ø§Ø¦Ù 
Ø§ÙØºÙØ± ÙØ´ÙØ±Ø©.
+msgevent.encryption_required_part2=ÙØØ§ÙÙØ© ÙØ¨Ø¯Ø¡ ÙØØ§Ø¯Ø«Ø© 
Ø®Ø§ØµØ©. Ø³ÙÙ ÙØªÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ù 
Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØ¨Ø¯Ø£ ÙØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø®Ø§ØµØ©.
+msgevent.encryption_error=ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ØªØ´ÙÙØ± Ø±Ø³Ø§ÙØªÙ Ù ÙÙ 
ÙØªÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§ÙÙØ§. Ø¥ÙØ§ Ø£Ù ØªÙÙÙ Ø§ÙÙØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ©Ø 
Ø£Ù ØªØ¹ÙØ¯ ØªØ´ØºÙÙÙØ§.
+msgevent.connection_ended=ÙÙ ÙØªÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØªÙ ÙØ°ÙÙ ÙØ£Ù 
%S Ø£ØºÙÙ Ø§ÙÙØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ÙØ¹Ù. Ø¥ÙØ§ Ø£Ù ØªÙÙÙ Ø§ÙÙ
ØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ©Ø Ø£Ù ØªØ¹ÙØ¯ ØªØ´ØºÙÙÙØ§.
+msgevent.setup_error=ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø¢ Ø®ÙØ§Ù ÙØØ§ÙÙÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
ØØ§Ø¯Ø«Ù Ø®Ø§ØµÙ ÙØ¹ %S.
+msgevent.msg_reflected=Ø£ÙØª ØªØ³ØªÙØ¨Ù Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù OTR Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ù. 
Ø£ÙØª Ø¥ÙØ§ ØªØØ§ÙÙ Ø§ÙØªØØ¯Ø« Ø¥ÙÙ ÙÙØ³ÙØ Ø£Ù Ø´Ø®Øµ ÙØ§ 
ÙØ¹ÙØ³ Ø§ÙØ±Ø³Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ù ÙÙ.
+msgevent.msg_resent=ØªÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØªÙ Ø§ÙØ£Ø®ÙØ±Ø© Ø¥ÙÙ %S Ù
Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© Ø§ÙØ£Ø®ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØ´ÙØ±Ø© ÙÙ 
%S ØºÙØ± ÙØ§Ø¨Ù ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©Ø ÙØ°ÙÙ ÙØ£ÙÙÙ ÙØ§ ØªØªØØ¯Ø«ÙÙ 
ÙÙ ÙØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø®Ø§ØµØ©.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ØªÙ Ø¥Ø³ØªÙØ¨Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ´ÙØ±Ø© ØºÙØ± 
ÙØ§Ø¨ÙØ© ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ØªÙ Ø¥Ø³ØªÙØ¨Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¨ÙØ§ÙØ§ØªÙØ§ Ù
Ø´ÙÙÙ ÙÙ %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=ØªÙ Ø¥Ø³ØªÙØ¨Ø§Ù Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø£ÙÙÙØ© ÙÙ %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=ØªÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø£ÙÙÙØ© Ø¥ÙÙ %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© ÙÙ %S ÙÙ ØªÙÙ 
ÙØ´ÙØ±Ø©: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ØªÙ Ø§Ø³ØªÙØ¨Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙÙ OTR ØºÙØ± Ù
Ø¹Ø±ÙÙÙ ÙÙ %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=Ø£Ø±Ø³Ù %S Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ¬ÙØ³Ø© Ù
ØØ§Ø¯Ø«Ø© ÙØ®ØªÙÙØ©. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø¨ØªØ³Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø¹Ø¯Ø© Ù
Ø±Ø§ØªØ ÙÙØ¯ ØªØªÙÙÙ Ø¬ÙØ³Ø© Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ³ Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ©.
+context.gone_secure_private=ØªÙ Ø¨Ø¯Ø¡ ÙØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø®Ø§ØµØ© ÙØ¹ %S.
+context.gone_secure_unverified=ÙÙØ¯ ØªÙ Ø¨Ø¯Ø¡ ÙØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø®Ø§ØµØ© ÙØ¹ 
%S ÙÙÙÙ ÙÙ ÙØªÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ÙÙÙØªÙ/Ø§.
+context.still_secure=ØªÙ ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙÙØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨ÙØ¬Ø§Ø 
ÙØ¹ %S.
+error.enc=ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ÙØ§ Ø¹ÙØ¯ ØªØ´ÙÙØ± Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ©.
+error.not_priv=ÙÙØ¯ Ø£Ø±Ø³ÙØª Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª ÙØ´ÙØ±Ø© Ø¥ÙÙ  %S ÙÙÙÙÙ 
ÙÙ ÙÙÙ ÙØªÙÙØ¹ÙØ§.
+error.unreadable=ÙÙØ¯ Ø£Ø±Ø³ÙØª Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ´ÙØ±Ø© ØºÙØ± ÙØ§Ø¨Ù 
ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©.
+error.malformed=ÙÙØ¯ Ø£Ø±Ø³ÙØª Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª ØªØ§ÙÙØ©.
+resent=[Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù]
+tlv.disconnected=%S Ø£ÙÙÙ ÙØØ§Ø¯Ø«ØªÙ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ÙØ¹Ù ÙÙØ¬Ø¨ 
Ø¹ÙÙÙ ØªÙØ¹Ù Ø§ÙÙØ«Ù.
+query.msg=ÙÙØ¯ Ø·ÙØ¨ %S ÙØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø®Ø§ØµØ© ÙØ¹Ù Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
Off-the Record ÙÙÙÙÙ ÙÙ ØªØ«Ø¨Øª Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙ. ÙÙÙ
Ø²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø²Ø± http://otr.cypherpunks.ca/.
+trust.unused=ØºÙØ± ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+trust.not_private=ØºÙØ± Ø®Ø§Øµ
+trust.unverified=ØºÙØ± ÙØÙÙ
+trust.private=Ø®Ø§Øµ
+trust.finished=ÙÙØªÙÙ

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-09-23 Thread translation

commit 7ba166b5f75072da7854bf75e6c67ec40f203099
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Sep 23 09:18:13 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 vi/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vi/otr.properties b/vi/otr.properties
index 4834f82..fa94694 100644
--- a/vi/otr.properties
+++ b/vi/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=ChÃºng ta ÄÃ£ nháºn má»t tin 
nháº¯n dá»¯ liá»u Ä
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=ÄÃ£ nháºn Heartbeat tá»« %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=ÄÃ£ gá»i Heartbeat Äáº¿n %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=ÄÃ£ xáº£y ra lá»i OTR
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ChÃºng ta ÄÃ£ nháºn má»t tin nháº¯n khÃ´ng 
ÄÆ°á»£c mÃ£ hoÃ¡ tá»« %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ThÃ´ng Äiá»p dÆ°á»i ÄÃ¢y ÄÆ°á»£c nháºn tá»« 
%S ÄÃ£ khÃ´ng ÄÆ°á»£c mÃ£ hÃ³a: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ChÃºng ta ÄÃ£ nháºn má»t tin nháº¯n OTR 
khÃ´ng xÃ¡c Äá»nh tá»« %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ÄÃ£ gá»i má»t tin nháº¯n dÃ nh cho 
má»t phiÃªn hoáº¡t Äá»ng khÃ¡c. Náº¿u báº¡n ÄÃ£ ÄÄng nháºp nhiá»u 
láº§n, má»t phiÃªn hoáº¡t Äá»ng khÃ¡c cÃ³ thá» ÄÃ£ nháºn tin nháº¯n.
 context.gone_secure_private=ÄÃ£ báº¯t Äáº§u trÃ² chuyá»n riÃªng tÆ° vá»i 
%S.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-09-15 Thread translation

commit 3fbfeb411bff17973d3c0f63f34280d2e346802b
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Sep 15 06:48:02 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 hr_HR/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hr_HR/otr.properties b/hr_HR/otr.properties
index a7b059a..e5bc5bd 100644
--- a/hr_HR/otr.properties
+++ b/hr_HR/otr.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ error.unreadable=Poslali ste neÄitljivu enkriptiranu poruku.
 error.malformed=Poslali ste poruku malformiranih podataka.
 resent=[ponovno poslano]
 tlv.disconnected=%S je zavrÅ¡io privatni razgovor s Vama; i Vi bi trebali 
uÄiniti isto.
-query.msg=%S je zatraÅ¾io NesluÅ¾beni privatni razgovor. Kako bilo, Vi nemate 
prikljuÄak koji to podrÅ¾ava. Pogledajte http://otr.cypherpunks.ca/ za viÅ¡e 
informacija.
+query.msg=%S je zatraÅ¾io nesluÅ¾beni privatni razgovor. Kako bilo, Vi nemate 
prikljuÄak koji to podrÅ¾ava. Pogledajte http://otr.cypherpunks.ca/ za viÅ¡e 
informacija.
 trust.unused=NekoriÅ¡teno
 trust.not_private=Nije privatno
 trust.unverified=Neverificirano

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-07-20 Thread translation

commit 6c3881411774aa476c1e18cc45369639ab056d38
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jul 20 14:18:21 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 ja/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/ja/otr.properties b/ja/otr.properties
new file mode 100644
index 000..a52956e
--- /dev/null
+++ b/ja/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=ï¼S 
ã«éæå·åã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãããã¨ãã¾ãããéæå·åã¡ãã»ã¼ã¸ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ããã
+msgevent.encryption_required_part2=ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãéå§ãã¦ãã¾ãããã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãå§ã¾ãã¨ãããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åéä¿¡ããã¾ãã
+msgevent.encryption_error=ã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯éä¿¡ããã¾ããã§ããã
+msgevent.connection_ended=%S 
ã¯ããªãã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãçµäºãã¦ãã¾ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯éä¿¡ããã¾ããã§ããããã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãçµäºãããããããã¯ããä¸åº¦éå§ãã¦ãã
 ããã
+msgevent.setup_error=%S 
ã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãéå§ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã
+msgevent.msg_reflected=ããªããéä¿¡ããéå
¬éã¡ãã»ã¼ã¸ãå±ãã¾ãããèªåèªèº«ã¨ã®ä¼è©±ãå§ãããã¨ãããããããã¯èª°ããããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéãè¿ãã¾ããã
+msgevent.msg_resent=%S 
ã¸ã®æå¾ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãåéä¿¡ãã¾ããã
+msgevent.rcvdmsg_not_private=ç¾å¨ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãè¡ã£ã¦ããªãããã%S
 ããã®æå·åã¡ãã»ã¼ã¸ãè§£èªã§ãã¾ããã§ããã
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=%S 
ããã®è§£èªã§ããªãæå·åã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ãã¾ããã
+msgevent.rcvdmsg_malformed=%S 
ããä¸æ£ãªå½¢å¼ã®ãã¼ã¿ãåä¿¡ãã¾ããã
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S 
ããã®ãã¼ããã¼ããåä¿¡ãã¾ããã
+msgevent.log_heartbeat_sent=ï¼S ã«ãã¼ããã¼ããéãã¾ããã
+msgevent.rcvdmsg_general_err=OTRã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S 
ããã®ä»¥ä¸ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯æå·åããã¦ãã¾ãã: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S ããã®èªèã§ããªãéå
¬éã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ãã¾ããã
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S 
ã¯å¥ã®ã»ãã·ã§ã³ã¸ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãããããä»ã®ããã¤ã¹ãªã©ã§ãã°ã¤ã³ãã¦ããå
 
´åããã¡ãã§ã¡ãã»ã¼ã¸ãåãåã£ã¦ããããããã¾ããã
+context.gone_secure_private=%S 
ã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãéå§ãã¾ããã
+context.gone_secure_unverified=%S 
ã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãéå§ãã¾ãããããããæ¬äººã§ãããæ¤è¨¼ã§ãã¾ããã
+context.still_secure=%S 
ã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ã®ãªãã¬ãã·ã¥ã«æåãã¾ããã
+error.enc=ã¡ãã»ã¼ã¸ã®æå·åä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã
+error.not_priv=%S 
ã«æå·åãã¼ã¿ãéä¿¡ãã¾ããããç¸æã¯åä¿¡ã§ãã¾ããã
+error.unreadable=ç¸æãèªã¿åããªãæå·åã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ããã
+error.malformed=ä¸æ£ãªãã¼ã¿ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ããã
+resent=[åéä¿¡]
+tlv.disconnected=%S 
ã¯ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãçµäºãã¾ããããã¡ããçµäºããå¿
è¦ãããã¾ãã
+query.msg=%S ã¯éå
¬éã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãè¦æ±ãã¦ãã¾ããããããããããµãã¼ããããã©ã°ã¤ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ãããhttp://otr.cypherpunks.ca/
 ã§è©³ç´°æå ±ãç¢ºèªãã¦ãã ããã
+trust.unused=æªä½¿ç¨
+trust.not_private=éãã©ã¤ãã¼ã
+trust.unverified=æªæ¤è¨¼
+trust.private=ãã©ã¤ãã¼ã
+trust.finished=å®äº

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-07-16 Thread translation

commit f4f28cdc1856dcdd218c3bab36cd2bb878ff245c
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jul 16 17:18:11 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 sk_SK/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/sk_SK/otr.properties b/sk_SK/otr.properties
new file mode 100644
index 000..ba16c95
--- /dev/null
+++ b/sk_SK/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=PokÃºsili ste sa poslaÅ¥ nezaÅ¡ifrovanÃº 
sprÃ¡vu pouÅ¾ÃvateÄ¾ovi %S. Zo zÃ¡sady nie povolenÃ© posielanie 
nezaÅ¡ifrovanÃ½ch sprÃ¡v.
+msgevent.encryption_required_part2=PokÃºÅ¡am sa spustiÅ¥ sÃºkromnÃ½ rozhovor. 
VaÅ¡a sprÃ¡va bude opÃ¤tovne odoslanÃ¡, keÄ sa sÃºkromnÃ½ rozhovor spustÃ.
+msgevent.encryption_error=Pri Å¡ifrovanÃ vaÅ¡ej sprÃ¡vy sa vyskytla chyba. 
SprÃ¡va nemÃ´Å¾e byÅ¥ odoslanÃ¡.
+msgevent.connection_ended=%S ukonÄil sÃºkromnÃ© pripojenie s vami. VaÅ¡a 
sprÃ¡va nebola odoslanÃ©. BuÄ ukonÄite vÃ¡Å¡ sÃºkromnÃ½ rozhovor, alebo ho 
reÅ¡tartujte.
+msgevent.setup_error=Pri nastavovanÃ sÃºkromnÃ©ho rozhovoru s pouÅ¾ÃvateÄ¾om 
%S sa vyskytla chyba.
+msgevent.msg_reflected=DostÃ¡vate svoje vlasnÃ© OTR sprÃ¡vy. BuÄ sa snaÅ¾Ãte 
hovoriÅ¥ sami so sebou alebo niekto odrÃ¡Å¾a vaÅ¡e sprÃ¡vy naspÃ¤Å¥ ku vÃ¡m.
+msgevent.msg_resent=PoslednÃ¡ sprÃ¡va pouÅ¾ÃvateÄ¾ovi %S bola opÃ¤tovne 
poslanÃ¡.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=ZaÅ¡ifrovanÃ¡ sprÃ¡va od pouÅ¾ÃvateÄ¾a %S bola 
neÄitateÄ¾nÃ¡, keÄÅ¾e v tejto chvÃli nekomunikujete sÃºkromne.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Dostali sme neÄitateÄ¾nÃº sprÃ¡vu od 
pouÅ¾ÃvateÄ¾a %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Dostali sme sprÃ¡vu obsahujÃºcu poÅ¡kodenÃ© dÃ¡ta 
od pouÅ¾ÃvateÄ¾a %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat bol prijatÃ½ od pouÅ¾ÃvateÄ¾a %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat bol poslanÃ½ pouÅ¾ÃvateÄ¾ovi %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Vyskytla sa OTR chyba.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=NasledujÃºca sprÃ¡va prijatÃ¡ od pouÅ¾ÃvateÄ¾a %S 
nebola zaÅ¡ifrovanÃ¡: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Dostali sme nerozpoznateÄ¾nÃº OTR sprÃ¡vu od 
pouÅ¾ÃvateÄ¾a %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S vÃ¡m poslal sprÃ¡vu, ktorÃ¡ bola 
urÄenÃ¡ pre inÃ© stretnutie. Ak ste boli prihlÃ¡senÃ½ viackrÃ¡t, mohli ste tÃº 
sprÃ¡vu dostaÅ¥ inokedy alebo na inom zariadenÃ.
+context.gone_secure_private=ZaÄala sa sÃºkromnÃ¡ konverzÃ¡cia s 
pouÅ¾ÃvateÄ¾om %S.
+context.gone_secure_unverified=ZaÄala sa sÃºkromnÃ¡ konverzÃ¡cia s 
pouÅ¾ÃvateÄ¾om %S. BohuÅ¾iaÄ¾ ich identita nebola overenÃ¡.
+context.still_secure=KonverzÃ¡cia s pouÅ¾ÃvateÄ¾om %S bola ÃºspeÅ¡ne 
obnovenÃ¡.
+error.enc=Pri Å¡ifrovanÃ sprÃ¡vy sa vyskytla chyba.
+error.not_priv=PouÅ¾ÃvateÄ¾ %S neoÄakÃ¡val zaÅ¡ifrovanÃ© dÃ¡ta, ktorÃ© ste 
mu poslali.
+error.unreadable=Poslali ste neÄitaÅ¥eÄ¾nÃº Å¡ifrovanÃº sprÃ¡vu.
+error.malformed=Poslali ste sprÃ¡vu obsahujÃºcu poÅ¡kodenÃ© dÃ¡ta.
+resent=[znovu odoslaÅ¥]
+tlv.disconnected=%S s vami ukonÄil sÃºkromnÃº konverzÃ¡ciu; mali by ste 
urobiÅ¥ to istÃ©.
+query.msg=PouÅ¾ÃvateÄ¾ %S poÅ¾iadal o sÃºkromnÃ½ rozhovor mimo zÃ¡znam. 
BohuÅ¾iaÄ¾ nemÃ¡te plugin, ktorÃ½ by to podporoval. NavÅ¡tÃvte 
http://otr.cypherpunks.ca/ pre viac informÃ¡ciÃ.
+trust.unused=NepouÅ¾itÃ½
+trust.not_private=VerejnÃ½
+trust.unverified=NeoverenÃ½
+trust.private=SÃºkromnÃ½
+trust.finished=UkonÄenÃ½

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-05-26 Thread translation

commit fd9b09ea0be869b95be922d2285f0ee3a68941b1
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu May 26 10:46:39 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 tr/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/otr.properties b/tr/otr.properties
index 04c146b..6da2718 100644
--- a/tr/otr.properties
+++ b/tr/otr.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S kullanÄ±cÄ±sÄ± farklÄ± 
bir oturuma yÃ¶nel
 context.gone_secure_private=%S kullanÄ±cÄ±sÄ± ile Ã¶zel gÃ¶rÃ¼Åme baÅladÄ±.
 context.gone_secure_unverified=%S kullanÄ±cÄ±sÄ± ile Ã¶zel gÃ¶rÃ¼Åme 
baÅladÄ±. Bununla birlikte gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼len kiÅinin kimliÄi doÄrulanmadÄ±.
 context.still_secure=%S kullanÄ±cÄ±sÄ± ile yapÄ±lan Ã¶zel gÃ¶rÃ¼Åme yenilendi.
-error.enc=Ä°leti Åifrelenirken bir hata oluÅtu.
+error.enc=Ä°leti Åifrelenirken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±.
 error.not_priv=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±na beklemediÄi bir ÅifrelenmiÅ veri 
gÃ¶nderdiniz.
 error.unreadable=Okunamayan bir Åifreli ileti gÃ¶nderdiniz.
 error.malformed=YanlÄ±Å biÃ§imlendirilmiÅ bir veri iletisi gÃ¶nderdiniz.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-05-26 Thread translation

commit a178cadea5ba44278d1882f3a087378cf93a3d8b
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu May 26 10:17:00 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 tr/otr.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/otr.properties b/tr/otr.properties
index 9f3346f..04c146b 100644
--- a/tr/otr.properties
+++ b/tr/otr.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgevent.encryption_required_part1=ÅifrelenmemiÅ bir iletiyi %S 
kullanÄ±cÄ±sÄ±na gÃ¶ndermeye Ã§alÄ±ÅtÄ±nÄ±z. Ä°lke gereÄi ÅifrelenmemiÅ 
iletilere izin verilmez.
 msgevent.encryption_required_part2=Ãzel bir gÃ¶rÃ¼Åme baÅlatma giriÅiminde 
bulunuluyor. Ãzel gÃ¶rÃ¼Åme baÅladÄ±ÄÄ±nda iletiniz yeniden iletilecek.
-msgevent.encryption_error=Ä°letiniz Åifrelenirken bir hata oluÅtu. Ä°letiniz 
gÃ¶nderilmedi.
+msgevent.encryption_error=Ä°letiniz Åifrelenirken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±. 
Ä°letiniz gÃ¶nderilmedi.
 msgevent.connection_ended=%S sizinle olan Ã¶zel baÄlantÄ±sÄ±nÄ± kapatmÄ±Å. 
Ä°letiniz gÃ¶nderilmedi. Ãzel gÃ¶rÃ¼Åmenizi bitirin ya da yeniden baÅlatÄ±n.
-msgevent.setup_error=%S ile Ã¶zel gÃ¶rÃ¼Åme baÄlantÄ±sÄ± kurulurken bir hata 
oluÅtu.
+msgevent.setup_error=%S ile Ã¶zel gÃ¶rÃ¼Åme baÄlantÄ±sÄ± kurulurken bir 
sorun Ã§Ä±ktÄ±.
 msgevent.msg_reflected=Kendi kayÄ±t dÄ±ÅÄ± iletilerinizi alÄ±yorsunuz. Ya 
kendiniz ile gÃ¶rÃ¼Åmeye Ã§alÄ±ÅÄ±yorsunuz ya da bir baÅkasÄ± iletilerinizi 
size geri yansÄ±tÄ±yor.
 msgevent.msg_resent=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±na yazÄ±lan son ileti yeniden gÃ¶nderildi.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=Ãzel gÃ¶rÃ¼Åme baÄlantÄ±sÄ± kurmadÄ±ÄÄ±nÄ±z 
iÃ§in %S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan alÄ±nan Åifreli ileti okunamadÄ±.
@@ -10,7 +10,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unreadable=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan okunamayan 
Åifreli bir ileti
 msgevent.rcvdmsg_malformed=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan hatalÄ± biÃ§imlendirilmiÅ 
bir veri iletisi alÄ±ndÄ±.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan kalp atÄ±ÅÄ± alÄ±ndÄ±.
 msgevent.log_heartbeat_sent=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±na kalp atÄ±ÅÄ± gÃ¶nderildi.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=Bir kayÄ±t dÄ±ÅÄ± gÃ¶rÃ¼Åme hatasÄ± oluÅtu.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Bir kayÄ±t dÄ±ÅÄ± gÃ¶rÃ¼Åme sorunu Ã§Ä±ktÄ±.
 msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S tarafÄ±ndan alÄ±nan Åu ileti ÅifrelenmemiÅ: 
%S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan anlaÅÄ±lamayan bir kayÄ±t 
dÄ±ÅÄ± iletisi alÄ±ndÄ±.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S kullanÄ±cÄ±sÄ± farklÄ± bir oturuma 
yÃ¶nelik bir ileti gÃ¶nderdi. Birden Ã§ok kez oturum aÃ§tÄ±ysanÄ±z, ileti 
baÅka bir oturuma gÃ¶nderilmiÅ olabilir.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-05-20 Thread translation

commit 605e4e54dee92ce56384eb6b6753472e88ed67b4
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri May 20 09:16:38 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 pt/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/pt/otr.properties b/pt/otr.properties
new file mode 100644
index 000..68bae7c
--- /dev/null
+++ b/pt/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Tentou enviar uma mensagem desencriptada 
para %S. Como uma polÃtica, nÃ£o sÃ£o permitidas mensagens desencriptadas.
+msgevent.encryption_required_part2=A tentar iniciar uma conversa privada. A 
sua mensagem serÃ¡ retransmitida quando dita conversa privada iniciar.
+msgevent.encryption_error=Ocorreu um erro a cifrar a sua mensagem. A mensagem 
nÃ£o foi enviada.
+msgevent.connection_ended=%S jÃ¡ fechou a sua ligaÃ§Ã£o privada para consigo. 
A sua mensagem nÃ£o foi enviada. Termine a conversa privada ou reinicie-a.
+msgevent.setup_error=Ocorreu um erro durante a preparaÃ§Ã£o da conversa 
privada com %S.
+msgevent.msg_reflected=EstÃ¡ a receber as suas prÃ³prias mensagens OTR. Ou 
estÃ¡ a tentar falar consigo mesmo ou alguÃ©m estÃ¡ a enviar as suas mensagens 
de volta a si.
+msgevent.msg_resent=A ultima mensagem para %S foi reenviada.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=A mensagem encriptada recebida de %S nÃ£o Ã© 
legÃvel pois nÃ£o vocÃª nÃ£o estÃ¡ correntemente a comunicar privadamente.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Recebemos uma mensagem encriptada de %S que nÃ£o 
Ã© legÃvel.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Recebemos uma mensagem de dados mal formatada de %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Batimento cardÃaco recebido de %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Batimento cardÃaco enviado a %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro de OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A seguinte mensagem recebida de %S nÃ£o estava 
encriptada: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Recebemos uma mensagem OTR nÃ£o reconhecÃvel de 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S enviou uma mensagem destinada a uma 
sessÃ£o diferente. Se estÃ¡ registado mÃºltiplas vezes, outra sessÃ£o poderÃ¡ 
ter recebido dita mensagem.
+context.gone_secure_private=Iniciada uma conversaÃ§Ã£o privada com %S.
+context.gone_secure_unverified=Conversa privada com %S iniciada sem, no 
entanto, nÃ£o poder ter sido verificada a identidade dos mesmos.
+context.still_secure=Conversa privada com %S foi recarregada com sucesso.
+error.enc=Ocorreu um erro a cifrar a mensagem.
+error.not_priv=Enviou dados encriptados a %S que nÃ£o estava Ã  espera dos 
mesmos.
+error.unreadable=Transmitiu uma mensagem cifrada nÃ£o legÃvel.
+error.malformed=Transmitiu uma mensagem de dados mal formatada.
+resent=[reenviar]
+tlv.disconnected=%S terminou a conversa privada consigo; deverÃ¡ fazer o mesmo.
+query.msg=%S pediu para iniciar uma conversa privada Off The Record. No 
entanto, vocÃª nÃ£o possui um plugin que suporte essa funcionalidade. VÃ¡ a 
http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informaÃ§Ã£o.
+trust.unused=NÃ£o utilizada
+trust.not_private=NÃ£o Privada
+trust.unverified=NÃ£o Verificada
+trust.private=Privada
+trust.finished=Terminada

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-04-19 Thread translation

commit c2248659c45278219c0acbc27be19916076f8c69
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Apr 20 02:17:02 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 zh_HK/otr.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties
index ec94b23..0f10807 100644
--- a/zh_HK/otr.properties
+++ b/zh_HK/otr.properties
@@ -4,12 +4,12 @@ msgevent.encryption_error=å 
å¯è¨æ¯æç¼çé¯èª¤ãæªæåå³éè¨æ¯ã
 msgevent.connection_ended=%Så·²ééèä½ åç§äººéè¨ãä½ å
è¨æ¯æªæåå³éãè«çµæ¢ç§äººéè¨ï¼æéæ°éå§ã
 msgevent.setup_error=å»ºç«è%Såç§äººå°è©±æç¼çé¯èª¤ã
 msgevent.msg_reflected=ä½ æ¶å°åèªå·±ååè¨éè¨æ¯ãä½ 
ä¸ä¿åè©¦åèªå·±èå¤©ï¼ä¸ä¿æäººå°ä½ åè¨æ¯å³åçä½ ã
-msgevent.msg_resent=å³éç%Såä¸ä¸åè¨æ¯å·²éç¼ã
+msgevent.msg_resent=å¯ç%Såä¸ä¸åè¨æ¯å·²éç¼ã
 msgevent.rcvdmsg_not_private=åèª%Såå å¯è¨æ¯ç¡æ³é±è®ï¼å 
çºç®åä¸¦éç§äººéè¨ã
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=æ¶å°åèª%Såå å¯è¨æ¯ç¡æ³é±è®ã
 msgevent.rcvdmsg_malformed=æ¶å°ä¾èª%Såè¨æ¯æ ¼å¼æèª¤ã
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=åèª%Såå¿è·³(Heartbeat)ã
-msgevent.log_heartbeat_sent=å³éç%Såå¿è·³(Heartbeat)ã
+msgevent.log_heartbeat_sent=å¯ç%Såå¿è·³(Heartbeat)ã
 msgevent.rcvdmsg_general_err=ç¼çåè¨éé¯èª¤ã
 msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ä»¥ä¸åèª%Såè¨æ¯æªå å¯ï¼%S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æåç±%Sæ¶å°ä¸åæªè½èå¥å
åè¨éè¨æ¯ã

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-04-07 Thread translation

commit 77c2a9a51967e515f0f29ccbdac0ed584f5eb15a
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Apr 8 04:16:57 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 zh_HK/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties
index ed414b0..ec94b23 100644
--- a/zh_HK/otr.properties
+++ b/zh_HK/otr.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ error.unreadable=ä½ å³éåä¸åç¡æ³é±è®åå 
å¯è¨æ¯ã
 error.malformed=ä½ å³éåä¸åææ ¼å¼é¯èª¤åè¨æ¯ã
 resent=[éç¼]
 tlv.disconnected=%Så·²çµæ¢èä½ åç§äººéè¨ï¼ä½ 
ä¹æè©²çµæ¢æ¤éè¨ã
-query.msg=%Sè¦æ±åè¨éç§äººéè¨ï¼ä½æ¯ä½ ç¡æ¯æ´å¢ç¨®éè¨å
å¤æãæ´å¤è³è¨ï¼è«åé± http://otr.cypherpunks.ca/ ã
+query.msg=%Sè¦æ±åè¨éç§äººéè¨ï¼ä½ä¿ä½ ç¡æ¯æ´å¢ç¨®éè¨å
å¤æãæ´å¤è³è¨ï¼è«åé± http://otr.cypherpunks.ca/ ã
 trust.unused=æªä½¿ç¨\n
 trust.not_private=éç§äºº
 trust.unverified=æªé©è

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-04-07 Thread translation

commit 0d0c1b5998bd2200a800b26d39a99237950d4832
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Apr 7 08:48:01 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 zh_HK/otr.properties | 42 +-
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties
index 5989068..ed414b0 100644
--- a/zh_HK/otr.properties
+++ b/zh_HK/otr.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
 msgevent.encryption_required_part1=è©¦åå³ééå 
å¯è¨æ¯äº%Sãææ¿çï¼ä¸å®¹è¨±å³ééå å¯è¨æ¯ã
-msgevent.encryption_required_part2=è©¦åé²è¡ç§äººå°è©±ãä½ 
çè¨æ¯å°å¨ç§äººéè¨ååå¾éæ°ç¼éã
+msgevent.encryption_required_part2=è©¦åé²è¡ç§äººå°è©±ãä½ å
è¨æ¯å°æ¼ç§äººéè¨ååå¾éæ°ç¼éã
 msgevent.encryption_error=å 
å¯è¨æ¯æç¼çé¯èª¤ãæªæåå³éè¨æ¯ã
-msgevent.connection_ended=%Så·²ééèä½ çç§äººéè¨ãä½ 
çè¨æ¯æªæåå³éãè«çµæ¢ç§äººéè¨ï¼æéæ°éå§ã
-msgevent.setup_error=å»ºç«è%Sçç§äººå°è©±æç¼çé¯èª¤ã
-msgevent.msg_reflected=ä½ æ¶å°äºèªå·±çä¸è¨éè¨æ¯ãä½ 
è¦éº¼å¨åè©¦èèªå·±èå¤©ï¼è¦éº¼æäººå°ä½ çè¨æ¯å³åçµ¦ä½ ã
-msgevent.msg_resent=å³éäº%Sçä¸ä¸åè¨æ¯å·²éç¼ã
-msgevent.rcvdmsg_not_private=ä¾èª%Sçå å¯è¨æ¯ç¡æ³é±è®ï¼å 
çºç®åä¸¦éç§äººéè¨ã
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=æ¶å°ä¾èª%Sçå å¯è¨æ¯ç¡æ³é±è®ã
-msgevent.rcvdmsg_malformed=æ¶å°ä¾èª%Sçè¨æ¯æ ¼å¼æèª¤ã
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=ä¾èª%Sçå¿è·³(Heartbeat)ã
-msgevent.log_heartbeat_sent=å³éäº%Sçå¿è·³(Heartbeat)ã
-msgevent.rcvdmsg_general_err=ç¼çä¸è¨éé¯èª¤ã
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ä»¥ä¸ä¾èª%Sçè¨æ¯æªå å¯ï¼%S
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æåå¾%Sæ¶å°ä¸åæªè½èå¥çä¸è¨éè¨æ¯ã
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%Så³éäºä¸åéå°å
¶ä»å·¥ä½éæ®µçè¨æ¯ãå¦æå¤æ¬¡ç»å¥ï¼å
¶ä»å·¥ä½éæ®µå¯è½å·²æ¶å°æ¤è¨æ¯ã
-context.gone_secure_private=å·²ååè%Sçç§äººéè¨ã
-context.gone_secure_unverified=å·²ååè%Sçç§äººéè¨ï¼ä½æªé©èå°æ¹èº«ä»½ã
-context.still_secure=å·²éæ°æ´çè%Sçç§äººéè¨ã
+msgevent.connection_ended=%Så·²ééèä½ åç§äººéè¨ãä½ å
è¨æ¯æªæåå³éãè«çµæ¢ç§äººéè¨ï¼æéæ°éå§ã
+msgevent.setup_error=å»ºç«è%Såç§äººå°è©±æç¼çé¯èª¤ã
+msgevent.msg_reflected=ä½ æ¶å°åèªå·±ååè¨éè¨æ¯ãä½ 
ä¸ä¿åè©¦åèªå·±èå¤©ï¼ä¸ä¿æäººå°ä½ åè¨æ¯å³åçä½ ã
+msgevent.msg_resent=å³éç%Såä¸ä¸åè¨æ¯å·²éç¼ã
+msgevent.rcvdmsg_not_private=åèª%Såå å¯è¨æ¯ç¡æ³é±è®ï¼å 
çºç®åä¸¦éç§äººéè¨ã
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=æ¶å°åèª%Såå å¯è¨æ¯ç¡æ³é±è®ã
+msgevent.rcvdmsg_malformed=æ¶å°ä¾èª%Såè¨æ¯æ ¼å¼æèª¤ã
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=åèª%Såå¿è·³(Heartbeat)ã
+msgevent.log_heartbeat_sent=å³éç%Såå¿è·³(Heartbeat)ã
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ç¼çåè¨éé¯èª¤ã
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ä»¥ä¸åèª%Såè¨æ¯æªå å¯ï¼%S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æåç±%Sæ¶å°ä¸åæªè½èå¥å
åè¨éè¨æ¯ã
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%Så³éåä¸åéå°å
¶ä»å·¥ä½éæ®µåè¨æ¯ãå¦æå¤æ¬¡ç»å¥ï¼å
¶ä»å·¥ä½éæ®µå¯è½å·²æ¶å°æ¤è¨æ¯ã
+context.gone_secure_private=å·²ååè%Såç§äººéè¨ã
+context.gone_secure_unverified=å·²ååè%Så
ç§äººéè¨ï¼ä½æªé©èå°æ¹èº«ä»½ã
+context.still_secure=å·²éæ°æ´çè%Såç§äººéè¨ã
 error.enc=è¨æ¯å å¯æç¼çé¯èª¤ã
 error.not_priv=å%Så³éå å¯è¨æ¯ï¼ä½å°æ¹æªé ææ¥æ¶ã
-error.unreadable=ä½ å³éäºä¸åç¡æ³é±è®çå å¯è¨æ¯ã
-error.malformed=ä½ å³éäºä¸åææ ¼å¼é¯èª¤çè¨æ¯ã
+error.unreadable=ä½ å³éåä¸åç¡æ³é±è®åå å¯è¨æ¯ã
+error.malformed=ä½ å³éåä¸åææ ¼å¼é¯èª¤åè¨æ¯ã
 resent=[éç¼]
-tlv.disconnected=%Så·²çµæ¢èä½ çç§äººéè¨ï¼ä½ 
ä¹æè©²çµæ¢æ¤éè¨ã
-query.msg=%Sè¦æ±ä¸è¨éç§äººéè¨ï¼ä½æ¯ä½ 
æ²ææ¯æ´éç¨®éè¨çå¤æãæ´å¤è³è¨ï¼è«åé± 
http://otr.cypherpunks.ca/ ã
+tlv.disconnected=%Så·²çµæ¢èä½ åç§äººéè¨ï¼ä½ 
ä¹æè©²çµæ¢æ¤éè¨ã
+query.msg=%Sè¦æ±åè¨éç§äººéè¨ï¼ä½æ¯ä½ ç¡æ¯æ´å¢ç¨®éè¨å
å¤æãæ´å¤è³è¨ï¼è«åé± http://otr.cypherpunks.ca/ ã
 trust.unused=æªä½¿ç¨\n
 trust.not_private=éç§äºº
 trust.unverified=æªé©è

