[Touch-packages] [Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & mises à jour" should be escaped as ``

2016-11-09 Thread Gunnar Hjalmarsson
I think I found it. It seems to be a translation issue after all, but in the ubuntu-release-upgrader package: https://translations.launchpad.net/ubuntu/yakkety/+source/ubuntu- release-upgrader/+pots/ubuntu-release-upgrader/fr/57 So replacing & with there ought to fix it. ** Package changed:

[Touch-packages] [Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & mises à jour" should be escaped as ``

2016-11-09 Thread Gunnar Hjalmarsson
Thanks for the additional info, Natim! I tested with escaping the French string and, as you can see at the attached screenshot, doing so would not be a proper fix. Somehow we need to track down which code is causing the issue you have demonstrated. ** Attachment added:

[Touch-packages] [Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & mises à jour" should be escaped as ``

2016-11-09 Thread Natim
It talks about software-properties tool rather than "Logiciels & mises à jour" -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to software-properties in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1639743 Title: `&` in french

[Touch-packages] [Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & mises à jour" should be escaped as ``

2016-11-09 Thread Natim
I don't have the problem with English ** Attachment added: "with-engish.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1639743/+attachment/4774998/+files/with-engish.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which

[Touch-packages] [Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & mises à jour" should be escaped as ``

2016-11-09 Thread Natim
I am able to reproduce the error every time in a VirtualMachine. I am available for a demo through a video conf tool if you need help to reproduce. Steps = 1. Install Ubuntu 16.04.2 LTS in French 2. Add Google Chrome sources for instance in /etc/apt/sources.list.d/google.list 3. `apt-get

[Touch-packages] [Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & mises à jour" should be escaped as ``

2016-11-08 Thread Gunnar Hjalmarsson
The original string is "Software & Updates", so if you are right, a lot of users (not only French) ought to run into the issue and there would be a need to either change the original string or make whatever uses the string when upgrading Ubuntu via update-manager capable of dealing with an

[Touch-packages] [Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & mises à jour" should be escaped as ``

2016-11-08 Thread Natim
I guess you are correct and that string is used by software-properties- gtk but also from the update-manager command during the upgrade process. To reproduce install Ubuntu 16.04 in french add some other sources in /etc/apt/sources.list.d and then try to upgrade to 16.10 you will see an alert

[Touch-packages] [Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & mises à jour" should be escaped as ``

2016-11-08 Thread Gunnar Hjalmarsson
The string exists in the software-properties package (which you can call from update-manager by clicking the "Paramètres" button). However, I can't reproduce the problem, so whatever is causing the problem for you, it's probably not that string. Can you please open a terminal window, run: