[Touch-packages] [Bug 1828454] Re: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s"
@Alexandre: It's about to be fixed in Ubuntu's language pack, but you are right, it's not yet dealt with in the network-manager package, neither in Ubuntu nor upstream. It would be good if someone could submit an upstream merge request. ** Changed in: network-manager (Ubuntu) Status: Fix Committed => New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to network-manager in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1828454 Title: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s" Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in language-pack-gnome-fr package in Ubuntu: Fix Committed Status in network-manager package in Ubuntu: New Bug description: When running "nmcli device wifi", the list of avalaible SSID appears with their rate. In english (LANG=C), the rate unit is "Mbit/s". In french (LANG=fr_FR.UTF-8), it has been translated to "Mo/s", which means "MBytes/s"! Assuming the original (english) unit is correct, then it should stay "Mbit/s" in french. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1828454/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1828454] Re: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s"
How can it be “Fix Committed” when the upstream file at https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/blob/master/po/fr.po still has the wrong translation? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to network-manager in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1828454 Title: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s" Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in language-pack-gnome-fr package in Ubuntu: Fix Committed Status in network-manager package in Ubuntu: Fix Committed Bug description: When running "nmcli device wifi", the list of avalaible SSID appears with their rate. In english (LANG=C), the rate unit is "Mbit/s". In french (LANG=fr_FR.UTF-8), it has been translated to "Mo/s", which means "MBytes/s"! Assuming the original (english) unit is correct, then it should stay "Mbit/s" in french. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1828454/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1828454] Re: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s"
** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Fix Committed ** Changed in: language-pack-gnome-fr (Ubuntu) Status: New => Fix Committed ** Changed in: network-manager (Ubuntu) Status: New => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to network-manager in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1828454 Title: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s" Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in language-pack-gnome-fr package in Ubuntu: Fix Committed Status in network-manager package in Ubuntu: Fix Committed Bug description: When running "nmcli device wifi", the list of avalaible SSID appears with their rate. In english (LANG=C), the rate unit is "Mbit/s". In french (LANG=fr_FR.UTF-8), it has been translated to "Mo/s", which means "MBytes/s"! Assuming the original (english) unit is correct, then it should stay "Mbit/s" in french. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1828454/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1828454] Re: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s"
** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to network-manager in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1828454 Title: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s" Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in language-pack-gnome-fr package in Ubuntu: Fix Committed Status in network-manager package in Ubuntu: Fix Committed Bug description: When running "nmcli device wifi", the list of avalaible SSID appears with their rate. In english (LANG=C), the rate unit is "Mbit/s". In french (LANG=fr_FR.UTF-8), it has been translated to "Mo/s", which means "MBytes/s"! Assuming the original (english) unit is correct, then it should stay "Mbit/s" in french. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1828454/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1828454] Re: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s"
The issue is upstream as well https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/blob/master/po/fr.po It should be reported on https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager either as an issue reports or with a merge proposal for code change ** Also affects: language-pack-gnome-fr (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: language-pack-gnome-fr (Ubuntu) Importance: Undecided => Low ** Changed in: network-manager (Ubuntu) Importance: Undecided => Low -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to network-manager in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1828454 Title: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s" Status in Ubuntu Translations: New Status in language-pack-gnome-fr package in Ubuntu: New Status in network-manager package in Ubuntu: New Bug description: When running "nmcli device wifi", the list of avalaible SSID appears with their rate. In english (LANG=C), the rate unit is "Mbit/s". In french (LANG=fr_FR.UTF-8), it has been translated to "Mo/s", which means "MBytes/s"! Assuming the original (english) unit is correct, then it should stay "Mbit/s" in french. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1828454/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1828454] Re: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s"
Mo [french] = Mega octets [french] = Mega Bytes [english] There's already a suggestion for 261, and I added a new one for 281, but I don't know if/when it will be reviewed. The current suggestions for 261 have been added since 2008 and 2011! -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to network-manager in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1828454 Title: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s" Status in Ubuntu Translations: New Status in network-manager package in Ubuntu: New Bug description: When running "nmcli device wifi", the list of avalaible SSID appears with their rate. In english (LANG=C), the rate unit is "Mbit/s". In french (LANG=fr_FR.UTF-8), it has been translated to "Mo/s", which means "MBytes/s"! Assuming the original (english) unit is correct, then it should stay "Mbit/s" in french. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1828454/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1828454] Re: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s"
Thanks for reporting. Looks like two string have been translated to "Mo/s". https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/network-manager/+pots/networkmanager/fr/261/+translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/network-manager/+pots/networkmanager/fr/281/+translate I don't know French well enough to do it myself, but it is possible to add a new translation suggestion. ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Tags added: eoan -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to network-manager in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1828454 Title: i18n: Wrong french translation of "Mbits/s" as "Mo/s" Status in Ubuntu Translations: New Status in network-manager package in Ubuntu: New Bug description: When running "nmcli device wifi", the list of avalaible SSID appears with their rate. In english (LANG=C), the rate unit is "Mbit/s". In french (LANG=fr_FR.UTF-8), it has been translated to "Mo/s", which means "MBytes/s"! Assuming the original (english) unit is correct, then it should stay "Mbit/s" in french. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1828454/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