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-04-05 Thread translation

commit 092f7540892c0d5b6d9fcf07f80de9bc2a5eaa89
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Apr 5 09:16:50 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 zh_HK/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties
new file mode 100644
index 000..5989068
--- /dev/null
+++ b/zh_HK/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=è©¦åå³ééå 
å¯è¨æ¯äº%Sãææ¿çï¼ä¸å®¹è¨±å³ééå å¯è¨æ¯ã
+msgevent.encryption_required_part2=è©¦åé²è¡ç§äººå°è©±ãä½ 
çè¨æ¯å°å¨ç§äººéè¨ååå¾éæ°ç¼éã
+msgevent.encryption_error=å 
å¯è¨æ¯æç¼çé¯èª¤ãæªæåå³éè¨æ¯ã
+msgevent.connection_ended=%Så·²ééèä½ çç§äººéè¨ãä½ 
çè¨æ¯æªæåå³éãè«çµæ¢ç§äººéè¨ï¼æéæ°éå§ã
+msgevent.setup_error=å»ºç«è%Sçç§äººå°è©±æç¼çé¯èª¤ã
+msgevent.msg_reflected=ä½ æ¶å°äºèªå·±çä¸è¨éè¨æ¯ãä½ 
è¦éº¼å¨åè©¦èèªå·±èå¤©ï¼è¦éº¼æäººå°ä½ çè¨æ¯å³åçµ¦ä½ ã
+msgevent.msg_resent=å³éäº%Sçä¸ä¸åè¨æ¯å·²éç¼ã
+msgevent.rcvdmsg_not_private=ä¾èª%Sçå å¯è¨æ¯ç¡æ³é±è®ï¼å 
çºç®åä¸¦éç§äººéè¨ã
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=æ¶å°ä¾èª%Sçå å¯è¨æ¯ç¡æ³é±è®ã
+msgevent.rcvdmsg_malformed=æ¶å°ä¾èª%Sçè¨æ¯æ ¼å¼æèª¤ã
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=ä¾èª%Sçå¿è·³(Heartbeat)ã
+msgevent.log_heartbeat_sent=å³éäº%Sçå¿è·³(Heartbeat)ã
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ç¼çä¸è¨éé¯èª¤ã
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ä»¥ä¸ä¾èª%Sçè¨æ¯æªå å¯ï¼%S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æåå¾%Sæ¶å°ä¸åæªè½èå¥çä¸è¨éè¨æ¯ã
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%Så³éäºä¸åéå°å
¶ä»å·¥ä½éæ®µçè¨æ¯ãå¦æå¤æ¬¡ç»å¥ï¼å
¶ä»å·¥ä½éæ®µå¯è½å·²æ¶å°æ¤è¨æ¯ã
+context.gone_secure_private=å·²ååè%Sçç§äººéè¨ã
+context.gone_secure_unverified=å·²ååè%Sçç§äººéè¨ï¼ä½æªé©èå°æ¹èº«ä»½ã
+context.still_secure=å·²éæ°æ´çè%Sçç§äººéè¨ã
+error.enc=è¨æ¯å å¯æç¼çé¯èª¤ã
+error.not_priv=å%Så³éå å¯è¨æ¯ï¼ä½å°æ¹æªé ææ¥æ¶ã
+error.unreadable=ä½ å³éäºä¸åç¡æ³é±è®çå å¯è¨æ¯ã
+error.malformed=ä½ å³éäºä¸åææ ¼å¼é¯èª¤çè¨æ¯ã
+resent=[éç¼]
+tlv.disconnected=%Så·²çµæ¢èä½ çç§äººéè¨ï¼ä½ 
ä¹æè©²çµæ¢æ¤éè¨ã
+query.msg=%Sè¦æ±ä¸è¨éç§äººéè¨ï¼ä½æ¯ä½ 
æ²ææ¯æ´éç¨®éè¨çå¤æãæ´å¤è³è¨ï¼è«åé± 
http://otr.cypherpunks.ca/ ã
+trust.unused=æªä½¿ç¨\n
+trust.not_private=éç§äºº
+trust.unverified=æªé©è
+trust.private=ç§äºº
+trust.finished=å®æ

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-03-22 Thread translation

commit a562187c5e58b250f992111e572d0fc65e5944d1
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Mar 22 16:16:59 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 sq/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sq/otr.properties b/sq/otr.properties
index ada3ed7..f411808 100644
--- a/sq/otr.properties
+++ b/sq/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=MorÃ«m njÃ« mesazh tÃ« dhÃ«nash 
tÃ« keqformuar %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulsim i marrÃ« nga %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Pulsim i dÃ«rguar tek %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=U has njÃ« gabim OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=MorÃ«m njÃ« mesazh tÃ« pashifruar nga %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Mesazhi nÃ« vijim, i marrÃ« prej %S, nuk ishte i 
shifruar: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=MorÃ«m njÃ« mesazh OTR tÃ« paidentifikueshÃ«m 
nga %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ka dÃ«rguar njÃ« mesazh tÃ« menduar 
pÃ«r njÃ« sesion tÃ« ndryshÃ«m. nÃ«se keni hyrÃ« disa herÃ«, mesazhin mund ta 
ketÃ« marrÃ« njÃ« sesion tjetÃ«r.
 context.gone_secure_private=Biseda private me %S ka nisur.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-02-23 Thread translation

commit 0813a5392c028a377e011db3519ef77c1b60ce41
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Feb 23 17:47:09 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 el/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/el/otr.properties b/el/otr.properties
new file mode 100644
index 000..c6fff0f
--- /dev/null
+++ b/el/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Î ÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸Î·ÏÎµÏ Î½Î± 
ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï ÎÎ½Î± Î¼Î· ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± 
ÏÏÎ¿Î½/Î·Î½ %S. Î©Ï ÏÎ¿Î»Î¹ÏÎ¹ÎºÎ®, ÏÎ± Î¼Î· ÎºÏÏ
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î´ÎµÎ½ ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹.
+msgevent.encryption_required_part2=Î ÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± 
Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î¹Î± Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ¶Î®ÏÎ·ÏÎ·. Î¤Î¿ Î¼Î®Î½Ï
Î¼Î¬ ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÎµÏÎ±Î½ÎµÎºÏÎµÎ¼ÏÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏÎ±Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÎ¹ Î· 
Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ¶Î®ÏÎ·ÏÎ·.
+msgevent.encryption_error=Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÏÎ·ÎºÎµ ÏÏÎ¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±ÏÎ¬ 
ÏÎ·Î½ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±ÏÏÏ ÏÎ¿Ï. Î¤Î¿ 
Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬Î»Î¸Î·ÎºÎµ.
+msgevent.connection_ended=Î/Î %S ÎÏÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ 
Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· Î¼Îµ ÏÎÎ½Î±. Î¤Î¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î¬ ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ 
ÏÏÎ¬Î»Î¸Î·ÎºÎµ. ÎÎ¯ÏÎµ ÏÎµÏÎ¼Î¬ÏÎ¹ÏÎµ ÏÎ·Î½ Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ¿Ï 
ÏÏÎ¶Î®ÏÎ·ÏÎ·, ÎµÎ¯ÏÎµ Î¾Î±Î½Î±Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ ÏÎ·Î½.
+msgevent.setup_error=Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÏÎ·ÎºÎµ ÏÏÎ¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Î½ 
Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏÎ¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÎ¿Î½/ÏÎ·Î½ 
%S.
+msgevent.msg_reflected=ÎÎ±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏÎ± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏÎ¿Ï OTR 
Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ±. ÎÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸ÎµÎ¯Ï Î½Î± Î¼Î¹Î»Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Î½ 
ÎµÎ±ÏÏÏ ÏÎ¿Ï, ÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÎµÏÎ±Î½ÎµÎºÏÎÎ¼ÏÎµÎ¹ ÏÎ± 
Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ¬ ÏÎ¿Ï ÏÎ¬Î»Î¹ ÏÎµ ÏÎÎ½Î±.
+msgevent.msg_resent=Î¤Î¿ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± ÏÏÎ¿Ï 
ÏÎ¿Î½/ÏÎ·Î½ %S ÎµÏÎ±Î½ÎµÎºÏÎÎ¼ÏÎ¸Î·ÎºÎµ.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Î¤Î¿ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± 
ÏÎ¿Ï Î»Î®ÏÎ¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½/ÏÎ·Î½ %S Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÎ¹Î¼Î¿, ÎºÎ±Î¸ÏÏ Î´ÎµÎ½ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½ÎµÎ¯ÏÎµ 
Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ÎÎ¬Î²Î±Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î¼Î· Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÎ¹Î¼Î¿ 
ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½/ÏÎ·Î½ %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Î Î±ÏÎ±Î»Î¬Î²Î±Î¼Îµ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± Î¼Îµ 
ÎºÎ±ÎºÏÎ¼Î¿ÏÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=ÎÎ®ÏÎ¸Î·ÎºÎµ Î Î±Î»Î¼ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½/ÏÎ·Î½ 
%S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Î£ÏÎ¬Î»Î¸Î·ÎºÎµ Î Î±Î»Î¼ÏÏ ÏÏÎ¿Î½/ÏÏÎ·Î½ %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Î£ÏÎ½ÎÎ²Î· ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ ÏÏÎ¬Î»Î¼Î± ÏÏÎ¿ OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Î¤Î¿ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ 
%S Î´ÎµÎ½ Î®ÏÎ±Î½ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ÎÎ¬Î²Î±Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î¼Î· 
Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÎ¯ÏÎ¹Î¼Î¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± OTR Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½/ÏÎ·Î½ %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ÎÏÏÎµÎ¹Î»Îµ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± Î³Î¹Î± 
Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÏ session. ÎÎ½ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±ÏÎµ ÏÎ¿Î»Î»ÎÏ 
ÏÎ¿ÏÎÏ, Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· session Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Î¼Î®Î½Ï
Î¼Î±.
+context.gone_secure_private=Î Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± Î¼Îµ 
ÏÎ¿Î½/ÏÎ·Î½ %S Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·ÏÎµ.
+context.gone_secure_unverified=Î Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± Î¼Îµ 
ÏÎ¿Î½/ÏÎ·Î½ %S Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·ÏÎµ. Î Î±Ï' ÏÎ»Î± Î±ÏÏÎ¬, Î· ÏÎ±Ï
ÏÏÏÎ·ÏÎ¬ ÏÎ¿Ï/ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÎ±Î»Î·Î¸ÎµÏÏÎµÎ¯.
+context.still_secure=Î Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± Î¼Îµ ÏÎ¿Î½/ÏÎ·Î½ 
%S Î±Î½Î±Î½ÎµÏÎ¸Î·ÎºÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÏ.
+error.enc=Î£ÏÎ¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Î½ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï 
Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï.
+error.not_priv=ÎÏÏÎµÎ¹Î»ÎµÏ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± 
Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿Î½/ÏÏÎ·Î½ %S, ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ÏÎ± ÏÎµÏÎ¯Î¼ÎµÎ½Îµ.
+error.unreadable=ÎÎ¾ÎÏÎµÎ¼ÏÎµÏ ÎÎ½Î± Î¼Î· Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÎ¹Î¼Î¿ ÎºÏÏ
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î±.
+error.malformed=ÎÎµÏÎ±Î´ÏÏÎ±ÏÎµ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± Î¼Îµ ÎºÎ±ÎºÏÎ¼Î¿ÏÏÎ± 
Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±.
+resent=[ÎµÏÎ±Î½ÎµÎºÏÎÎ¼ÏÎ¸Î·ÎºÎµ]
+tlv.disconnected=Î/Î %S ÎÎ»Î·Î¾Îµ ÏÎ·Î½ Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ¿Ï/ÏÎ·Ï ÏÏ
Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· Î¼Îµ ÏÎÎ½Î±. Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÏ ÏÎ¿ 
Î¯Î´Î¹Î¿.
+query.msg=%S Î¶Î®ÏÎ·ÏÎµ Off-the Record Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ¶Î®ÏÎ·ÏÎ·. 
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ¿ ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ Ï
ÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹. ÎÎµÏ http://otr.cypherpunks.ca/ Î³Î¹Î± 
ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ.
+trust.unused=ÎÎ· ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿
+trust.not_private=ÎÏÎ¹ ÎÎ´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏ
+trust.unverified=ÎÎ· ÎµÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÎ¼ÎÎ½Î¿
+trust.private=ÎÎ´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏ
+trust.finished=Î¤ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-02-08 Thread translation

commit ea3311900923f16577115a0a950ab7ae142c6289
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 8 21:22:22 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 ca/otr.properties | 31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/ca/otr.properties b/ca/otr.properties
new file mode 100644
index 000..7bee80c
--- /dev/null
+++ b/ca/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Esteu intentant enviar un missatge no 
encriptat a %S. Per principis, no es permeten els missatges no encriptats.
+msgevent.encryption_required_part2=S'estÃ  intentant comenÃ§ar una conversa 
privada. El missatge serÃ  enviat quan comenci la conversa. 
+msgevent.encryption_error=S'ha produÃ¯t un error en l'encriptaciÃ³ del vostre 
missatge. El missatge no s'ha enviat.
+msgevent.connection_ended=%S ja ha tancat la vostra connexiÃ³ privada. El 
missatge no s'ha enviat. Podeu acabar la conversa privada o bÃ© reiniciar-la.
+msgevent.setup_error=S'ha produÃ¯t un error mentre s'establia una conversa 
privada amb %S. 
+msgevent.msg_reflected=Esteu rebent els vostres propis missatges OTR. O esteu 
intentant parlar amb vosaltres mateixos o algÃº estÃ  reflectint els vostres 
missatges.
+msgevent.msg_resent=S'ha reenviat l'Ãºltim missatge a %S.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=El missatge encriptat rebut de %S Ã©s 
ilÂ·legible, ja que no us esteu comunicant de manera privada. 
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Hem rebut un missatge encriptat ilÂ·legible de %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Hem rebut de %S un missatge de format incorrecte. 
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S envia un cor bategant.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Heu enviat un cor bategant a %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Hi ha hagut un error de l'OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=El missatge de %S no estava encriptat: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Hem rebut un missatge OTR no identificat de %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ha enviat un missatge que anava dirigit 
a una sessiÃ³ diferent. Si heu iniciat mÃºtliples sessions, pot ser que 
l'hagueu rebut en una altra sessiÃ³.
+context.gone_secure_private=Ha comenÃ§at la conversa privada amb %S.
+context.gone_secure_unverified=Ha comenÃ§at la conversa privada amb %S, perÃ² 
la seva identitat no ha estat verificada. 
+context.still_secure=S'ha actualitzat correctament la conversa privada amb %S.
+error.enc=S'ha produÃ¯t un error en l'encriptaciÃ³ del missatge. 
+error.not_priv=Heu enviat dades encriptades a %S, que no n'esperava.
+error.unreadable=Heu enviat un missatge encriptat ilÂ·legible.
+error.malformed=Heu enviat un missatge de format incorrecte.
+resent=[reenviat]
+tlv.disconnected=%S ha finalitzat la vostra conversa privada; caldria que 
fÃ©ssiu el mateix.
+query.msg=%S ha solÂ·licitat una conversa privada Off-the Record, perÃ² no 
teniu cap complement per fer-ho possible. Visiteu http://otr.cypherpunks.ca/ 
per a mÃ©s informaciÃ³.
+trust.unused=No usat
+trust.not_private=No privat
+trust.unverified=No verificat
+trust.private=Privat
+trust.finished=Acabat

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2016-01-06 Thread translation

commit bdd289963420669d9e662a607707fd9ce5e24dfa
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jan 6 12:54:29 2016 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 lv/otr.properties|   31 +++
 zh_TW/otr.properties |2 +-
 2 files changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lv/otr.properties b/lv/otr.properties
new file mode 100644
index 000..e4d9bf2
--- /dev/null
+++ b/lv/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=JÅ«s mÄÄ£inÄjÄt nosÅ«tÄ«t %S neÅ¡ifrÄtu 
ziÅojumu. PieÅemtÄ prakse ir neatÄ¼aut neÅ¡ifrÄtus ziÅojumus.
+msgevent.encryption_required_part2=MÄÄ£ina sÄkt privÄtu sarunu. JÅ«su 
ziÅojums tiks nosÅ«tÄ«ts atkÄrtoti, kad sÄksies privÄta saruna.
+msgevent.encryption_error=Å ifrÄjot JÅ«su ziÅojumu, radÄs kÄ¼Å«da. 
ZiÅojums netika nosÅ«tÄ«ts.
+msgevent.connection_ended=%S jau aizvÄra savu privÄto savienojumu ar Jums. 
JÅ«su ziÅojums netika nosÅ«tÄ«ts. Vai nu pabeidziet savu privÄto sarunu, vai 
to atsÄciet.
+msgevent.setup_error=RadÄs kÄ¼Å«da izveidojot privÄtu sarunu ar %S.
+msgevent.msg_reflected=JÅ«s saÅemat pats savus OTR ziÅojumus. Vai nu JÅ«s 
mÄÄ£inat runÄt ar sevi, vai kÄds atspoguÄ¼o JÅ«su ziÅojums Jums atpakaÄ¼. 
+msgevent.msg_resent=PÄdÄjais ziÅojums %S tika nosÅ«tÄ«ts atkÄrtoti.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=No %S saÅemtais Å¡ifrÄtais ziÅojums nav 
lasÄms, jo Å¡obrÄ«d jÅ«s nesazinÄties privÄti.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=No %S mÄs saÅÄmÄm neizlasÄmu Å¡ifrÄtu 
ziÅojumu.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=No %S mÄs saÅÄmÄm bojÄtu datu ziÅojumu.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=No %S saÅÄma periodisko kontrolziÅojumu.
+msgevent.log_heartbeat_sent=%S tika nosÅ«tÄ«ts periodiskais kontrolziÅojums.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=RadÄs OTR kÄ¼Å«da.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=No %S saÅemtais ziÅojums nebija Å¡ifrÄts: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=No %S mÄs saÅÄmÄm neatpazÄ«tu OTR ziÅojumu.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S nosÅ«tÄ«ja ziÅojumu, kas domÄts citai 
sesijai. Ja esat reÄ£istrÄjies vairÄkas reizes, iespÄjams, ka ziÅojumu 
saÅÄma cita sesija.
+context.gone_secure_private=Ir sÄkta privÄta saruna ar %S.
+context.gone_secure_unverified=Ir sÄkta privÄta saruna ar %S. TaÄu 
identitÄte nav identificÄta.
+context.still_secure=SekmÄ«gi atsvaidzinÄta privÄta saruna ar %S.
+error.enc=Å ifrÄjot ziÅojumu, notika kÄ¼Å«da.
+error.not_priv=JÅ«s nosÅ«tÄ«jÄt Å¡ifrÄtus datus %S, kas tos negaidÄ«ja.
+error.unreadable=JÅ«s nosÅ«tÄ«jÄt neizlasÄmu Å¡ifrÄtu ziÅojumu.
+error.malformed=JÅ«s nosÅ«tÄ«jÄt bojÄtu datu ziÅojumu.
+resent=[nosÅ«tÄ«ts atkÄrtoti]
+tlv.disconnected=%S pabeidza privÄtu sarunu ar Jums; Jums vajadzÄtu darÄ«t 
tÄpat.
+query.msg=%S pieprasÄ«ja konfidenciÄlu jeb Off-the Record privÄtu sarunu. 
TaÄu Jums nav spraudÅa, lai to nodroÅ¡inÄtu. Lai saÅemtu vairÄk 
informÄcijas, skatiet http://otr.cypherpunks.ca/ .
+trust.unused=Netiek lietots
+trust.not_private=Nav privÄts
+trust.unverified=NeverificÄts
+trust.private=PrivÄts
+trust.finished=Pabeigts
diff --git a/zh_TW/otr.properties b/zh_TW/otr.properties
index 46873a3..f26235b 100644
--- a/zh_TW/otr.properties
+++ b/zh_TW/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=æ¶å°ä¾èª %S çè³æè³è¨æ 
¼å¼æèª¤ã
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=ä¾èª %S çå¿è·³ (heartbeat) è³è¨ã
 msgevent.log_heartbeat_sent=å³éçµ¦ %S çå¿è·³ (heartbeat) è³è¨ã
 msgevent.rcvdmsg_general_err=ç¼çäºä¸å ORT é¯èª¤ã
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=æåå¾ %S æ¶å°äºä¸åæªç¶å 
å¯çè¨æ¯ã
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ä»¥ä¸è¨æ¯ä¾èª %S ä¸¦éå å¯ï¼%S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æåå¾ %S æ¶å°äºä¸åæªç¶é©èç ORT 
è¨æ¯ã
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S 
å³éçè³è¨éå°ä¸åçæè©±ç¨åºãå¦æå¤æ¬¡ç»å¥ï¼å
¶ä»æè©±ç¨åºå¯è½å·²æ¶å°è©²è³è¨ã
 context.gone_secure_private=è %S çç§å¯å°è©±å·²ååã

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-12-12 Thread translation

commit 7ab6edf3bef3723d5ace677d50affcf511258785
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Dec 12 17:16:37 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fa/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fa/otr.properties b/fa/otr.properties
index 540185f..29bf42e 100644
--- a/fa/otr.properties
+++ b/fa/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=ÙØ§ ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù ÙØ§ÙØµ Ø§Ø² 
Ø·Ø±Ù %S Ø¯Ø±ÛØ§Ù
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ø¶Ø±Ø¨Ø§Ù ÙÙØ¨ Ø§Ø² Ø·Ø±Ù %S Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª 
Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Ø¸Ø±Ø¨Ø§Ù ÙÙØ¨ Ø¨Ø±Ø§Û %S Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø´Ø¯.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û OTR Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ÙØ§ ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø² 
Ø·Ø±Ù %S Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛÙ.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ù¾ÛØ§Ù Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø´Ø¯Ù Ø§Ø² Ø·Ø±Ù S% Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª: S%
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ÙØ§ ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ OTR Ø§Ø² Ø·Ø±Ù 
%S Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯ÛÙ.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù Ø§Ø² Ø³ÙÛ ÛÚ© Ø¬ÙØ³Ù 
Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø¨Ù ÚÙØ¯ÛÙ Ø¨Ø§Ø± 
ÙØ§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯ÙâØ§ÛØ¯Ø Ø¬ÙØ³Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ù¾ÛØ§Ù Ø±Ø§ 
Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙØ¯.
 context.gone_secure_private=ÙÚ©Ø§ÙÙÙ Ø®ØµÙØµÛ Ø¨Ø§ %S Ø¢ØºØ§Ø² Ø´Ø¯Ù 
Ø§Ø³Øª.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-12-08 Thread translation

commit 6c0bca816cb529ffdf694724258ee19099f60d90
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Dec 8 13:46:36 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 da/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/da/otr.properties b/da/otr.properties
index c9770ab..be3b380 100644
--- a/da/otr.properties
+++ b/da/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Vi modtog en misdannet data 
meddelelse fra %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Hjerteslag modtaget fra %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Hjerteslag sendt til %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=En OTR fejl opstod.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Vi modtog en ikke krypteret meddelelse fra %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=FÃ¸lgende besked modtaget fra %S var ikke 
krypteret: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Vi modtog en ugenkendelig OTR meddelelse fra %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S har sendt en meddelelse beregnet til en 
anden session. Hvis du er logget ind flere gange, kunne en anden session have 
modtaget beskeden.
 context.gone_secure_private=Privat samtale med %S er startet.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-12-05 Thread translation

commit b5cbe16e8ed20a844301aa4d7e3ca260951754df
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Dec 6 01:22:21 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 pl/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pl/otr.properties b/pl/otr.properties
index 852f824..87c23cf 100644
--- a/pl/otr.properties
+++ b/pl/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=OtrzymaliÅmy uszkodzonÄ 
wiadomoÅÄ danych od %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Puls otrzymany od %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Puls wysÅany do %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=WystÄpiÅ bÅÄd OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=OtrzymaliÅmy nieszyfrowanÄ wiadomoÅÄ od %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=NastÄpujÄca wiadomoÅÄ od %S nie jest 
szyfrowana: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=OtrzymaliÅmy nierozpoznawalnÄ wiadomoÅÄ OTR 
od %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S wysÅaÅ wiadomoÅÄ ktÃ³ra miaÅa byÄ 
przeznaczona dla innej sesji. JeÅli jesteÅ zalogowany w rÃ³Å¼nych czasach to 
inna sesja mogÅa odebraÄ tÄ wiadomoÅÄ. 
 context.gone_secure_private=Prywatna rozmowa z %S rozpoczÄta.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-11-07 Thread translation

commit ddd088c2c339416070759a2f883144dbbfc35893
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Nov 7 18:17:08 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 he/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties
index 9c0302d..52b5869 100644
--- a/he/otr.properties
+++ b/he/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=×§×××× × ××××¢×ª × ×ª×× 
×× ×©×××× ×-S%
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=×××ª-×××× ××ª×§×× ×-S%.
 msgevent.log_heartbeat_sent=×××ª-×××× × ×©×× ×-S%.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=×××¨×¢× ×©××××ª OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×§×××× × ××××¢× ×× ×××¦×¤× ×ª ×-S%.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×××××¢× ×××× × ×©××× ×¢× ××× %S 
××× ××¦×¤× ×: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=×§×××× × ××××¢×ª OTR ×××ª×-××××× 
×-S%.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% ×©×× ××××¢× ×××××¢××ª 
××©××× ×××¨×ª. ×× ××ª× ×××××¨ ×××§××× ××¡×¤×¨ ×¤×¢×××, 
×××× ×××××¢× ××ª×§××× ××©××× ××§××××.
 context.gone_secure_private=×©××× ×¤×¨×××ª ×¢× S% ××××.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-11-02 Thread translation

commit 4cf0173dd98a3f4208b05f64af3e1a05b41e6d6b
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Nov 2 13:46:29 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 hr_HR/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hr_HR/otr.properties b/hr_HR/otr.properties
index e26604d..a7b059a 100644
--- a/hr_HR/otr.properties
+++ b/hr_HR/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku malformiranih 
podataka od %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Otkucaj srca primljen od %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Otkucaj srca poslan prema %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=DoÅ¡lo je do OTR pogreÅ¡ke.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Primili smo neenkriptiranu poruku od %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=SljedeÄa poruka primljena od %S nije 
enkriptirana: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Primili smo neprepoznatu OTR poruku od %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S je poslao poruku namjenjenu za 
razliÄitu sesiju. Ako ste prijavljeni viÅ¡e puta, moÅ¾da je neka druga sesija 
primila tu poruku.
 context.gone_secure_private=Privatni razgovor s %S pokrenut.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-11-01 Thread translation

commit b9b1cd34bd0f486549d391d0bd51c3b6bbbe1b95
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Nov 2 00:16:53 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 en_GB/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_GB/otr.properties b/en_GB/otr.properties
index b1ce75b..782b6d3 100644
--- a/en_GB/otr.properties
+++ b/en_GB/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data 
message from %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=We received an unencrypted message from %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not 
encrypted: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognised OTR message from %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a 
different session. If you are logged in multiple times, another session may 
have received the message.
 context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-30 Thread translation

commit 59cb3a21606d1979eac1b0c1642057cf6d5fab7e
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 30 17:16:35 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 es/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/es/otr.properties b/es/otr.properties
index 24dfbb5..373db97 100644
--- a/es/otr.properties
+++ b/es/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Recibimos un mensaje de %S con 
datos mal formados.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Se recibiÃ³ un pulso de %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Se ha enviado un pulso a %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=OcurriÃ³ un error OTR
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Recibimos un mensaje no cifrado de %S
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=El siguiente mensaje recibido de %S no estaba 
cifrado: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Recibimos un mensaje OTR irreconocible de %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S le ha enviado un mensaje destinado a 
una sesiÃ³n distinta. Si ha iniciado sesiÃ³n en varias ocasiones, es posible 
que el mensaje fuera recibido en otra sesiÃ³n.
 context.gone_secure_private=Se iniciÃ³ una conversaciÃ³n privada con %S.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-30 Thread translation

commit 01a4a59b71e8e267b0b072ca5a9ced7c4a85c90b
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 30 18:17:03 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 it/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/otr.properties b/it/otr.properties
index baece211..c44679a 100644
--- a/it/otr.properties
+++ b/it/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Ã stato ricevuto un messaggio 
malformato da %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat ricevuto da %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Hearbeat inviato a %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Si Ã¨ verificato un errore OTR
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Abbiamo ricevuto un messaggio in chiaro da %S
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Il seguente messaggio ricevuto da %S non Ã¨ stato 
criptato: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Abbiamo ricevuto un messaggio OTR non 
riconosciuto da %S
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ha inviato un messaggio inteso per 
un'altra sessione. Se hai effettuato login multipli, un'altra sessione potrebbe 
aver ricevuto il messaggio.
 context.gone_secure_private=Conversazione privata con %S iniziata.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-27 Thread translation

commit 89c8cf83cd23d54e460c708fc39f4a40419ddae0
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 27 16:16:40 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 nl/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/nl/otr.properties b/nl/otr.properties
index 9fc16d0..e4f7a6a 100644
--- a/nl/otr.properties
+++ b/nl/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=We hebben een misvormd data 
bericht ontvangen van %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat ontvangen van %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat verstuurd aan %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Er ging iets mis met OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=We hebben een onversleuteld bericht ontvangen van 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Het volgende bericht van %S was niet geÃ«ncrypt: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We hebben een niet erkend OTR bericht ontvangen 
van %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S heeft een bericht verstuurd dat bedoeld 
was voor een andere sessie. Indien je meermaals ingelogd bent, kan een andere 
sessie dit bericht hebben ontvangen.
 context.gone_secure_private=PrivÃ©-gesprek met %S gestart.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-27 Thread translation

commit a0b66d908e7da295a8f68eead625345e9c4c91db
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 27 20:16:45 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 uk/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/uk/otr.properties b/uk/otr.properties
index dff40aa..f6896db 100644
--- a/uk/otr.properties
+++ b/uk/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=ÐÐ¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ 
ÑÐ¿Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´ %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=ÐÐ¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ÐÐ¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ðµ 
Ð²ÑÐ´ %S, Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ÐÐ¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ðµ OTR 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð² 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ½ÑÐ¾Ñ ÑÐµÑÑÑ. 
Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ²ÑÐ¹ÑÐ»Ð¸ Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´ÐµÐºÑÐ»ÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ², 
ÑÐ½ÑÐ° ÑÐµÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.
 context.gone_secure_private=ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· %S 
ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-25 Thread translation

commit ed184ed6ccdebfb42bc316ae7144ce3c2281827d
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 25 08:46:37 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fr/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/otr.properties b/fr/otr.properties
index b5af0c2..87b160b 100644
--- a/fr/otr.properties
+++ b/fr/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Nous avons reÃ§u une donnÃ©e 
mal-formatÃ©e de la part
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulsation cardiaque reÃ§u de %S
 msgevent.log_heartbeat_sent=Pulsation cardiaque envoyÃ©e Ã  %S
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Une erreur OTR est survenue.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Nous avons reÃ§u un message non chiffrÃ© venant de 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Le message suivant reÃ§u de %S n'Ã©tait pas 
chiffrÃ© : %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reÃ§u un message OTR non reconnu 
venant de %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyÃ© un message prÃ©vu pour une 
session diffÃ©rente. Si vous Ãªtes connectÃ© plusieurs fois, une autre session 
a du recevoir le message.
 context.gone_secure_private=Conversation privÃ©e avec %S commencÃ©e.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-25 Thread translation

commit c0bc54716f4b6342aa6d06198b613bc68bad49ae
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 25 23:46:35 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 ru/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/otr.properties b/ru/otr.properties
index 55ef529..974a54d 100644
--- a/ru/otr.properties
+++ b/ru/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=ÐÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ 
Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=ÐÑÐ»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½ Ð¾Ñ %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=ÐÑÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ðµ 
ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ %S 
Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ðµ OTR 
ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð» ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· 
Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð²Ð¾ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ°Ð·, 
ÑÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ ÑÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ.
 context.gone_secure_private=Ð¡ÐµÐºÑÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ñ Ñ %S Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÑ.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-25 Thread translation

commit b6679501b88a00765ad460498c0bc65f377ac5eb
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 26 00:46:32 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 ro/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ro/otr.properties b/ro/otr.properties
index bb4f3c3..38b03a7 100644
--- a/ro/otr.properties
+++ b/ro/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Am primit un mesaj ce conÈine 
date incorecte de la %
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ai primit un Heartbeat de la %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat transmis cÄtre %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=A apÄrut o eroare OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Am primit un mesaj necriptat de la %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=UrmÄtoarele mesaje primite de la  %S  nu au fost 
criptate: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Am primit un mesaj OTR nerecunoscut de la %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a transmis un mesaj adresat altei 
sesiuni. DacÄ eÈti autentificat de mai multe ori, este posibil ca o altÄ 
sesiune sÄ fi recepÈionat mesajul.
 context.gone_secure_private=ConversaÈia privatÄ cu %S este iniÈializatÄ.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-25 Thread translation

commit c0125bf0d15d73d1aa90bd63ba26f8ff64d78ed1
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 25 19:16:30 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 id/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/id/otr.properties b/id/otr.properties
index 652a14c..eaeebc8 100644
--- a/id/otr.properties
+++ b/id/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Tor Messenger menerima pesan 
dengan data rusak dari %
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat diterima dari %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat dikirim ke %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Galat OTR terjadi.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Kami menerima pesan tak terenkripsi dari %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Pesan yang diterima dari %S ini tidak terenkripsi: 
%S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Kami menerima pesan OTR tak dikenali dari %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S telah mengirimkan pesan yang 
dimaksudkan untuk sesi yang berbeda. Jika anda masuk beberapa kali, sesi lain 
mungkin menerima pesan ini.
 context.gone_secure_private=Percakapan privat dengan %S dimulai.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-24 Thread translation

commit 8b57bdb9f4a08a0c95ca947dff934835e78de949
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 25 02:16:43 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 hu/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hu/otr.properties b/hu/otr.properties
index a14e65a..c983175 100644
--- a/hu/otr.properties
+++ b/hu/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Egy torz adatÃ¼zenetet kaptunk 
tÅle: %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat Ã©rkezett tÅle: %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat elkÃ¼ldve neki: %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Egy OTR hiba lÃ©pett fel.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Egy titkosÃtatlan Ã¼zenetet kaptunk tÅle: %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A kÃ¶vetkezÅ Ã¼zenet, ami tÅle Ã©rkezett: %S, 
nem volt titkosÃtva: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Egy felismerhetetlen OTR Ã¼zenetet kaptunk 
tÅle: %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S egy mÃ¡sik folyamathoz tartozÃ³ 
Ã¼zenetet kÃ¼ldÃ¶tt.Ha tÃ¶bbszÃ¶r vagy bejelentkezve, mÃ¡sik folyamat is 
megkaphatta az Ã¼zenetet.
 context.gone_secure_private=ElkezdÅdÃ¶tt a privÃ¡t beszÃ©lgetÃ©s vele: %S.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-23 Thread translation

commit f641fca735511cf120b07508f09a06f9741df1ae
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 23 09:47:56 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 en/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en/otr.properties b/en/otr.properties
index 07a14ec..11b23be 100644
--- a/en/otr.properties
+++ b/en/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data 
message from %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=We received an unencrypted message from %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not 
encrypted: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a 
different session. If you are logged in multiple times, another session may 
have received the message.
 context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-23 Thread translation

commit 8b658185a8b82d628aafa2323101f99981ac3a3d
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 23 10:46:34 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 bg/otr.properties |4 ++--
 nb/otr.properties |2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/bg/otr.properties b/bg/otr.properties
index 7e642dd..082de37 100644
--- a/bg/otr.properties
+++ b/bg/otr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgevent.encryption_required_part1=ÐÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° %S. 
ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° Ðµ Ð½ÐµÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑÐ° Ð´Ð° 
Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸.
+msgevent.encryption_required_part1=ÐÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ Ð½ÐµÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° %S. ÐÐ¾ 
ÑÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð½ÐµÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑÐ° ÑÐ° 
Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸.
 msgevent.encryption_required_part2=ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ. ÐÐ°ÑÐµÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµ 
Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ðµ.
 msgevent.encryption_error=ÐÑÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ²Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° 
ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐµÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¢Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ðµ 
Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾.
 msgevent.connection_ended=%S Ð²ÐµÑÐµ Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐ¸Ð» 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð°ÑÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ñ ÐÐ°Ñ . Ð¡ÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð²Ð¸ 
Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾. ÐÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ 
ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ.
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data 
message from %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ»Ñ Ð¾Ñ %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=ÐÑÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½ Ð½Ð° %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=ÐÑÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° OTR Ð³ÑÐµÑÐºÐ°. 
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾ 
ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ð¡ÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ %S Ðµ 
Ð½ÐµÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ : %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾ OTR 
ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð» ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ. ÐÐºÐ¾ ÑÑÐµ 
Ð»Ð¾Ð³Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÑÐ¸ Ðµ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ 
Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð»Ð°.
 context.gone_secure_private=ÐÐ°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ 
ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ %S.
diff --git a/nb/otr.properties b/nb/otr.properties
index fe72ca5..b68c133 100644
--- a/nb/otr.properties
+++ b/nb/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Vi mottok en feilformatert 
datamelding fra %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Hjerterytme mottatt fra %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Hjerterytme sendt til %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=En OTR-feil inntraff.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Mottar en ukryptert medling fra %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=FÃ¸lgende melding mottatt fra %S ble ikke 
kryptert: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Mottar en ikke gjenkjennbar OTR-melding fra %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S har sent en melding ment for en annen 
Ã¸kt. Du er logget inn flere ganger, en annen Ã¸kt kan ha mottatt meldingen.
 context.gone_secure_private=Privat samtale med %S startet.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-23 Thread translation

commit 2bc14f9bb7531144f2f3c2391b137256d08a9050
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 23 11:16:31 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fr_CA/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr_CA/otr.properties b/fr_CA/otr.properties
index 441d701..a12ff20 100644
--- a/fr_CA/otr.properties
+++ b/fr_CA/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Nous avons reÃ§u un message aux 
donnÃ©es mal formÃ©es
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Battement de cÅur reÃ§u de %S. 
 msgevent.log_heartbeat_sent=Battement de cÅur envoyÃ© Ã  %S. 
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Une erreur OTR est survenue.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Nous avons reÃ§u un message non chiffrÃ© de %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Le message suivant, reÃ§u de %S, nÃ©tait pas 
chiffrÃ© : %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reÃ§u un message OTR non reconnu de 
%S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyÃ© un message destinÃ© Ã  une 
session diffÃ©rente. Si vous Ãªtes connectÃ© plusieurs fois, une autre session 
pourrait avoir reÃ§u le message.
 context.gone_secure_private=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-23 Thread translation

commit 154df77f86db0d74e5fae75bbe3218fa239df050
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 23 13:16:36 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 pt_BR/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties
index d69817d..c9eb03e 100644
--- a/pt_BR/otr.properties
+++ b/pt_BR/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=NÃ³s recebemos uma mensagem de %S 
com dados malformad
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulso recebido de %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Pulso enviado para %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Recebemos uma mensagem nÃ£o-criptografada de %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A seguinte mensage, recebida de %S, nÃ£o estÃ¡ 
criptografada: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Recebemos uma mensagem OTR nÃ£o-reconhecida de 
%S. 
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S enviou uma mensagem destinada a uma 
sessÃ£o diferente. Se vocÃª estiver logado vÃ¡rias vezes, outra sessÃ£o pode 
ter recebido a mensagem.
 context.gone_secure_private=A conversa privada com %S iniciou.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-23 Thread translation

commit e924554985fd05886ca1a5da054c696c4b035aac
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 23 12:18:07 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 zh_CN/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_CN/otr.properties b/zh_CN/otr.properties
index ebde56b..9737346 100644
--- a/zh_CN/otr.properties
+++ b/zh_CN/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=æ¶å°æ¥èª %S çæ°æ®ä¿¡æ¯æ 
¼å¼æè¯¯ã
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=æ¥èª %S çå¿è·³ (heartbeat) ä¿¡æ¯ã
 msgevent.log_heartbeat_sent=åéç» %S çå¿è·³ (heartbeat) ä¿¡æ¯ã
 msgevent.rcvdmsg_general_err=åçäºä¸ä¸ª ORT éè¯¯ã
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=æä»¬ä» %S æ¶å°äºä¸ä¸ªæªç»å 
å¯çæ¶æ¯ã
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ä¸åæ¶æ¯æ¥èª %Sï¼æªç»å å¯çä¼ éï¼%S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æä»¬ä» %S æ¶å°äºä¸ä¸ªæªç»éªè¯ç ORT 
æ¶æ¯ã
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S 
åéçä¿¡æ¯éå¯¹ä¸åçä¼è¯è¿ç¨ãå¦æå¤æ¬¡ç»å½ï¼å
¶ä»ä¼è¯è¿ç¨å¯è½å·²æ¶å°è¯¥ä¿¡æ¯ã
 context.gone_secure_private=ä¸ %S çç§å¯å¯¹è¯å·²å¯å¨ã

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-23 Thread translation

commit 4af9888cd2b3b7de25620ef0420c1e84a7bb675e
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 23 10:16:29 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 de/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/de/otr.properties b/de/otr.properties
index 850a114..3696243 100644
--- a/de/otr.properties
+++ b/de/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Wir haben eine nicht lesbare, 
korrupte Nachricht von
 msgevent.log_heartbeat_rcvd="Heartbeat"-Nachricht erhalten von %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent="Heartbeat"-Nachricht gesendet an %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Ein OTR Fehler trat auf.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Wir erhielten eine unverschlÃ¼sselte Nachricht von 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Die folgende Nachricht von %S war nicht 
verschlÃ¼sselt: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Wir erhielten eine unerkannte OTR Nachricht von 
%S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S hat eine Nachricht gesendet, die fÃ¼r 
eine andere Sitzung bestimmt war. Falls Sie mehrmals eingeloggt sind kann es 
sein, dass eine andere Sitzung diese Nachricht empfangen hat.
 context.gone_secure_private=Privates GesprÃ¤ch mit %S begonnen.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-23 Thread translation

commit 879ea953a5ef55c75e8e94cb0d569e2d1379fe27
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 23 19:46:34 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 tr/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/otr.properties b/tr/otr.properties
index 361d821..9f3346f 100644
--- a/tr/otr.properties
+++ b/tr/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan hatalÄ± 
biÃ§imlendirilmiÅ bir
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan kalp atÄ±ÅÄ± alÄ±ndÄ±.
 msgevent.log_heartbeat_sent=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±na kalp atÄ±ÅÄ± gÃ¶nderildi.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Bir kayÄ±t dÄ±ÅÄ± gÃ¶rÃ¼Åme hatasÄ± oluÅtu.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan ÅifrelenmemiÅ bir ileti 
alÄ±ndÄ±.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S tarafÄ±ndan alÄ±nan Åu ileti ÅifrelenmemiÅ: 
%S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan anlaÅÄ±lamayan bir kayÄ±t 
dÄ±ÅÄ± iletisi alÄ±ndÄ±.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S kullanÄ±cÄ±sÄ± farklÄ± bir oturuma 
yÃ¶nelik bir ileti gÃ¶nderdi. Birden Ã§ok kez oturum aÃ§tÄ±ysanÄ±z, ileti 
baÅka bir oturuma gÃ¶nderilmiÅ olabilir.
 context.gone_secure_private=%S kullanÄ±cÄ±sÄ± ile Ã¶zel gÃ¶rÃ¼Åme baÅladÄ±.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-10-19 Thread translation

commit aa9cf7b344d5c5883c8158a70b9b4e7159ba4c2d
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 19 11:16:36 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 da/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/da/otr.properties b/da/otr.properties
new file mode 100644
index 000..c9770ab
--- /dev/null
+++ b/da/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Du forsÃ¸gt at sende en ikke krypteret 
besked til %S. Reglerne tillader ikke ukrypterede beskeder.
+msgevent.encryption_required_part2=ForsÃ¸ger at pÃ¥begynde en privat samtale. 
Din besked bliver sendt igen nÃ¥r den private samtale begynde.
+msgevent.encryption_error=Der opstod en fejl i kryptering af din besked. 
Beskeden blev ikke sendt.
+msgevent.connection_ended=%S har allerede lukket den private samtale med dig. 
Din besked blev ikke sendt. Enten sluk for din private samtale eller genstart 
den.
+msgevent.setup_error=Der opstod en fejl i etablering af en privat samtale med 
%S.
+msgevent.msg_reflected=Du modtager dine egne OTR beskeder. Enten forsÃ¸ger du 
at tale med dig selv, eller er der en som spejle dine beskeder over for dig.
+msgevent.msg_resent=Den sidste besked til %S blev sendt igen.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Den krypteret meddelelse modtaget fra %S er 
ulÃ¦selig, da I ikke kommunikere privat.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Vi modtog en ulÃ¦selig krypteret meddelelse fra %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Vi modtog en misdannet data meddelelse fra %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Hjerteslag modtaget fra %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Hjerteslag sendt til %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=En OTR fejl opstod.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Vi modtog en ikke krypteret meddelelse fra %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Vi modtog en ugenkendelig OTR meddelelse fra %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S har sendt en meddelelse beregnet til en 
anden session. Hvis du er logget ind flere gange, kunne en anden session have 
modtaget beskeden.
+context.gone_secure_private=Privat samtale med %S er startet.
+context.gone_secure_unverified=Privat samtale med %S pÃ¥begyndt, men %Ss 
identitet er ikke blevet verificeret.
+context.still_secure=Den private samtale med %S er genopfrisket med succes.
+error.enc=Der opstod en fejl i kryptering af beskeden.
+error.not_priv=Du sendte krypteret data til %S, som ikke forventede det.
+error.unreadable=Du sendte en ulÃ¦selig krypteret meddelelse.
+error.malformed=Du sendte en misdannet data meddelelse.
+resent=[gensendt]
+tlv.disconnected=%S har afsluttet sin private samtale med dig, du bÃ¸r gÃ¸re 
det samme.
+query.msg=%S har anmodet om en Off-the-Record privat samtale, men du har ikke 
en plugin der understÃ¸tte det. Se http://otr.cypherpunks.ca/ for mere 
information.
+trust.unused=Ikke brugt
+trust.not_private=Ikke privat
+trust.unverified=Ikke verificeret
+trust.private=Privat
+trust.finished=FÃ¦rdig

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-09-25 Thread translation

commit aa5dcb6e568b61ac0f71615dbb88da1ffe204536
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Sep 25 12:16:44 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 sq/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/sq/otr.properties b/sq/otr.properties
new file mode 100644
index 000..ada3ed7
--- /dev/null
+++ b/sq/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Ju u orvatÃ«t tÃ« dÃ«rgoni njÃ« mesazh tÃ« 
pashifruar tek %S. Politika Ã«shtÃ« qÃ« mesazhet e pashifruara tÃ« mos lejohen.
+msgevent.encryption_required_part2=Duke u pÃ«rpjekur qÃ« tÃ« nisim njÃ« 
bisedÃ« private. Mesazhi juaj do tÃ« transmetohet kur tÃ« nisi biseda private.
+msgevent.encryption_error=U has njÃ« gabim gjatÃ« shifrimit tÃ« mesazhit tuaj. 
Mesazhi nuk u dÃ«rgua.
+msgevent.connection_ended=%S tashmÃ« e ka mbyllur lidhjen e vet private pÃ«r 
ju. Mesazhi juaj nuk u dÃ«rgua. PÃ«rkundÃ«r, jepini fund bisedÃ«s tuaj private 
ose riniseni atÃ«.
+msgevent.setup_error=U has njÃ« gabim gjatÃ« vendosjes sÃ« njÃ« bisede private 
me %S.
+msgevent.msg_reflected=Ju po merrni mesazhi tuaj OTR. Ose po mundoheni tÃ« 
flisni me vetveten, ose dikush po i kthen mbrapsht mesazhet tuaja tek ju.
+msgevent.msg_resent=Mesazhi i fundit tek %S Ã«shtÃ« dÃ«rguar.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Mesazhi i shifruar i marrÃ« nga %S Ã«shtÃ« i 
palexueshÃ«m, pÃ«rderisa nuk po komunikoni privatisht.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=MorÃ«m njÃ« mesazh tÃ« shifruar tÃ« palexueshÃ«m 
nga %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=MorÃ«m njÃ« mesazh tÃ« dhÃ«nash tÃ« keqformuar %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulsim i marrÃ« nga %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Pulsim i dÃ«rguar tek %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=U has njÃ« gabim OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=MorÃ«m njÃ« mesazh tÃ« pashifruar nga %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=MorÃ«m njÃ« mesazh OTR tÃ« paidentifikueshÃ«m 
nga %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ka dÃ«rguar njÃ« mesazh tÃ« menduar 
pÃ«r njÃ« sesion tÃ« ndryshÃ«m. nÃ«se keni hyrÃ« disa herÃ«, mesazhin mund ta 
ketÃ« marrÃ« njÃ« sesion tjetÃ«r.
+context.gone_secure_private=Biseda private me %S ka nisur.
+context.gone_secure_unverified=Biseda private me %S ka nisur. MegjithatÃ«, 
identiteti i tij nuk Ã«shtÃ« verifikuar.
+context.still_secure=Biseda private me %S u rifreskua me sukses.
+error.enc=U has njÃ« gabim me shifrimin e mesazhit.
+error.not_priv=Ju dÃ«rguat tÃ« dhÃ«na tÃ« shifruara tek %S, qÃ« nuk i priste 
ato.
+error.unreadable=Ju transmetuat njÃ« mesazh tÃ« shifruar tÃ« palexueshÃ«m.
+error.malformed=Ju transmetuat njÃ« mesazh tÃ« dhÃ«nash tÃ« keqformuar.
+resent=[i ridÃ«rguar]
+tlv.disconnected=%S e ka pÃ«rfunduar bisedÃ«n e vet private me ju; duhet tÃ« 
bÃ«ni tÃ« njÃ«jtÃ«n gjÃ«.
+query.msg=%S ka kÃ«rkuar njÃ« bisedÃ« private JashtÃ« Regjistrimit. 
SidoqoftÃ«, ju nuk dispononi njÃ« plugin qÃ« ta bÃ«ni kÃ«tÃ«. Shihni 
http://otr.cypherpunks.ca/ pÃ«r mÃ« shumÃ« informacion.
+trust.unused=E papÃ«rdorur
+trust.not_private=Joprivate
+trust.unverified=E paverifikuar
+trust.private=Private
+trust.finished=E pÃ«rfunduar

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-09-24 Thread translation

commit 7c120b7db6c88f05f21be7138742ed70149af60c
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Sep 24 09:17:10 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 he/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties
new file mode 100644
index 000..9c0302d
--- /dev/null
+++ b/he/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=× ××¡××ª ××©××× ××××¢× ×× 
×××¦×¤× ×ª ×-S%. ××××× ×××ª, ××× × × ××ª××¨×× ××©××× 
××××¢××ª ×©××× × ×××¦×¤× ××ª.
+msgevent.encryption_required_part2=×× ×¡× ××¤×ª×× ××©××× ×¤×¨×××ª. 
××××¢×ª× ×ª××©×× ××××© ×××©×¨ ××©××× ×ª××¤×ª×.
+msgevent.encryption_error=× ×¤×× ×©×××× ××¢×ª ××¦×¤× ×ª ××××¢×ª×. 
×××××¢× ×× × ×©×××.
+msgevent.connection_ended=S% ×××¨ ×¡××¨ ××ª ×©×××ª× ××¤×¨×××ª 
×¢××. ××××¢×ª× ×× × ×©×××. ×¡××× ××ª ×©×××ª× ××¤×¨×××ª 
×× ××ª×× ×× ××××©.
+msgevent.setup_error=× ×¤×× ×©×××× ××¢×ª ×¤×ª×××ª ×©××× ×¤×¨×××ª 
×¢× S%.
+msgevent.msg_reflected=××ª× ××§×× ××ª ××××¢××ª ×-OTR ×©× ×¢×¦××. 
×× ×©××ª× ××××¨ ×¢× ×¢×¦××, ×× ×©×××©×× ×©××× ×××× 
××××¨× ××ª ××××¢××ª××.
+msgevent.msg_resent=×××××¢× ××××¨×× × ×-S% × ×©××× ××××©.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=×××××¢× ××××¦×¤× ×ª ×©××ª×§××× ×-S% 
××× × × ×§×¨×××, ××©×× ×©××× × ××©××× ××¤×¨××××ª ××¨××¢.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=×§×××× × ××××¢× ×××¦×¤× ×ª ×××ª× × 
××ª× ×ª ××§×¨××× ×-S%.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=×§×××× × ××××¢×ª × ×ª×× ×× ×©×××× 
×-S%.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=×××ª-×××× ××ª×§×× ×-S%.
+msgevent.log_heartbeat_sent=×××ª-×××× × ×©×× ×-S%.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=×××¨×¢× ×©××××ª OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×§×××× × ××××¢× ×× ×××¦×¤× ×ª ×-S%.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=×§×××× × ××××¢×ª OTR ×××ª×-××××× 
×-S%.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% ×©×× ××××¢× ×××××¢××ª 
××©××× ×××¨×ª. ×× ××ª× ×××××¨ ×××§××× ××¡×¤×¨ ×¤×¢×××, 
×××× ×××××¢× ××ª×§××× ××©××× ××§××××.
+context.gone_secure_private=×©××× ×¤×¨×××ª ×¢× S% ××××.
+context.gone_secure_unverified=×©××× ×¤×¨×××ª ×¢× S% ××××. ××××, 
××××ª× ×× ××××ª×.
+context.still_secure=××©××× ××¤×¨×××ª ×¢× S% ×¨××¢× × × ×××¦×××.
+error.enc=×××¨×¢× ×©×××× ××¢×ª ××¦×¤× ×ª ×××××¢×.
+error.not_priv=×©×××ª × ×ª×× ×× ×××¦×¤× ×× ×-S% ×©×× ×¦××¤× 
×××.
+error.unreadable=×©×××¨×ª ××××¢× ×××¦×¤× ×ª ×××ª×-×§×¨×××.
+error.malformed=×©×××¨×ª ××××¢×ª × ×ª×× ×× ×©×××××.
+resent=[×©×× ××××©]
+tlv.disconnected=S% ×¡××× ××ª ×©×××ª× ××¤×¨×××ª ×¢××; × × ×¢×©× 
××××ª×.
+query.msg=S% ×××§×© ×©××× ×¤×¨×××ª. ××××, ××ª××¡×£ ×××¨××© 
××× ××× × ××¦×× ××¨×©××ª×. ×¨×× http://otr.cypherpunks.ca/ 
××¤×¨××× × ××¡×¤××.
+trust.unused=××× × ××©××××©
+trust.not_private=××× × ×¤×¨×××ª
+trust.unverified=××× × ×××××ª×ª
+trust.private=×¤×¨×××ª
+trust.finished=××¡×ª××××

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-09-24 Thread translation

commit d80e8e1b810a745cc2356cf724b896478c3650b5
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Sep 24 13:46:38 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 vi/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/vi/otr.properties b/vi/otr.properties
new file mode 100644
index 000..4834f82
--- /dev/null
+++ b/vi/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Báº¡n Äang cá» gá»i má»t tin nháº¯n 
khÃ´ng ÄÆ°á»£c mÃ£ hoÃ¡ Äáº¿n %S. Theo chÃnh sÃ¡ch, nhá»¯ng tin nháº¯n 
khÃ´ng ÄÆ°á»£c mÃ£ hoÃ¡ Äá»u khÃ´ng ÄÆ°á»£c cho phÃ©p.
+msgevent.encryption_required_part2=Äang cá» gáº¯ng báº¯t Äáº§u trÃ² 
chuyá»n riÃªng tÆ°. Tin nháº¯n cá»§a báº¡n sáº½ ÄÆ°á»£c truyá»n táº£i láº¡i 
khi cuá»c trÃ² chuyá»n riÃªng tÆ° báº¯t Äáº§u.
+msgevent.encryption_error=Má»t lá»i ÄÃ£ xáº£y ra khi mÃ£ hoÃ¡ tin nháº¯n 
cá»§a báº¡n. Tin nháº¯n khÃ´ng ÄÆ°á»£c gá»i Äi.
+msgevent.connection_ended=%S ÄÃ£ ÄÃ³ng káº¿t ná»i riÃªng tÆ° cá»§a há» 
Äáº¿n báº¡n. Tin nháº¯n cá»§a báº¡n khÃ´ng ÄÆ°á»£c gá»i Äi. Báº¡n cÃ³ thá» 
káº¿t thÃºc hoáº·c khá»i Äá»ng láº¡i cuá»c trÃ² chuyá»n.
+msgevent.setup_error=Má»t lá»i ÄÃ£ xáº£y ra khi Äang táº¡o má»t cuá»c 
trÃ² chuyá»n riÃªng tÆ° vá»i %S.
+msgevent.msg_reflected=Báº¡n Äang nháºn tin nháº¯n OTR cá»§a chÃnh báº¡n. 
CÃ³ thá» báº¡n Äang thá» trÃ² chuyá»n vá»i chÃnh mÃ¬nh hoáº·c má»t ai 
ÄÃ³ Äang tráº£ tin nháº¯n cá»§a báº¡n láº¡i cho chÃnh báº¡n.
+msgevent.msg_resent=Tin nháº¯n cuá»i cÃ¹ng Äáº¿n %S ÄÃ£ ÄÆ°á»£c gá»i 
láº¡i.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=KhÃ´ng thá» Äá»c tin nháº¯n ÄÆ°á»£c mÃ£ hoÃ¡ 
ÄÃ£ nháºn tá»« %S vÃ¬ báº¡n Äang khÃ´ng liÃªn láº¡c riÃªng tÆ°.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ChÃºng ta ÄÃ£ nháºn má»t tin nháº¯n riÃªng tÆ° 
khÃ´ng thá» Äá»c ÄÆ°á»£c tá»« %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ChÃºng ta ÄÃ£ nháºn má»t tin nháº¯n dá»¯ liá»u 
ÄÃ£ há»ng tá»« %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=ÄÃ£ nháºn Heartbeat tá»« %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=ÄÃ£ gá»i Heartbeat Äáº¿n %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ÄÃ£ xáº£y ra lá»i OTR
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ChÃºng ta ÄÃ£ nháºn má»t tin nháº¯n khÃ´ng 
ÄÆ°á»£c mÃ£ hoÃ¡ tá»« %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ChÃºng ta ÄÃ£ nháºn má»t tin nháº¯n OTR 
khÃ´ng xÃ¡c Äá»nh tá»« %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ÄÃ£ gá»i má»t tin nháº¯n dÃ nh cho 
má»t phiÃªn hoáº¡t Äá»ng khÃ¡c. Náº¿u báº¡n ÄÃ£ ÄÄng nháºp nhiá»u 
láº§n, má»t phiÃªn hoáº¡t Äá»ng khÃ¡c cÃ³ thá» ÄÃ£ nháºn tin nháº¯n.
+context.gone_secure_private=ÄÃ£ báº¯t Äáº§u trÃ² chuyá»n riÃªng tÆ° vá»i 
%S.
+context.gone_secure_unverified=ÄÃ£ báº¯t Äáº§u trÃ² chuyá»n riÃªng tÆ° 
vá»i %S. Tuy nhiÃªn, danh tÃnh cá»§a há» chÆ°a ÄÆ°á»£c xÃ¡c minh.
+context.still_secure=ÄÃ£ lÃ m má»i thÃ nh cÃ´ng cuá»c trÃ² chuyá»n riÃªng 
tÆ° vá»i %S.
+error.enc=Lá»i ÄÃ£ xáº£y ra trong khi mÃ£ hoÃ¡ tin nháº¯n.
+error.not_priv=Báº¡n ÄÃ£ gá»i dá»¯ liá»u ÄÆ°á»£c mÃ£ hoÃ¡ Äáº¿n %S, 
ngÆ°á»i nÃ y khÃ´ng mong nháºn ÄÆ°á»£c nÃ³.
+error.unreadable=Báº¡n ÄÃ£ truyá»n táº£i má»t tin nháº¯n ÄÆ°á»£c mÃ£ hoÃ¡ 
khÃ´ng thá» Äá»c ÄÆ°á»£c.
+error.malformed=Báº¡n ÄÃ£ truyá»n táº£i má»t tin nháº¯n dá»¯ liá»u ÄÃ£ 
há»ng.
+resent=[ÄÃ£ gá»i láº¡i]
+tlv.disconnected=%S ÄÃ£ káº¿t thÃºc cuá»c trÃ² chuyá»n riÃªng tÆ° vá»i 
báº¡n; báº¡n cÅ©ng nÃªn lÃ m tÆ°Æ¡ng tá»±.
+query.msg=%S ÄÃ£ yÃªu cáº§u má»t cuá»c trÃ² chuyá»n khÃ´ng ghi nháºn 
láº¡i. Tuy nhiÃªn, báº¡n khÃ´ng cÃ³ trÃ¬nh bá» trá»£ Äá» há» trá»£ viá»c 
ÄÃ³. Xem http://otr.cypherpunks.ca/ Äá» cÃ³ thÃªm thÃ´ng tin.
+trust.unused=ChÆ°a dÃ¹ng
+trust.not_private=KhÃ´ng riÃªng tÆ°
+trust.unverified=ChÆ°a xÃ¡c minh
+trust.private=RiÃªng tÆ°
+trust.finished=ÄÃ£ káº¿t thÃºc

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-09-10 Thread translation

commit 8991293c6d5ced6741326c51fc424bdd834c507a
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Sep 10 07:16:37 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 hr_HR/otr.properties |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hr_HR/otr.properties b/hr_HR/otr.properties
index fff9b26..e26604d 100644
--- a/hr_HR/otr.properties
+++ b/hr_HR/otr.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ msgevent.msg_reflected=Primate vlastite OTR poruke. Ili Å¾elite 
priÄati sami sa
 msgevent.msg_resent=Posljednja poruka za %S je poslana ponovno.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=Enkriptirana poruka primljena od %S je 
neÄitljiva, jer trenutno ne komunicirate privatno.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=Primili smo neÄitljivu enkriptiranu poruku od %S.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku o malformiranim podatcima od %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku malformiranih podataka od %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Otkucaj srca primljen od %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Otkucaj srca poslan prema %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=DoÅ¡lo je do OTR pogreÅ¡ke.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-09-08 Thread translation

commit 51317d091a63caa1964be0ee5be5a359e73ddbf4
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 8 13:16:35 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 hr_HR/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/hr_HR/otr.properties b/hr_HR/otr.properties
new file mode 100644
index 000..fff9b26
--- /dev/null
+++ b/hr_HR/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=PokuÅ¡ali ste poslati neenkriptiranu poruku 
%S. Neenkriptirane poruke nisu dozvoljene.
+msgevent.encryption_required_part2=PokuÅ¡avam zapoÄeti privatni razgovor. 
VaÅ¡a poruka Äe biti ponovno poslana kad privatni razgovor zapoÄne.
+msgevent.encryption_error=DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom enkripcije VaÅ¡e 
poruke. Poruka nije poslana.
+msgevent.connection_ended=%S je veÄ zatvorio svoju privatnu vezu prema Vama. 
VaÅ¡a poruka nije poslana. Ili zavrÅ¡ite svoj privatni razgovor ili ga ponovno 
pokrenite.
+msgevent.setup_error=DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom uspostave privatnog 
razgovora s %S.
+msgevent.msg_reflected=Primate vlastite OTR poruke. Ili Å¾elite priÄati sami 
sa sobom, ili netko reflektira VaÅ¡e poruke natrag Vama.
+msgevent.msg_resent=Posljednja poruka za %S je poslana ponovno.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Enkriptirana poruka primljena od %S je 
neÄitljiva, jer trenutno ne komunicirate privatno.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Primili smo neÄitljivu enkriptiranu poruku od %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku o malformiranim podatcima od %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Otkucaj srca primljen od %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Otkucaj srca poslan prema %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=DoÅ¡lo je do OTR pogreÅ¡ke.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Primili smo neenkriptiranu poruku od %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Primili smo neprepoznatu OTR poruku od %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S je poslao poruku namjenjenu za 
razliÄitu sesiju. Ako ste prijavljeni viÅ¡e puta, moÅ¾da je neka druga sesija 
primila tu poruku.
+context.gone_secure_private=Privatni razgovor s %S pokrenut.
+context.gone_secure_unverified=Privatni razgovor s %S pokrenut. Kako bilo, 
identitet kontakta nije verificiran.
+context.still_secure=UspjeÅ¡no osvjeÅ¾en privatni razgovor s %S.
+error.enc=DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom enkripcije poruke.
+error.not_priv=Poslali ste enkriptirane podatke prema %S, koji to nije 
oÄekivao.
+error.unreadable=Poslali ste neÄitljivu enkriptiranu poruku.
+error.malformed=Poslali ste poruku malformiranih podataka.
+resent=[ponovno poslano]
+tlv.disconnected=%S je zavrÅ¡io privatni razgovor s Vama; i Vi bi trebali 
uÄiniti isto.
+query.msg=%S je zatraÅ¾io NesluÅ¾beni privatni razgovor. Kako bilo, Vi nemate 
prikljuÄak koji to podrÅ¾ava. Pogledajte http://otr.cypherpunks.ca/ za viÅ¡e 
informacija.
+trust.unused=NekoriÅ¡teno
+trust.not_private=Nije privatno
+trust.unverified=Neverificirano
+trust.private=Privatno
+trust.finished=ZavrÅ¡eno

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-30 Thread translation

commit 638183fcccabeced8c0f7c4c759e34fa9ee0e642
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Sun Aug 30 16:16:38 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 de/otr.properties |   10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/de/otr.properties b/de/otr.properties
index c680075..e688391 100644
--- a/de/otr.properties
+++ b/de/otr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 msgevent.encryption_required_part1=Sie haben versucht eine unverschlÃ¼sselte 
Nachricht an %S zu senden. Dies wird grundsÃ¤tzlich nicht unterstÃ¼tzt.
-msgevent.encryption_required_part2=Versuche eine private Unterhaltung zu 
beginnen. Ihre Nachricht wird erneut Ã¼bertragen sobald das vertrauliche 
GesprÃ¤ch beginnt.
+msgevent.encryption_required_part2=Versuche eine private Unterhaltung zu 
beginnen. Ihre Nachricht wird erneut Ã¼bertragen sobald das private GesprÃ¤ch 
beginnt.
 msgevent.encryption_error=Beim VerschlÃ¼sseln Ihrer Nachricht ist ein Fehler 
aufgetreten. Die Nachricht wurde nicht gesendet.
-msgevent.connection_ended=%S hat ihr oder sein vertrauliches GesprÃ¤ch mit 
Ihnen bereits beendet. Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Sie kÃ¶nnen 
entweder Ihr vertrauliches GesprÃ¤ch beenden oder ein neues beginnen.
-msgevent.setup_error=Ein Fehler trat wÃ¤hrend dem Aufbau einer privaten 
Unterhaltung mit %S auf.
-msgevent.msg_reflected=Du erhÃ¤ltst Deine eigenen OTR Nachrichten. Entweder Du 
versucht Dir selbst Nachrichten zu schicken oder jemand reflektiert Deine 
Nachrichten zu Dir zurÃ¼ck.
+msgevent.connection_ended=%S hat ihr oder sein vertrauliches GesprÃ¤ch mit 
Ihnen bereits beendet. Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Sie kÃ¶nnen 
entweder Ihr privates GesprÃ¤ch beenden oder ein neues beginnen.
+msgevent.setup_error=Ein Fehler trat wÃ¤hrend des Aufbaus einer privaten 
Unterhaltung mit %S auf.
+msgevent.msg_reflected=Sie erhalten Ihre eigenen OTR Nachrichten. Entweder 
versuchen Sie mit Ihnen selbst zu sprechen oder jemand sendet Ihre eigenen 
Nachrichten zu Ihnen zurÃ¼ck.
 msgevent.msg_resent=Die letzte Nachricht an %S wurde erneut gesendet.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=Die verschlÃ¼sselte Nachricht von %S is nicht 
lesbar, weil Sie sich zur Zeit nicht in einem vertraulichen GesprÃ¤ch befinden.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Die verschlÃ¼sselte Nachricht von %S is nicht 
lesbar, weil Sie sich zur Zeit nicht in einem privatem GesprÃ¤ch befinden.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=Wir haben eine nicht lesbare, verschlÃ¼sselte 
Nachricht von %S erhalten.
 msgevent.rcvdmsg_malformed=Wir haben eine nicht lesbare, korrupte Nachricht 
von %S erhalten.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Herzschlag-Nachricht erhalten von %S.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-30 Thread translation

commit a204ab020596bde69813b56316e1ee0792847109
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Sun Aug 30 16:46:31 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 de/otr.properties |   18 +-
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/de/otr.properties b/de/otr.properties
index e688391..850a114 100644
--- a/de/otr.properties
+++ b/de/otr.properties
@@ -8,22 +8,22 @@ msgevent.msg_resent=Die letzte Nachricht an %S wurde erneut 
gesendet.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=Die verschlÃ¼sselte Nachricht von %S is nicht 
lesbar, weil Sie sich zur Zeit nicht in einem privatem GesprÃ¤ch befinden.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=Wir haben eine nicht lesbare, verschlÃ¼sselte 
Nachricht von %S erhalten.
 msgevent.rcvdmsg_malformed=Wir haben eine nicht lesbare, korrupte Nachricht 
von %S erhalten.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=Herzschlag-Nachricht erhalten von %S.
-msgevent.log_heartbeat_sent=Herzschlag-Nachricht gesendet an %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat-Nachricht erhalten von %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat-Nachricht gesendet an %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Ein OTR Fehler trat auf.
 msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Wir erhielten eine unverschlÃ¼sselte Nachricht von 
%S.
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Wir erhielten eine unerkannte OTR Nachricht von 
%S.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S hat eine Nachricht gesendet, die fÃ¼r 
eine andere Sitzung bestimmt war. Wenn Sie mehrfach eingeloggt sind kann es 
sein, dass eine andere Sitzung diese Nachricht empfangen hat.
-context.gone_secure_private=Vertrauliches GesprÃ¤ch mit %S begonnen.
-context.gone_secure_unverified=Vertrauliches GesprÃ¤ch mit %S begonnen. 
Allerdings wurde ihre oder seine IdentitÃ¤t nicht bestÃ¤tigt.
-context.still_secure=Vertrauliches GesprÃ¤ch mit %S erfolgreich erneuert.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S hat eine Nachricht gesendet, die fÃ¼r 
eine andere Sitzung bestimmt war. Falls Sie mehrmals eingeloggt sind kann es 
sein, dass eine andere Sitzung diese Nachricht empfangen hat.
+context.gone_secure_private=Privates GesprÃ¤ch mit %S begonnen.
+context.gone_secure_unverified=Privates GesprÃ¤ch mit %S begonnen. Allerdings 
wurde deren IdentitÃ¤t nicht bestÃ¤tigt.
+context.still_secure=Privates GesprÃ¤ch mit %S erfolgreich wiederhergestellt.
 error.enc=Fehler trat beim VerschlÃ¼sseln der Nachricht auf.
 error.not_priv=Sie haben eine verschlÃ¼sselte Nachricht an %S gesendet, die 
oder der diese nicht erwartet hatte.
 error.unreadable=Sie haben eine nicht lesbare, verschlÃ¼sselte Nachricht 
gesendet.
 error.malformed=Sie haben eine nicht lesbare, korrupte Nachricht gesendet.
-resent=[zurÃ¼ckgesandt]
-tlv.disconnected=%S hat ihr oder sein vertrauliches GesprÃ¤ch mit Ihnen 
beendet; Sie sollten dasselbe tun.
-query.msg=%S hat ein vertrauliches GesprÃ¤ch mittels Off-the Record 
angefordert. Allerdings haben Sie nicht das erforderliche Plugin, das dies 
unterstÃ¼tzt. Siehe http://otr.cypherpunks.ca/ fÃ¼r weitere Informationen.
+resent=[erneut gesandt]
+tlv.disconnected=%S hat ihr oder sein privates GesprÃ¤ch mit Ihnen beendet; 
Sie sollten dasselbe tun.
+query.msg=%S hat ein privates GesprÃ¤ch mittels Off-the Record angefordert. 
Allerdings haben Sie nicht das benÃ¶tigte Plugin, das dies unterstÃ¼tzt. Siehe 
http://otr.cypherpunks.ca/ fÃ¼r weitere Informationen.
 trust.unused=Unbenutzt
 trust.not_private=Nicht privat
 trust.unverified=UngeprÃ¼ft

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-28 Thread translation

commit 584ca3c3fcf76bc0bc48b60e6e2093e3139c0bec
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Fri Aug 28 11:46:45 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fa/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/fa/otr.properties b/fa/otr.properties
new file mode 100644
index 000..540185f
--- /dev/null
+++ b/fa/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Ø´ÙØ§ ØªÙØ§Ø´ Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯ Ú©Ù Ù¾ÛØ§Ù 
Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØ´Ø¯Ù Ø¨Ù S% Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯. Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù¾ÛØ§Ù 
ÙØ§Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØ´Ø¯Ù ÙØ¬Ø§Ø² ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
+msgevent.encryption_required_part2=ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¯Ø±ØØ§Ù ØªÙØ§Ø´ 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ÛÚ© ÙÚ©Ø§ÙÙÙ Ø§ÙÙ Ø§Ø³Øª. Ù¾ÛØ§Ù Ø´ÙØ§ Ø¨Ø¹Ø¯ 
Ø§Ø² Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§ÙÙ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙÛ Ú¯Ø±Ø¯Ø¯.
+msgevent.encryption_error=Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø¯Ø± Ø²ÙØ§Ù Ø±ÙØ²Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾ÛØ§Ù 
Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯. Ù¾ÛØ§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ´Ø¯.
+msgevent.connection_ended=%S Ú¯ÙØªÚ¯ÙÛ Ø®ØµÙØµÛ Ø¨Ø§ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ 
Ø§Ø³Øª. Ù¾ÛØ§Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø´ÙØ§ ÙÙ Ø¨Ù Ø§ÛÙ 
Ú¯ÙØªÚ¯Ù Ù¾Ø§ÛØ§Ù Ø¯ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§ Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û 
Ú©ÙÛØ¯.
+msgevent.setup_error=Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø±Û ÛÚ© Ú¯ÙØªÚ¯ÙÛ Ø®ØµÙØµÛ 
Ø¨Ø§ %S ÛÚ© Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±ÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
+msgevent.msg_reflected=Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ù¾ÛØ§Ù Ø§Ø² Ù¾ÛØ§Ù
âØ±Ø³Ø§Ù OTR Ø®ÙØ¯ ÙØ³ØªÛØ¯. Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØªÙØ§Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙØ§Ø³ Ø¨Ø§ 
Ø®ÙØ¯ ÛØ§ ÙØ±Ø¯Û Ú©Ù Ø¨Ù Ù¾ÛØ§ÙâØ±Ø³Ø§Ù Ø´ÙØ§ ÙØ§Ø¨Ø³ØªÙ Ø§Ø³Øª 
ÙØ³ØªÛØ¯.
+msgevent.msg_resent=Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ù¾ÛØ§Ù Ø¨Ù S% Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø´Ø¯.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Ù¾ÛØ§Ù Ø±ÙØ²âÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ùâ Ø§Ø² 
Ø·Ø±Ù %S ØºÛØ±ÙØ§Ø¨Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù Ø§Ø³ØªØ ÚØ±Ø§Ú©Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ÛÚ© 
Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø®ØµÙØµÛ ÙØ±Ø§Ø± ÙØ¯Ø§Ø±ÛØ¯.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù 
ØºÛØ±ÙØ§Ø¨Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù Ø§Ø²S%  Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø´Ø¯.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ÙØ§ ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù ÙØ§ÙØµ Ø§Ø² Ø·Ø±Ù %S 
Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛÙ
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ø¶Ø±Ø¨Ø§Ù ÙÙØ¨ Ø§Ø² Ø·Ø±Ù %S Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª 
Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Ø¸Ø±Ø¨Ø§Ù ÙÙØ¨ Ø¨Ø±Ø§Û %S Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø´Ø¯.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û OTR Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ÙØ§ ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø² 
Ø·Ø±Ù %S Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛÙ.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ÙØ§ ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ OTR Ø§Ø² Ø·Ø±Ù 
%S Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯ÛÙ.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù Ø§Ø² Ø³ÙÛ ÛÚ© Ø¬ÙØ³Ù 
Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø¨Ù ÚÙØ¯ÛÙ Ø¨Ø§Ø± 
ÙØ§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯ÙâØ§ÛØ¯Ø Ø¬ÙØ³Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ù¾ÛØ§Ù Ø±Ø§ 
Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙØ¯.
+context.gone_secure_private=ÙÚ©Ø§ÙÙÙ Ø®ØµÙØµÛ Ø¨Ø§ %S Ø¢ØºØ§Ø² Ø´Ø¯Ù 
Ø§Ø³Øª.
+context.gone_secure_unverified=Ú¯ÙØªÚ¯ÙÛ Ø®ØµÙØµÛ Ø¨Ø§ %S Ø¢ØºØ§Ø² Ø´Ø¯Ù 
Ø§Ø³Øª. Ø¨Ù ÙØ± ØµÙØ±Øª ÙÙÛØª Ø¢ÙÙØ§ ØªØ§ÛÛØ¯ ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
+context.still_secure=Ú¯ÙØªÚ¯ÙÛ Ø®ØµÙØµÛ Ø¨Ø§ %S Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ù
ÙÙÙÛØªâØ¢ÙÛØ² Ø¨Ø§Ø²ÛØ§Ø¨Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
+error.enc=Ø®Ø·Ø§ Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û Ù¾ÛØ§Ù Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
+error.not_priv=Ø´ÙØ§ ÛÚ© Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø±ÙØ²âÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û %S 
Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø± Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø¢Ù ÙÛØ³Øª.
+error.unreadable=Ø´ÙØ§ ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù ØºÛØ±ÙØ§Ø¨Ù 
Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯.
+error.malformed=Ø´ÙØ§ ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ù ÙØ§ÙØµ Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯.
+resent=[Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø±Ø³Ø§Ù]
+tlv.disconnected=%S Ú¯ÙØªÚ¯ÙÛ Ø®ØµÙØµÛ Ø¨Ø§ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ù¾Ø§ÛØ§Ù 
Ø¯Ø§Ø¯Ø Ø´ÙØ§ ÙÛØ² ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙÙÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù 
Ø¯ÙÛØ¯.
+query.msg=%S Ø®ÙØ§Ø³ØªØ§Ø± ÛÚ© Ú¯ÙØªÚ¯ÙÛ Ø®ØµÙØµÛ ÙØØ±ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø§ 
Ø´ÙØ§Ø³Øª. Ø´ÙØ§ Ø§ÙØ²ÙÙÙ ÙÙØ±Ø¯ ÙÛØ§Ø² Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ 
ÙØ¯Ø§Ø±ÛØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù
Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯:\nhttp://otr.cypherpunks.ca/ for more information
+trust.unused=Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ´Ø¯Ù
+trust.not_private=Ø®ØµÙØµÛ ÙÛØ³Øª
+trust.unverified=ØªØ§ÛÛØ¯ ÙØ´Ø¯Ù
+trust.private=Ø®ØµÙØµÛ
+trust.finished=Ø¨Ù Ù¾Ø§ÛØ§Ù Ø±Ø³ÛØ¯

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-27 Thread translation

commit f30a77ad0a531974270219300178f94d041aca84
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Thu Aug 27 14:16:32 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 zh_TW/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/zh_TW/otr.properties b/zh_TW/otr.properties
new file mode 100644
index 000..46873a3
--- /dev/null
+++ b/zh_TW/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=è©¦åå³ééå å¯è³è¨çµ¦ %Sãæ 
¹æçç¥ï¼ä¸åè¨±å³ééå å¯è³è¨ã
+msgevent.encryption_required_part2=è©¦åé²è¡ç§å¯å°è©±ãä½ 
çè³è¨å°å¨ç§å¯å°è©±ååä¹å¾éæ°ç¼éã
+msgevent.encryption_error=å å¯è³è¨æåºé¯ãè³è¨æªæåå³éã
+msgevent.connection_ended=%S å·²ééèä½ ä¹éçç§å¯å°è©±ãä½ 
çè³è¨æªæåå³éãè«çµæ¢ç§å¯å°è©±ï¼æèéæ°éå§ã
+msgevent.setup_error=è %S å»ºç«ä¸æ¬¡ç§å¯å°è©±æç¼çé¯èª¤ã
+msgevent.msg_reflected=ä½ æ¶å°äºèªå·±ç OTR è³è¨ãä½ 
è¦éº¼å¨åè©¦èèªå·±èå¤©ï¼è¦éº¼æäººå°ä½ çè³è¨å³åçµ¦ä½ ã
+msgevent.msg_resent=ç¼çµ¦ %S çä¸ä¸æ¢è³è¨å·²éç¼ã
+msgevent.rcvdmsg_not_private=ä¾èª %S çå å¯è³è¨ç¡æ³é±è®ï¼å 
çºç¶åéè¨ä¸¦éç§å¯å°è©±ã
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=æ¶å°ä¾èª %S çå å¯è³è¨ç¡æ³é±è®ã
+msgevent.rcvdmsg_malformed=æ¶å°ä¾èª %S çè³æè³è¨æ ¼å¼æèª¤ã
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=ä¾èª %S çå¿è·³ (heartbeat) è³è¨ã
+msgevent.log_heartbeat_sent=å³éçµ¦ %S çå¿è·³ (heartbeat) è³è¨ã
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ç¼çäºä¸å ORT é¯èª¤ã
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=æåå¾ %S æ¶å°äºä¸åæªç¶å 
å¯çè¨æ¯ã
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æåå¾ %S æ¶å°äºä¸åæªç¶é©èç ORT 
è¨æ¯ã
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S 
å³éçè³è¨éå°ä¸åçæè©±ç¨åºãå¦æå¤æ¬¡ç»å¥ï¼å
¶ä»æè©±ç¨åºå¯è½å·²æ¶å°è©²è³è¨ã
+context.gone_secure_private=è %S çç§å¯å°è©±å·²ååã
+context.gone_secure_unverified=è %S 
çç§å¯å°è©±å·²ååï¼ä¸éå°æªé©èå°æ¹èº«ä»½ã
+context.still_secure=æåéæ°æ´çè %S ä¹éçç§å¯å°è©±ã
+error.enc=å°è³è¨å å¯æåºé¯ã
+error.not_priv=å %S å³éå å¯è³æï¼ä½å°æ¹æ²æºåå¥½æ¥æ¶å 
å¯è³è¨ã
+error.unreadable=ä½ ç¼åºçå å¯è³è¨å°ç¡æ³é±è®ã
+error.malformed=ä½ ç¼åºçè³æè³è¨æ ¼å¼é¯èª¤ã
+resent=[éç¼]
+tlv.disconnected=%S å·²çµæ¢èä½ çç§å¯å°è©±ï¼ä½ 
ä¹æè©²çµæ¢è©²å°è©±ã
+query.msg=%S è«æ± OTR ç§å¯å°è©±ï¼ä½æ¯ä½ 
æ²ææ¯æ´éç¨®å°è©±çå¤æãæ´å¤è³è¨ï¼è«åé± 
http://otr.cypherpunks.ca/ã
+trust.unused=æªä½¿ç¨
+trust.not_private=éç§å¯
+trust.unverified=æªé©è
+trust.private=ç§å¯
+trust.finished=å®æ

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-25 Thread translation

commit 3b1dbcc5b6c2ee6185e010cbb17c062e5802455b
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Tue Aug 25 20:46:40 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 sv/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/sv/otr.properties b/sv/otr.properties
new file mode 100644
index 000..0b7d4c3
--- /dev/null
+++ b/sv/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Du fÃ¶rsÃ¶kte skicka ett okrypterat 
meddelande till %S. Enligt policy tillÃ¥ts inte okrypterade meddelanden.
+msgevent.encryption_required_part2=FÃ¶rsÃ¶ker starta en privat konversation. 
Ditt meddelande kommer skickas om nÃ¤r den privata konversationen startar.
+msgevent.encryption_error=Ett fel uppstod vid krypteringen av ditt meddelande. 
Meddelandet skickades inte.
+msgevent.connection_ended=%S har redan stÃ¤ngt sin privata anslutning till 
dig. Ditt meddelande skickades inte. Du mÃ¥ste antingen avsluta din privata 
konversation, eller starta den igen.
+msgevent.setup_error=Ett fel uppstod nÃ¤r den privata konversationen med %S 
skulle sÃ¤ttas upp.
+msgevent.msg_reflected=Du tar emot dina egna OTR-meddelanden. Antingen 
fÃ¶rsÃ¶ker du prata med dig sjÃ¤lv, eller sÃ¥ reflekterar nÃ¥gon dina 
meddelanden tillbaka till dig.
+msgevent.msg_resent=Det sista meddelandet till %S skickades om.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Det krypterade meddelandet frÃ¥n %S Ã¤r 
olÃ¤sbart, eftersom ni fÃ¶r tillfÃ¤llet inte kommunicerar privat.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Vi tog emot ett olÃ¤sbart krypterat meddelande 
frÃ¥n %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Vi tog emot ett felaktigt datameddelande frÃ¥n %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=HjÃ¤rtslag togs emot frÃ¥n %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=HjÃ¤rtslag skickades till %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Ett OTR-fel intrÃ¤ffade.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Vi tog emot ett okrypterat meddelande frÃ¥n %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Vi tog emot ett oigenkÃ¤nnligt OTR-meddelande 
frÃ¥n %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S har skickat ett meddelande riktat till 
en annan session. Om du Ã¤r inloggad flera gÃ¥nger kan en annan session ha 
tagit emot meddelandet.
+context.gone_secure_private=Privat konversation med %S startad.
+context.gone_secure_unverified=Privat konversation med %S startad, men deras 
identitet har inte verifierats.
+context.still_secure=Lyckades uppdatera den privata konversationen med %S.
+error.enc=Ett fel uppstod nÃ¤r meddelandet skulle krypteras.
+error.not_priv=Du skickade krypterad data till %S, som inte fÃ¶rvÃ¤ntade sig 
det.
+error.unreadable=Du skickade ett olÃ¤sligt krypterat meddelande.
+error.malformed=Du skickade ett felaktigt datameddelande.
+resent=[omskickat]
+tlv.disconnected=%S har avslutat in privata konversation med dig; du bÃ¶r 
gÃ¶ra samma sak.
+query.msg=%S har begÃ¤rt en Off -the-Record privat konversation. Du har dock 
inget insticksprogram som stÃ¶djer det. Se http://otr.cypherpunks.ca/ fÃ¶r mer 
information.
+trust.unused=OanvÃ¤nd
+trust.not_private=Inte privat
+trust.unverified=Overifierad
+trust.private=Privat
+trust.finished=Avslutad

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-20 Thread translation

commit 990a3813aef5a983e0afafb9af166de62dfa982f
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Thu Aug 20 16:17:10 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fr/otr.properties |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/otr.properties b/fr/otr.properties
index ae6d6ab..b5af0c2 100644
--- a/fr/otr.properties
+++ b/fr/otr.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ msgevent.encryption_required_part2=Tentative de dÃ©marrage 
d'une conversation pr
 msgevent.encryption_error=Une erreur est survenue pendant le chiffrement de 
votre message. Le message n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©.
 msgevent.connection_ended=%S a dÃ©jÃ  fermÃ© sa connexion privÃ©e avec vous. 
Votre message n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©. Vous pouvez soit fermer votre conversation 
privÃ©e, soit la redÃ©marrer.
 msgevent.setup_error=Une erreur est survenue lors de la mise en place d'une 
conversion privÃ©e avec S.
-msgevent.msg_reflected=Vous Ãªtes en train de recevoir vos propres messages 
OTR. Vous essayez soit de parler Ã  vous mÃªme, soit quelqu'un est en train de 
vous renvoyer vos messages.
+msgevent.msg_reflected=Vous Ãªtes en train de recevoir vos propres messages 
OTR. Vous essayez soit de vous parler Ã  vous mÃªme, soit quelqu'un est en 
train de vous renvoyer vos propres messages.
 msgevent.msg_resent=Le dernier message Ã  %S a Ã©tÃ© envoyÃ© Ã  nouveau.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=Le message chiffrÃ© reÃ§u de %S n'est pas 
lisible, comme vous ne communiquez pas actuellement de maniÃ¨re privÃ©e.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=Nous avons reÃ§u un message chiffrÃ© non lisible 
de %S
@@ -11,13 +11,13 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Nous avons reÃ§u une donnÃ©e 
mal-formatÃ©e de la part
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulsation cardiaque reÃ§u de %S
 msgevent.log_heartbeat_sent=Pulsation cardiaque envoyÃ©e Ã  %S
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Une erreur OTR est survenue.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Nous avons reÃ§u un message non cryptÃ© venant de 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Nous avons reÃ§u un message non chiffrÃ© venant de 
%S.
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reÃ§u un message OTR non reconnu 
venant de %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyÃ© un message prÃ©vu pour une 
session diffÃ©rente. Si vous Ãªtes connectÃ© plusieurs fois, une autre session 
a du recevoir le message.
 context.gone_secure_private=Conversation privÃ©e avec %S commencÃ©e.
 context.gone_secure_unverified=Conversation privÃ©e avec %S commencÃ©e. 
Cependant, son identitÃ©e n'a pas Ã©tÃ© vÃ©rifiÃ©e
 context.still_secure=Conversation avec %S rafraÃ®chie avec succÃ¨s.
-error.enc=Une erreur est survenue dans le chiffrement du message
+error.enc=Une erreur est survenue pendant le chiffrement du message
 error.not_priv=Vous avez envoyÃ© des donnÃ©es chiffrÃ©es Ã  %S, qui ne s'y 
attendait pas.
 error.unreadable=Vous avez transmit un message chiffrÃ© non lisible
 error.malformed=Vous avez transmis une donnÃ©e mal formatÃ©e.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-15 Thread translation

commit 4ca7afec8cc037376f5fcc761040b6b24ddd3a05
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Sat Aug 15 19:46:35 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 uk/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/uk/otr.properties b/uk/otr.properties
new file mode 100644
index 000..dff40aa
--- /dev/null
+++ b/uk/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ 
Ð²ÑÐ´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ %S. 
Ð¯Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÐºÐ°, Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ.
+msgevent.encryption_required_part2=ÐÐ°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°. ÐÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ 
Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð° ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð° 
ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ½ÐµÑÑÑÑ.
+msgevent.encryption_error=ÐÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. 
ÐÐ¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾.
+msgevent.connection_ended=%S Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ðµ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ 
Ð· Ð²Ð°Ð¼Ð¸. ÐÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ 
Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ñ 
ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑ ÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ.
+msgevent.setup_error=ÐÐ¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð· %S.
+msgevent.msg_reflected=ÐÐ¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÐµ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ OTR. ÐÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÑÐµÑÑ 
ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð¼ Ð· ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ, Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÐ¾ÑÑ 
Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ.
+msgevent.msg_resent=ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ %S Ð±ÑÐ»Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=ÐÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, 
ÑÐºÐµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´ %S, Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¿ÑÐ»ÐºÑÑÑÐµÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ÐÐ¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ %S, ÑÐºÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ÐÐ¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´ %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ÐÐ¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ÐÐ¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ÐÐ¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ðµ OTR 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð² 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ½ÑÐ¾Ñ ÑÐµÑÑÑ. 
Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ²ÑÐ¹ÑÐ»Ð¸ Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´ÐµÐºÑÐ»ÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ², 
ÑÐ½ÑÐ° ÑÐµÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.
+context.gone_secure_private=ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· %S 
ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾.
+context.gone_secure_unverified=ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· %S 
ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾. ÐÐ»Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾. 
+context.still_secure=ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· %S Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ 
Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾.
+error.enc=ÐÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.
+error.not_priv=ÐÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ 
ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ %S, ÑÐºÑ Ð²ÑÐ½ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð².
+error.unreadable=ÐÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸.
+error.malformed=ÐÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.
+resent=[Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ]
+tlv.disconnected=%S Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· 
Ð²Ð°Ð¼Ð¸; Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ðµ.
+query.msg=%S Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ. 
ÐÐ»Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾. ÐÐ¸Ð²ÑÑÑÑÑ 
http://otr.cypherpunks.ca/ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ.
+trust.unused=ÐÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹
+trust.not_private=ÐÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹
+trust.unverified=ÐÐµÐ¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹
+trust.private=ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹
+trust.finished=ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-12 Thread translation

commit e2e45fce6c469d4917c9edcb51992f923896af85
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Wed Aug 12 17:46:50 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 bg/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/bg/otr.properties b/bg/otr.properties
new file mode 100644
index 000..7e642dd
--- /dev/null
+++ b/bg/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=ÐÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° %S. 
ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° Ðµ Ð½ÐµÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑÐ° Ð´Ð° 
Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸.
+msgevent.encryption_required_part2=ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ. ÐÐ°ÑÐµÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµ 
Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ðµ.
+msgevent.encryption_error=ÐÑÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ²Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° 
ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐµÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¢Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ðµ 
Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾.
+msgevent.connection_ended=%S Ð²ÐµÑÐµ Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐ¸Ð» 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð°ÑÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ñ ÐÐ°Ñ . Ð¡ÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð²Ð¸ 
Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾. ÐÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ 
ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ.
+msgevent.setup_error=ÐÑÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ %S.
+msgevent.msg_reflected=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¸ OTR 
ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑ 
ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ° ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑÐ° ÐÐ¸ 
Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÐºÑÐ¼ ÐÐ°Ñ.
+msgevent.msg_resent=ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ %S Ð±Ðµ 
Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Ð¨Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ %S 
Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð°ÑÐ¾ÑÐ¾ Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ° 
Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑÐµ Ð½ÐµÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð¾ 
ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ %S .
+msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ»Ñ Ð¾Ñ %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=ÐÑÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½ Ð½Ð° %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ÐÑÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° OTR Ð³ÑÐµÑÐºÐ°. 
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾ 
ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾ OTR 
ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð» ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ. ÐÐºÐ¾ ÑÑÐµ 
Ð»Ð¾Ð³Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÑÐ¸ Ðµ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ 
Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð»Ð°.
+context.gone_secure_private=ÐÐ°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ 
ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ %S.
+context.gone_secure_unverified=ÐÐ°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ 
ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ %S. Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ðµ Ðµ 
Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐ´ÐµÐ½Ð°.
+context.still_secure=Ð£ÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ 
ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ %S.
+error.enc=ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° 
ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾.
+error.not_priv=ÐÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ð° 
%S, ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð¾ÑÐ°ÐºÐ²Ð°ÑÐµ.
+error.unreadable=ÐÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐµ Ð½ÐµÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð¾ 
ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ.
+error.malformed=ÐÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ 
Ð´ÐµÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.
+resent=[Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾]
+tlv.disconnected=%S Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¸ 
ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ ÐÐ°Ñ. ÐÑÐµÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð° ÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ 
ÑÑÑÐ¾ÑÐ¾.
+query.msg=%S Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Off-the Record Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ 
ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ. ÐÐ¸Ðµ Ð¾Ð±Ð°ÑÐµ Ð½ÑÐ¼Ð°ÑÐµ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ 
Ð¿Ð»ÑÐ³Ð¸Ð½ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð²Ð°. ÐÐ¸Ð¶ÑÐµ http://otr.cypherpunks.ca/ Ð·Ð° 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ.
+trust.unused=ÐÐµÐ¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½
+trust.not_private=ÐÐµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½
+trust.unverified=ÐÐµÐ¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐ´ÐµÐ½
+trust.private=ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½
+trust.finished=ÐÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-10 Thread translation

commit b71d29e75f8ae753f1e70106b7c46e46986669bc
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Mon Aug 10 22:46:33 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 en_GB/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/en_GB/otr.properties b/en_GB/otr.properties
new file mode 100644
index 000..b1ce75b
--- /dev/null
+++ b/en_GB/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted 
message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
+msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. 
Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
+msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The 
message was not sent.
+msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to 
you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or 
restart it.
+msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation 
with %S.
+msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either 
trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
+msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is 
unreadable, as you are not currently communicating privately.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=We received an unencrypted message from %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognised OTR message from %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a 
different session. If you are logged in multiple times, another session may 
have received the message.
+context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.
+context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, 
their identity has not been verified.
+context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S.
+error.enc=Error occurred encrypting message.
+error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it.
+error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message.
+error.malformed=You transmitted a malformed data message.
+resent=[resent]
+tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should 
do the same.
+query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, 
you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for 
more information.
+trust.unused=Unused
+trust.not_private=Not Private
+trust.unverified=Unverified
+trust.private=Private
+trust.finished=Finished

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-08-07 Thread translation

commit 558f52bb69a990e046fea3b8cb641ee5d24b4355
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Fri Aug 7 09:52:51 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 id/otr.properties |   31 +++
 nl/otr.properties |   31 +++
 pl/otr.properties |   31 +++
 tr/otr.properties |   52 ++--
 4 files changed, 119 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/id/otr.properties b/id/otr.properties
new file mode 100644
index 000..652a14c
--- /dev/null
+++ b/id/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Anda mencoba mengirimkan pesan yang tidak 
terenkripsi ke %S. Sesuai kebijakan, pesan yang tidak terenkripsi tidak 
diizinkan.
+msgevent.encryption_required_part2=Mencoba untuk memulai percakapan privat. 
Pesan Anda akan dikirimkan ulang ketika percakapan privat dimulai.
+msgevent.encryption_error=Sebuah galat terjadi saat mengenkripsi pesan Anda. 
Pesan tidak dikirimkan.
+msgevent.connection_ended=%S telah menutup percakapan privat dengan Anda. 
Pesan Anda tidak dikirimkan. Akhiri percakapan privat Anda, atau mulai ulang.
+msgevent.setup_error=Galat terjadi ketika mengatur percakapan privat dengan %S.
+msgevent.msg_reflected=Anda menerima pesan OTR Anda sendiri. Kemungkinan Anda 
mencoba berbincang dengan diri Anda sendiri, atau ada seseorang yang 
mengirimkan balik pesan Anda kepada Anda.
+msgevent.msg_resent=Pesan terakhir ke %S dikirimkan ulang.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Pesan terenkripsi yang diterima dari %S tidak 
bisa dibaca, karena Anda tidak sedang berkomunikasi secara privat.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Tor Messenger menerima pesan terenkripsi yang 
tidak bisa dibaca dari %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Tor Messenger menerima pesan dengan data rusak dari 
%S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat diterima dari %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat dikirim ke %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Galat OTR terjadi.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Kami menerima pesan tak terenkripsi dari %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Kami menerima pesan OTR tak dikenali dari %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S telah mengirimkan pesan yang 
dimaksudkan untuk sesi yang berbeda. Jika anda masuk beberapa kali, sesi lain 
mungkin menerima pesan ini.
+context.gone_secure_private=Percakapan privat dengan %S dimulai.
+context.gone_secure_unverified=Percakapan privat dengan %S dimulai. Namun, 
identitas mereka tidak bisa diverifikasi.
+context.still_secure=Berhasil menyegarkan ulang percakapan privat dengan %S.
+error.enc=Telah terjadi galat saat mengenkripsi pesan.
+error.not_priv=Anda mengirimkan data terenkripsi ke %S, yang ternyata tidak 
mengharapkannya.
+error.unreadable=Anda mengirimkan sebuah pesan terenkripsi yang tidak bisa 
dibaca.
+error.malformed=Anda mengirimkan sebuah pesan dengan data yang rusak.
+resent=[kirim ulang]
+tlv.disconnected=%S telah mengakhiri percakapan privat dengan Anda; Anda harus 
melakukan hal yang sama.
+query.msg=%S telah meminta percakapan privat Off-the Record. Namun, Anda tidak 
memiliki pengaya yang mendukung hal tersebut. Baca http://otr.cypherpunks.ca/ 
untuk informasi lebih lanjut.
+trust.unused=Tidak Digunakan
+trust.not_private=Tidak Privat
+trust.unverified=Tidak Terverifikasi
+trust.private=Privat
+trust.finished=Selesai
diff --git a/nl/otr.properties b/nl/otr.properties
new file mode 100644
index 000..9fc16d0
--- /dev/null
+++ b/nl/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Je probeerde een niet-versleuteld bericht 
naar %S te sturen. Het beleid is dat niet-versleutelde berichten niet 
toegestaan zijn.
+msgevent.encryption_required_part2=Aan het proberen om een privÃ©-conversatie 
te starten. Je bericht zal opnieuw verzonden worden wanneer de 
privÃ©-conversatie opgezet is.
+msgevent.encryption_error=Er ging iets mis bij het versleutelen van je 
bericht. Je bericht is NIET vestuurd.
+msgevent.connection_ended=%S heeft zijn/haar privÃ© connectie met jou 
beÃ«indigd. Je bericht werd niet verzonden. BeÃ«indig je privÃ©-conversatie of 
herstart deze.
+msgevent.setup_error=Er ging iets mis bij het starten van een 
privÃ©-conversatie met %S.
+msgevent.msg_reflected=Je ontvangt je eigen OTR berichten. Dit wil zeggen dat 
je of tegen jezelf probeert te praten, of dat iemand jouw berichten terug naar 
jou verstuurd.
+msgevent.msg_resent=Het laatste bericht naar %S werd opnieuw verzonden.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Het versleutelde bericht van %S is onleesbaar, 
omdat jullie niet privÃ© praten.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=We hebben een onleesbaar versleuteld bericht 
ontvangen van %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=We hebben een misvormd data bericht ontvangen van 
%S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat ontvangen van %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat verstuurd aan %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Er ging iets mis met OTR.

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-07-28 Thread translation

commit 9ef5503deae9bd751ccd0f38da47bd47e844e0c2
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Tue Jul 28 21:16:58 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 fr_CA/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/fr_CA/otr.properties b/fr_CA/otr.properties
new file mode 100644
index 000..441d701
--- /dev/null
+++ b/fr_CA/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Vous avez tentÃ© d'envoyer un message non 
chiffrÃ© Ã  %S. Toutefois, ils ne sont pas permis.
+msgevent.encryption_required_part2=Tentative de dÃ©marrage d'une conversation 
privÃ©e. Votre message sera retransmis une fois qu'elle sera Ã©tablie.
+msgevent.encryption_error=Une erreur est survenue lors du chiffrement de votre 
message. Il n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©.
+msgevent.connection_ended=%S a dÃ©jÃ  mis fin Ã  la conversation privÃ©e avec 
vous. Votre message n'a pas Ã©tÃ© envoyÃ©. Mettez fin Ã  la conversation 
privÃ©e ou redÃ©marrez-la.
+msgevent.setup_error=Une erreur est survenue lors de la mise en place d'une 
conversation privÃ©e avec %S.
+msgevent.msg_reflected=Vous recevez vos propres messages OTR. Soit vous 
essayez de vous parler, soit quelqu'un vous renvoie vos messages.
+msgevent.msg_resent=Le dernier message Ã  %S a Ã©tÃ© renvoyÃ©.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Le message chiffrÃ© reÃ§u de %S est illisible car 
votre communication n'est pas privÃ©e.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Nous avons reÃ§u un message chiffrÃ© illisible de 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Nous avons reÃ§u un message aux donnÃ©es mal 
formÃ©es de %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Battement de cÅur reÃ§u de %S. 
+msgevent.log_heartbeat_sent=Battement de cÅur envoyÃ© Ã  %S. 
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Une erreur OTR est survenue.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Nous avons reÃ§u un message non chiffrÃ© de %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reÃ§u un message OTR non reconnu de 
%S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyÃ© un message destinÃ© Ã  une 
session diffÃ©rente. Si vous Ãªtes connectÃ© plusieurs fois, une autre session 
pourrait avoir reÃ§u le message.
+context.gone_secure_private=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S.
+context.gone_secure_unverified=Conversation privÃ©e dÃ©marrÃ©e avec %S. 
Cependant son identitÃ© n'a pas Ã©tÃ© vÃ©rifiÃ©e.
+context.still_secure=La conversation privÃ©e avec %S a Ã©tÃ© rafraÃ®chie avec 
succÃ¨s.
+error.enc=Une erreur est survenue lors du chiffrement du message.
+error.not_priv=Vous avez envoyÃ© des donnÃ©es chiffrÃ©es Ã  %S qui ne s'y 
attendait pas.
+error.unreadable=Vous avez transmis un message chiffrÃ© illisible.
+error.malformed=Vous avez transmis un message aux donnÃ©es mal formÃ©es.
+resent=[renvoyÃ©]
+tlv.disconnected=%S a mis fin Ã  la conversation privÃ©e avec vous; vous 
devriez en faire autant.
+query.msg=%S a demandÃ© un conversation confidentielle OTR. Cependant vous 
n'avez aucun plugiciel pour ce faire. Consultez http://otr.cypherpunks.ca/ pour 
plus d'informations.
+trust.unused=InutilisÃ©
+trust.not_private=Non privÃ©e
+trust.unverified=Non vÃ©rifiÃ©e
+trust.private=PrivÃ©e
+trust.finished=TerminÃ©e

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-07-27 Thread translation

commit 091ff85b86dc73c2edd4ad51ec0a672ee976706e
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Mon Jul 27 20:46:54 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 it/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/it/otr.properties b/it/otr.properties
new file mode 100644
index 000..baece211
--- /dev/null
+++ b/it/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Hai provato ad inviare un messaggio non 
crittato a %S. Come policy, i messaggi non crittati non sono permessi.
+msgevent.encryption_required_part2=Tentativo di iniziare una conversazione 
privata. Il tuo messaggio sarÃ  ritrasmesso quando la conversazione privata 
sarÃ  stabilita.
+msgevent.encryption_error=Si Ã¨ verificato un errore durante la crittazione 
del tuo messaggio. Il messaggio non Ã¨ stato inviato.
+msgevent.connection_ended=%S ha giÃ  chiuso la connessione privata con te. Il 
tuo messaggio non Ã¨ stato inviato. Termina la tua conversazione privata, o 
riavviala.
+msgevent.setup_error=Si Ã¨ verificato un errore durante la creazione di una 
conversazione privata con %S
+msgevent.msg_reflected=Stai ricevendo i tuoi stessi messaggi OTR. O stai 
cercando di parlare con te stesso, o qualcuno ti sta rimandando indietro i 
messaggi.
+msgevent.msg_resent=L'ultimo messaggio a %S Ã¨ stato rinviato.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Il messaggio crittato ricevuto da %S Ã¨ 
illeggibile, dal momento che attualmente non state comunicando privatamente.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Ã stato ricevuto un messaggio crittato 
illeggibile da %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Ã stato ricevuto un messaggio malformato da %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat ricevuto da %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Hearbeat inviato a %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Si Ã¨ verificato un errore OTR
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Abbiamo ricevuto un messaggio in chiaro da %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Abbiamo ricevuto un messaggio OTR non 
riconosciuto da %S
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ha inviato un messaggio inteso per 
un'altra sessione. Se hai effettuato login multipli, un'altra sessione potrebbe 
aver ricevuto il messaggio.
+context.gone_secure_private=Conversazione privata con %S iniziata.
+context.gone_secure_unverified=Conversazione privata con %S iniziata. Ma la 
sua identitÃ  non Ã¨ stata verificata.
+context.still_secure=Aggiornamento della conversazione privata con %S avvenuto 
con successo.
+error.enc=Si Ã¨ verificato un errore durante la crittazione del messaggio.
+error.not_priv=Hai inviato dei dati crittati a %S, che non li stava aspettando.
+error.unreadable=Hai trasmesso un messaggio crittato illeggibile.
+error.malformed=Hai trasmesso un messaggio malformato.
+resent=[rinviato]
+tlv.disconnected=%S ha terminato la sua conversazione privata con te; dovresti 
fare lo stesso.
+query.msg=%S ha richiesto una conversazione privata Off-the Record. Ma tu non 
hai un plugin per supportarlo. Vedi http://otr.cypherpunks.ca/ per ulteriori 
informazioni.
+trust.unused=Non usato
+trust.not_private=Non privato
+trust.unverified=Non verificato
+trust.private=Privato
+trust.finished=Finito

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-07-26 Thread translation

commit a64f3ef57dbf27189043eee4f6a5c3b23dde2b37
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Sun Jul 26 09:16:37 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 pt_BR/otr.properties |   10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties
index 775bafe..d69817d 100644
--- a/pt_BR/otr.properties
+++ b/pt_BR/otr.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgevent.encryption_required_part1=VocÃª tentou enviar uma mensagem 
nÃ£o-criptografada para %S. Em regra, mensagens nÃ£o-criptografadas sÃ£o 
interditas.
-msgevent.encryption_required_part2=Tentado iniciar uma conversa privada. A sua 
mensagem serÃ¡ retransmitida quando a conversa privada comecar. 
+msgevent.encryption_required_part2=Tentado iniciar uma conversa privada. A sua 
mensagem serÃ¡ retransmitida quando a conversa privada comeÃ§ar.
 msgevent.encryption_error=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. Esta 
nÃ£o foi enviada.
-msgevent.connection_ended=%S finalizou a conexÃ£o privada com vocÃª. A sua 
mensagem nÃ£o foi enviada. VocÃª pode fechar a conversa privada, ou 
reiniciÃ¡-la.
+msgevent.connection_ended=%S finalizou a conexÃ£o privada com vocÃª. A sua 
mensagem nÃ£o foi enviada. VocÃª pode fechar a conversa privada ou reiniciÃ¡-la.
 msgevent.setup_error=Ocorreu um erro ao estabelecer uma conversa privada com 
S.
 msgevent.msg_reflected=VocÃª estÃ¡ recebendo as suas prÃ³prias mensagens OTR. 
Ou bem vocÃª estÃ¡ tentando conversar consigo mesma, ou bem alguÃ©m estÃ¡ 
reenviando-lhe as suas mensagens.
 msgevent.msg_resent=A Ãºltima mensagem para %S foi reenviada.
@@ -14,15 +14,15 @@ msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro OTR.
 msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Recebemos uma mensagem nÃ£o-criptografada de %S.
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Recebemos uma mensagem OTR nÃ£o-reconhecida de 
%S. 
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S enviou uma mensagem destinada a uma 
sessÃ£o diferente. Se vocÃª estiver logado vÃ¡rias vezes, outra sessÃ£o pode 
ter recebido a mensagem.
-context.gone_secure_private=A conversa privada com %S foi iniciada.
-context.gone_secure_unverified=A conversa privada com %S foi iniciada. PorÃ©m, 
a identidade dessa pessoa nÃ£o foi verificada.
+context.gone_secure_private=A conversa privada com %S iniciou.
+context.gone_secure_unverified=A conversa privada com %S iniciou. PorÃ©m, a 
identidade dessa pessoa nÃ£o foi verificada.
 context.still_secure=Atualizada com sucesso a conversa privada com %S.
 error.enc=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem.
 error.not_priv=VocÃª enviou dados criptografados para %S, que nÃ£o esperava 
por isso.
 error.unreadable=VocÃª transmitiu uma mensagem criptografada ilegÃvel.
 error.malformed=VocÃª transmitiu uma mensagem de dados malformado.
 resent=[reenviar]
-tlv.disconnected=%S terminou a conversa privada com vocÃª; vocÃª deveria fazer 
o mesmo.
+tlv.disconnected=%S terminou a conversa privada com vocÃª. VocÃª deve fazer o 
mesmo.
 query.msg=%S solicitou uma conversa privada sem gravaÃ§Ã£o. No entanto, vocÃª 
nÃ£o tem um plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para 
mais informaÃ§Ãµes.
 trust.unused=NÃ£o utilizado
 trust.not_private=NÃ£o Privado

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-07-25 Thread translation

commit 47788b80d25aa286b9469907d1f632c86a04562c
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Sat Jul 25 17:16:31 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 tr/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/tr/otr.properties b/tr/otr.properties
new file mode 100644
index 000..0025295
--- /dev/null
+++ b/tr/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=ÅifrelenmemiÅ bir mesajÄ± %S 
kullanÄ±cÄ±sÄ±na gÃ¶ndermeye Ã§alÄ±ÅtÄ±nÄ±z. Politika gereÄi ÅifrelenmemiÅ 
mesajlara izin verilmez.
+msgevent.encryption_required_part2=Ãzel sohbet baÅlatmak iÃ§in giriÅimde 
bulunuluyor. Ãzel sohbet baÅladÄ±ÄÄ±nda mesajÄ±nÄ±z yeniden iletilecek.
+msgevent.encryption_error=MesajÄ±nÄ±zÄ± Åifrelerken bir hata oluÅtu. Mesaj 
gÃ¶nderilmedi.
+msgevent.connection_ended=%S Ã¶zel baÄlantÄ±sÄ±nÄ± artÄ±k size kapattÄ±. 
MesajÄ±nÄ±z gÃ¶nderilmedi. Ãzel sohbetinizi bitirin veya yeniden baÅlatÄ±n.
+msgevent.setup_error=%S ile Ã¶zel sohbet kurulurken bir hata meydana geldi.
+msgevent.msg_reflected=Kendi OTR mesajlarÄ±nÄ±zÄ± alÄ±yorsunuz. Ya kendiniz 
ile konuÅmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorsunuz ya da bir baÅkasÄ± mesajlarÄ±nÄ±zÄ± size 
geri yansÄ±tÄ±yor.
+msgevent.msg_resent=%S iÃ§in olan son mesaj yeniden gÃ¶nderildi.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Åu an Ã¶zel iletiÅim kurmadÄ±ÄÄ±nÄ±z Ã¼zere, 
%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan alÄ±nan ÅifrelenmiÅ mesaj okunamaz.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan okunamayan bir ÅifrelenmiÅ 
mesaj aldÄ±k.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan hatalÄ± biÃ§imlendirilmiÅ 
bir veri mesajÄ± aldÄ±k.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan kalp atÄ±ÅÄ± alÄ±ndÄ±.
+msgevent.log_heartbeat_sent=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±na kalp atÄ±ÅÄ± gÃ¶nderildi.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Bir OTR hatasÄ± meydana geldi.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan ÅifrelenmemiÅ bir mesaj 
aldÄ±k.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan tanÄ±nmayan bir OTR 
mesajÄ± aldÄ±k.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S farklÄ± bir oturuma yÃ¶nelik bir mesaj 
gÃ¶nderdi. EÄer birden Ã§ok kez oturum aÃ§tÄ±ysanÄ±z, baÅka oturum mesajÄ± 
almÄ±Å olabilir.
+context.gone_secure_private=%S ile Ã¶zel sohbet baÅladÄ±.
+context.gone_secure_unverified=%S ile Ã¶zel gÃ¶rÃ¼Åme baÅladÄ±. Ancak, 
kimliÄi doÄrulanmadÄ±.
+context.still_secure=%S ile olan Ã¶zel sohbet baÅarÄ±yla yenilendi.
+error.enc=Åifreleme sÄ±rasÄ±nda hata oluÅtu.
+error.not_priv=%S kullanÄ±cÄ±sÄ±na bÃ¶yle bir beklentisi olmamasÄ±na raÄmen 
ÅifrelenmiÅ veri gÃ¶nderdiniz.
+error.unreadable=Bir okunamaz Åifreli mesaj ilettiniz.
+error.malformed=YanlÄ±Å biÃ§imlendirilmiÅ bir veri mesajÄ± gÃ¶nderdiniz.
+resent=[resent]
+tlv.disconnected=%S sizinle gizli konuÅmayÄ± sonlandÄ±rdÄ±, siz de 
aynÄ±sÄ±nÄ± yapmalÄ±sÄ±nÄ±z.
+query.msg=%S kayÄ±t dÄ±ÅÄ± Ã¶zel sohbet talep etti. Ancak, bunu desteklemek 
iÃ§in bir eklentiye sahip deÄilsiniz. Daha fazla bilgi iÃ§in bakÄ±nÄ±z: 
http://otr.cypherpunks.ca/.
+trust.unused=KullanÄ±lmayan
+trust.not_private=Ãzel Olmayan
+trust.unverified=OnaylanmamÄ±Å
+trust.private=Ãzel
+trust.finished=Biten

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

2015-07-23 Thread translation

commit 8c807cf9322621ab57a2e5adf8f2fce748c607eb
Author: Translation commit bot translat...@torproject.org
Date:   Thu Jul 23 20:21:05 2015 +

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 pt_BR/otr.properties |   31 +++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties
new file mode 100644
index 000..775bafe
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=VocÃª tentou enviar uma mensagem 
nÃ£o-criptografada para %S. Em regra, mensagens nÃ£o-criptografadas sÃ£o 
interditas.
+msgevent.encryption_required_part2=Tentado iniciar uma conversa privada. A sua 
mensagem serÃ¡ retransmitida quando a conversa privada comecar. 
+msgevent.encryption_error=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. Esta 
nÃ£o foi enviada.
+msgevent.connection_ended=%S finalizou a conexÃ£o privada com vocÃª. A sua 
mensagem nÃ£o foi enviada. VocÃª pode fechar a conversa privada, ou 
reiniciÃ¡-la.
+msgevent.setup_error=Ocorreu um erro ao estabelecer uma conversa privada com 
S.
+msgevent.msg_reflected=VocÃª estÃ¡ recebendo as suas prÃ³prias mensagens OTR. 
Ou bem vocÃª estÃ¡ tentando conversar consigo mesma, ou bem alguÃ©m estÃ¡ 
reenviando-lhe as suas mensagens.
+msgevent.msg_resent=A Ãºltima mensagem para %S foi reenviada.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=A mensagem criptografada, recebida de %S, Ã© 
ilegÃvel, pois vocÃª a sua comunicaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© privada nesse momento. 
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=NÃ³s recebemos uma mensagem criptografada 
ilegÃvel de %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=NÃ³s recebemos uma mensagem de %S com dados 
malformados.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulso recebido de %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Pulso enviado para %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Recebemos uma mensagem nÃ£o-criptografada de %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Recebemos uma mensagem OTR nÃ£o-reconhecida de 
%S. 
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S enviou uma mensagem destinada a uma 
sessÃ£o diferente. Se vocÃª estiver logado vÃ¡rias vezes, outra sessÃ£o pode 
ter recebido a mensagem.
+context.gone_secure_private=A conversa privada com %S foi iniciada.
+context.gone_secure_unverified=A conversa privada com %S foi iniciada. PorÃ©m, 
a identidade dessa pessoa nÃ£o foi verificada.
+context.still_secure=Atualizada com sucesso a conversa privada com %S.
+error.enc=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem.
+error.not_priv=VocÃª enviou dados criptografados para %S, que nÃ£o esperava 
por isso.
+error.unreadable=VocÃª transmitiu uma mensagem criptografada ilegÃvel.
+error.malformed=VocÃª transmitiu uma mensagem de dados malformado.
+resent=[reenviar]
+tlv.disconnected=%S terminou a conversa privada com vocÃª; vocÃª deveria fazer 
o mesmo.
+query.msg=%S solicitou uma conversa privada sem gravaÃ§Ã£o. No entanto, vocÃª 
nÃ£o tem um plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para 
mais informaÃ§Ãµes.
+trust.unused=NÃ£o utilizado
+trust.not_private=NÃ£o Privado
+trust.unverified=NÃ£o verificado
+trust.private=Privado
+trust.finished=Terminado

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

84 matches

Mail list logo